danois (Holstein Marie-Louise)

ecrire/lang/spip_da.php3

@@ -170,13 +170,55 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // D
 'date_avant_jc' => 'f.v.t.',
+'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ kl. @heure@',
-'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
-'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ den @date@',
-'date_jnum1'=>'1',
+'date_jnum1' => '1',
+'date_jnum10' => '10.',
+'date_jnum11' => '11.',
+'date_jnum12' => '12.',
+'date_jnum13' => '13.',
+'date_jnum14' => '14.',
+'date_jnum15' => '15.',
+'date_jnum16' => '16.',
+'date_jnum17' => '17.',
+'date_jnum18' => '18.',
+'date_jnum19' => '19.',
+'date_jnum2' => '2.',
+'date_jnum20' => '20.',
+'date_jnum21' => '21.',
+'date_jnum22' => '22.',
+'date_jnum23' => '23.',
+'date_jnum24' => '24.',
+'date_jnum25' => '25.',
+'date_jnum26' => '26.',
+'date_jnum27' => '27.',
+'date_jnum28' => '28.',
+'date_jnum29' => '29.',
+'date_jnum3' => '3.',
+'date_jnum30' => '30.',
+'date_jnum31' => '31.',
+'date_jnum4' => '4.',
+'date_jnum5' => '5.',
+'date_jnum6' => '6.',
+'date_jnum7' => '7.',
+'date_jnum8' => '8.',
+'date_jnum9' => '9.',
 'date_jour_1' => 'søndag',
 'date_jour_2' => 'mandag',
 'date_jour_3' => 'tirsdag',
@@ -365,12 +407,12 @@ Tak for din deltagelse
 'ical_texte_prive' => 'Denne strengt personlige kalender holder dig underrettet om private redaktionelle aktiviteter på webstedet (opgaver, personlige aftaler, indsendte artikler, nyheder ...).',
 'ical_texte_public' => 'Med denne kalender kan du følge de offentlige aktiviteter på webstedet (offentliggjorte artikler og nyheder).',
 'ical_texte_rss' => 'Du kan syndikere de seneste nyheder på dette websted i en hvilken som helst XML/RSS (Rich Site Summary) fillæser. Dette format tillader også SPIP at læse de seneste nyheder offenliggjort af andre websteder i et kompatibelt udvekslingsformat.',
-'ical_texte_rss_articles' => '<NEW> The address of the backend file of the site\'s articles is:',
-'ical_texte_rss_articles2' => '<NEW> Also, you can get backend files for the articles of each section of the site:',
-'ical_texte_rss_breves' => '<NEW> Furthermore, there is a file containing the site\'s news items. By selecting a section number, you could get only the news items of that section.',
+'ical_texte_rss_articles' => 'Filen "backend" for artiklerne p&aring; dette websted findes p&aring; f&oslash;lgende adresse: ',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'Du kan ligeledes finde frem til datakilder for artiklerne, der befinder sig i hver af  wedstedets afsnit.  ',
+'ical_texte_rss_breves' => 'Der eksisterer envidere en fil, som indeholder webstedets nyheder. Ved at pr&aelig;cisere et afsnits nummer f&aring;r du udelukkende nyhederne fra dette afsnit. ',
 'ical_titre_js' => 'Javascript',
 'ical_titre_mailing' => 'Postliste',
-'ical_titre_rss' => '&laquo;Backend&raquo; fil',
+'ical_titre_rss' => '&laquo;Backend&raquo; filer',
 'icone_a_suivre' => 'Opgaver',
 'icone_activer_cookie' => 'Opret administrationscookie',
 'icone_admin_site' => 'Ops&aelig;tning',
@@ -595,7 +637,6 @@ De vil v&aelig;re lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
 'info_dimension' => 'St&oslash;rrelse:',
 'info_discussion_cours' => 'Igangv&aelig;rende diskussioner',
 'info_document' => 'Dokument',
-'info_donner_rendez_vous' => 'Med denne knap kan du lave en aftale med en anden deltager.',
 'info_echange_message' => 'SPIP tillader udveksling af meddelelser og oprettelse af private diskussionsforummer mellem deltagere p&aring; webstedet. Du kan til- eller frav&aelig;lge denne funktion.',
