La fonction de traduction devient surchargeable sous le nom de inc_traduire,...

La fonction de traduction devient surchargeable sous le nom de inc_traduire, le fichier inc/traduire étant originellement une partie de inc/lang. Les traductions sont mémorisées dans une statique, l'expérience montrant qu'elles souvent redemandées. Par ailleurs, inc/lang évite d'appeler changer_lang en rafale, une fois suffit.

.gitattributes

@@ -481,6 +481,7 @@ ecrire/inc/sites_voir.php -text
 ecrire/inc/suivi_versions.php -text
 ecrire/inc/syndic.php -text
 ecrire/inc/tourner.php -text
+ecrire/inc/traduire.php -text
 ecrire/inc/utils.php -text
 ecrire/inc/vieilles_defs.php -text
 ecrire/inc/virtualiser.php -text

ecrire/action/inscription.php

@@ -20,7 +20,6 @@ include_spip('inc/headers');
 // http://doc.spip.org/@action_inscription_dist
 function action_inscription_dist() {
 
-	utiliser_langue_site();
 	utiliser_langue_visiteur();
 	http_no_cache();
 

ecrire/exec/lang_raccourcis.php

@@ -13,7 +13,7 @@
 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
 
 include_spip('inc/presentation');
-include_spip('inc/lang');
+include_spip('inc/traduire');
 
 // http://doc.spip.org/@exec_lang_raccourcis_dist
 function exec_lang_raccourcis_dist() {

ecrire/inc/lang.php

@@ -14,68 +14,6 @@ if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
 
 include_spip('inc/actions');
 
-//
-// Charger un fichier langue
-//
-// http://doc.spip.org/@chercher_module_lang
-function chercher_module_lang($module, $lang = '') {
-	if ($lang)
-		$lang = '_'.$lang;
-
-	// 1) dans un repertoire nomme lang/ se trouvant sur le chemin
-	if ($f = include_spip('lang/'.$module.$lang, false))
-		return $f;
-
-	// 2) directement dans le chemin (old style)
-	return include_spip($module.$lang, false);
-}
-
-// http://doc.spip.org/@charger_langue
-function charger_langue($lang, $module = 'spip') {
-	if ($lang AND $fichier_lang = chercher_module_lang($module, $lang)) {
-		$GLOBALS['idx_lang']='i18n_'.$module.'_'.$lang;
-		include_once($fichier_lang);
-	} else {
-		// si le fichier de langue du module n'existe pas, on se rabat sur
-		// la langue par defaut du site -- et au pire sur le francais, qui
-		// *par definition* doit exister, et on copie le tableau dans la
-		// var liee a la langue
-		$l = $GLOBALS['meta']['langue_site'];
-		if (!$fichier_lang = chercher_module_lang($module, $l))
-			$fichier_lang = chercher_module_lang($module, 'fr');
-
-		if ($fichier_lang) {
-			$GLOBALS['idx_lang']='i18n_'.$module.'_' .$l;
-			include($fichier_lang);
-			$GLOBALS['i18n_'.$module.'_'.$lang]
-				= &$GLOBALS['i18n_'.$module.'_'.$l];
-			#spip_log("module de langue : ${module}_$l.php");
-		}
-	}
-}
-
-//
-// Surcharger le fichier de langue courant avec un autre (tordu, hein...)
-//
-// http://doc.spip.org/@surcharger_langue
-function surcharger_langue($fichier) {
-
-	$idx_lang_normal = $GLOBALS['idx_lang'];
-	$idx_lang_surcharge = $GLOBALS['idx_lang'].'_temporaire';
-	$GLOBALS['idx_lang'] = $idx_lang_surcharge;
-	include($fichier);
-	if (is_array($GLOBALS[$idx_lang_surcharge])) {
-		$GLOBALS[$idx_lang_normal] = array_merge(
-			$GLOBALS[$idx_lang_normal],
-			$GLOBALS[$idx_lang_surcharge]
-		);
-	}
-	unset ($GLOBALS[$idx_lang_surcharge]);
-	$GLOBALS['idx_lang'] = $idx_lang_normal;
-}
-
-
-
 //
 // Changer la langue courante
 //
@@ -108,77 +46,6 @@ function changer_langue($lang) {
 
