réparation de la duplication "Actuellement en ligne" : à noter que, si on...

réparation de la duplication "Actuellement en ligne" : à noter que, si on programme tout comme ça, en copiant/collant du code de calcul juste pour modifier l'affichage, toute correction de bug devra être faite deux fois, avec le risque d'en oublier une sur les deux, d'avoir des trucs pas reproductibles, etc.