 }
 
-//
-// Regler la langue courante selon les infos envoyees par le brouteur
-//
-// http://doc.spip.org/@regler_langue_navigateur
-function regler_langue_navigateur() {
-	$accept_langs = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
-	if (is_array($accept_langs)) {
-		while(list(, $s) = each($accept_langs)) {
-			if (eregi('^([a-z]{2,3})(-[a-z]{2,3})?(;q=[0-9.]+)?$', trim($s), $r)) {
-				$lang = strtolower($r[1]);
-				if (changer_langue($lang)) return $lang;
-			}
-		}
-	}
-	return false;
-}
-
-
-//
-// Traduire une chaine internationalisee
-//
-// http://doc.spip.org/@traduire_chaine
-function traduire_chaine($code) {
-	global $spip_lang;
-
-	// modules par defaut
-
-	$modules = array('spip', 'ecrire');
-
-	// modules demandes explicitement
-	$code_ori = $code; # le garder pour le fallback plus tard
-	if (strpos($code, ':')) {
-		if (ereg("^([a-z/]+):(.*)$", $code, $regs)) {
-			$modules = explode("/",$regs[1]);
-			$code = $regs[2];
-		}
-	}
-	$text = '';
-	// parcourir tous les modules jusqu'a ce qu'on trouve
-	foreach ($modules as $module) {
-		$var = "i18n_".$module."_".$spip_lang;
-		if (empty($GLOBALS[$var])) {
-			charger_langue($spip_lang, $module);
-
-			// surcharge perso -- on cherche (lang/)local_xx.php ...
-			if ($f = chercher_module_lang('local', $spip_lang))
-				surcharger_langue($f);
-			// ... puis (lang/)local.php
-			if ($f = chercher_module_lang('local'))
-				surcharger_langue($f);
-		}
-		if (isset($GLOBALS[$var][$code])) {
-			$text = $GLOBALS[$var][$code];
-			break;
-		}
-	}
-
-	// fallback langues pas finies ou en retard (eh oui, c'est moche...)
-	if ($spip_lang<>'fr') {
-		$text = ereg_replace("^<(NEW|MODIF)>","",$text);
-		if (!$text) {
-			$spip_lang_temp = $spip_lang;
-			$spip_lang = 'fr';
-			$text = traduire_chaine($code_ori);
-			$spip_lang = $spip_lang_temp;
-		}
-	}
-	return $text;
-}
-
-
 // http://doc.spip.org/@traduire_nom_langue
 function traduire_nom_langue($lang) {
 	include_spip('inc/lang_liste');
@@ -414,18 +281,22 @@ function utiliser_langue_site() {
 
 // http://doc.spip.org/@utiliser_langue_visiteur
 function utiliser_langue_visiteur() {
-	global $_COOKIE;
 
-	if (!regler_langue_navigateur())
-		utiliser_langue_site();
+	$l = (_DIR_RESTREINT  ? 'spip_lang' : 'spip_lang_ecrire');
+	if (isset($_COOKIE[$l]))
+		if (changer_langue($l = $_COOKIE[$l])) return $l;
 
-	if (!empty($GLOBALS['auteur_session']['lang']))
-		changer_langue($GLOBALS['auteur_session']['lang']);
+	if (isset($GLOBALS['auteur_session']['lang']))
+		if (changer_langue($l = $GLOBALS['auteur_session']['lang']))
+			return $l;
 
-	$cookie_lang = (_DIR_RESTREINT  ? 'spip_lang' : 'spip_lang_ecrire');
-	if (!empty($_COOKIE[$cookie_lang]))
+	foreach (explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']) as $s)  {
+		if (eregi('^([a-z]{2,3})(-[a-z]{2,3})?(;q=[0-9.]+)?$', trim($s), $r)) {
+			if (changer_langue($l=strtolower($r[1]))) return $l;
+		}
+	}
 
-		changer_langue($_COOKIE[$cookie_lang]);
+	return changer_langue($GLOBALS['langue_site']);
 }
 
 // Une fonction qui donne le repertoire ou trouver des fichiers de langue

ecrire/inc/traduire.php

+<?php
+
+/***************************************************************************\
+ *  SPIP, Systeme de publication pour l'internet                           *
+ *                                                                         *
+ *  Copyright (c) 2001-2006                                                *
+ *  Arnaud Martin, Antoine Pitrou, Philippe Riviere, Emmanuel Saint-James  *
+ *                                                                         *
+ *  Ce programme est un logiciel libre distribue sous licence GNU/GPL.     *
+ *  Pour plus de details voir le fichier COPYING.txt ou l'aide en ligne.   *
+\***************************************************************************/
+
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+
+//
+// Charger un fichier langue
+//
+// http://doc.spip.org/@chercher_module_lang
+function chercher_module_lang($module, $lang = '') {
+	if ($lang)
+		$lang = '_'.$lang;
+
+	// 1) dans un repertoire nomme lang/ se trouvant sur le chemin
+	if ($f = include_spip('lang/'.$module.$lang, false))
+		return $f;
+
+	// 2) directement dans le chemin (old style)
+	return include_spip($module.$lang, false);
+}
+
+// http://doc.spip.org/@charger_langue
+function charger_langue($lang, $module = 'spip') {
+	if ($lang AND $fichier_lang = chercher_module_lang($module, $lang)) {
+		$GLOBALS['idx_lang']='i18n_'.$module.'_'.$lang;
+		include_once($fichier_lang);
+	} else {
+		// si le fichier de langue du module n'existe pas, on se rabat sur
+		// la langue par defaut du site -- et au pire sur le francais, qui
+		// *par definition* doit exister, et on copie le tableau dans la
+		// var liee a la langue
+		$l = $GLOBALS['meta']['langue_site'];
+		if (!$fichier_lang = chercher_module_lang($module, $l))
+			$fichier_lang = chercher_module_lang($module, 'fr');
+
+		if ($fichier_lang) {
+			$GLOBALS['idx_lang']='i18n_'.$module.'_' .$l;
+			include($fichier_lang);
+			$GLOBALS['i18n_'.$module.'_'.$lang]
+				= &$GLOBALS['i18n_'.$module.'_'.$l];
+			#spip_log("module de langue : ${module}_$l.php");
+		}
+	}
+}
+
+//
+// Surcharger le fichier de langue courant avec un autre (tordu, hein...)
+//
+// http://doc.spip.org/@surcharger_langue
+function surcharger_langue($fichier) {
+
+	$idx_lang_normal = $GLOBALS['idx_lang'];
+	$idx_lang_surcharge = $GLOBALS['idx_lang'].'_temporaire';
+	$GLOBALS['idx_lang'] = $idx_lang_surcharge;
+	include($fichier);
+	if (is_array($GLOBALS[$idx_lang_surcharge])) {
+		$GLOBALS[$idx_lang_normal] = array_merge(
+			$GLOBALS[$idx_lang_normal],
+			$GLOBALS[$idx_lang_surcharge]
+		);
+	}
+	unset ($GLOBALS[$idx_lang_surcharge]);
+	$GLOBALS['idx_lang'] = $idx_lang_normal;
+}
+
+//
+// Traduire une chaine internationalisee
+//
+// http://doc.spip.org/@traduire_chaine
+function inc_traduire_dist($ori, $lang) {
+
+	static $deja_vu = array();
+  
+	if (isset($deja_vu[$lang][$ori])) {
+	      return $deja_vu[$lang][$ori];
+	}
+
+	// modules demandes explicitement
+
+	if (preg_match(",^([a-z/]+):(.*)$,", $ori, $regs)) {
+			$modules = explode("/",$regs[1]);
+			$code = $regs[2];
+	} else 	{$modules = array('spip', 'ecrire'); $code = $ori;}
+
+	$text = '';
+	// parcourir tous les modules jusqu'a ce qu'on trouve
+	foreach ($modules as $module) {
+		$var = "i18n_".$module."_".$lang;
+		if (empty($GLOBALS[$var])) {
+			charger_langue($lang, $module);
+
+			// surcharge perso -- on cherche (lang/)local_xx.php ...
+			if ($f = chercher_module_lang('local', $lang))
+				surcharger_langue($f);
+			// ... puis (lang/)local.php
+			if ($f = chercher_module_lang('local'))
+				surcharger_langue($f);
+		}
+		if (isset($GLOBALS[$var][$code])) {
+			$text = $GLOBALS[$var][$code];
+			break;
+		}
+	}
+
+	// filet pour traduction pas finies 
+	if (($lang<>'fr') AND ereg("^<(NEW|MODIF)>", $text))
+		  $text = traduire_chaine($ori, 'fr');
+	$deja_vu[$lang][$code] = $text;
+
+	return $text;
+}
+?>

ecrire/inc/utils.php

@@ -25,22 +25,22 @@ include(_DIR_RESTREINT . 'inc/vieilles_defs.php');
 // charge un fichier perso ou, a defaut, standard
 // et retourne si elle existe le nom de la fonction homonyme (exec_$nom),
 // ou de suffixe _dist
+// Peut etre appelee plusieurs fois, donc optimiser
 // http://doc.spip.org/@charger_fonction
 function charger_fonction($nom, $dossier='exec', $continue=false) {
 
-	// Securite de base
-	if (!preg_match(',^\w+$,', $nom))
-		die(htmlspecialchars($nom)." pas autorise");
-
 	if (substr($dossier,-1) != '/') $dossier .= '/';
-	// Si la fonction existe deja (definie par mes_options, par exemple)
 	
 	if (function_exists($f = str_replace('/','_',$dossier) . $nom))
 		return $f;
 	if (function_exists($g = $f . '_dist'))
 		return $g;
 
-	// Sinon charger le fichier de declaration
+	// Sinon charger le fichier de declaration si plausible
+
+	if (!preg_match(',^\w+$,', $f))
+		die(htmlspecialchars($nom)." pas autorise");
+
 	// passer en minuscules (cf les balises de formulaires)
 	$inc = include_spip($d = ($dossier . strtolower($nom)));
 
@@ -380,10 +380,9 @@ function self($root = false) {
 //
 // http://doc.spip.org/@_T
 function _T($texte, $args=array()) {
-	# petite optimisation pour ne passer qu'une fois dans include_spip
-	static $c; $c OR $c = include_spip('inc/lang');
 
-	$text = traduire_chaine($texte);
+	$f = charger_fonction('traduire', 'inc');
+	$text = $f($texte,$GLOBALS['spip_lang']);
 
 	if (!empty($GLOBALS['xhtml'])) {
 		include_spip('inc/charsets');