 'info_ecire_message_prive' => 'Skriv en privat meddelelse',
 'info_ecrire_article' => 'F&oslash;r du kan lave artikler, skal du oprette mindst et afsnit.',
@@ -719,7 +760,6 @@ De vil v&aelig;re lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
 'info_moyenne' => 'gennemsnit:',
 'info_multi_articles' => 'Muligg&oslash;re valg af sprog til artiklerne?',
 'info_multi_cet_article' => 'Denne artikel er p&aring;:',
-'info_multi_cette_rubrique' => 'Dette afsnit er p&aring;:',
 'info_multi_herit' => 'Standardsprog',
 'info_multi_langues_choisies' => 'V&aelig;lg de sprog der skal v&aelig;re til r&aring;dighed for redakt&oslash;rer p&aring; webstedet.
   Sprog der allerede er i brug p&aring; webstedet (de &oslash;verste p&aring; listen) kan ikke frav&aelig;lges.
@@ -755,7 +795,6 @@ De vil v&aelig;re lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
 'info_notes' => 'Fodnoter',
 'info_nouveau' => '(Ny)',
 'info_nouveau_message' => 'DU HAR EN NY MEDDELELSE',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'Denne knap giver dig mulighed for at lave en ny huskeseddel.',
 'info_nouveaux_message' => 'Nye meddelelser',
 'info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYE MEDDELELSER',
 'info_nouvel_article' => 'Ny artikel',
@@ -941,14 +980,14 @@ De vil v&aelig;re lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
 'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultater er registreret]',
 'info_tout_afficher' => 'Vis alle',
 'info_tout_site' => 'Hele webstedet',
-'info_tout_site1' => '<NEW> Article\'s language',
-'info_tout_site2' => '<NEW> The article has not been translated into this language.',
-'info_tout_site3' => '<NEW> The article has been translated into this language, but some modifications had beed entered afterwards to the reference article. The translation requires updating.',
-'info_tout_site4' => '<NEW> The article has been translated into this language, and the translation is up to date.',
-'info_tout_site5' => '<NEW> Original article.',
-'info_tout_site6' => '<NEW> <b>Warning:</b> only original articles are displayed.
-The translations are associated with the original,
-in a colour indicating their status:',
+'info_tout_site1' => 'Artiklens sprog.',
+'info_tout_site2' => 'Artiklen er ikke blevet oversat til dette sprog.',
+'info_tout_site3' => 'Artiklen er blevet oversat til dette sprig, men nogle &aelig;ndringer er senere blevet tilf&oslash;jet til referenceartiklen. Overs&aelig;ttelsen skal opdateres.   ',
+'info_tout_site4' => 'Artiklen er blevet oversat til dette sprog og overs&aelig;ttelsen er opdateret.',
+'info_tout_site5' => 'Den oprindelige artikel.',
+'info_tout_site6' => '<b>Advarsel:</b> kun de oprindelige artikler vises.
+Overs&aelig;ttelserne er tilknyttet den oprindelige artikel 
+i en farve, der angiver deres status:',
 'info_travail_colaboratif' => 'Samarbejde om artikler',
 'info_travaux_texte' => 'Dette websted er endnu ikke f&aelig;rdigkonfigureret. Kom tilbage senere...',
 'info_travaux_titre' => 'Webstedet er under konstruktion',
@@ -1214,7 +1253,7 @@ in a colour indicating their status:',
 
 
 // N
-'navigateur_pas_redirige' => '<NEW> If your browser is not redirected, click here to continue.',
+'navigateur_pas_redirige' => 'Hvis din browser ikke er viderestilt, klik her for at forts&aelig;tte. ',
 
 
 // O
@@ -1514,7 +1553,7 @@ er blevet &aelig;ndret. I dette tilf&aelig;lde tilr&aring;des det at ajourf&osla
 'titre_breve_refusee' => 'Afviste nyheder',
 'titre_breves' => 'Nyheder',
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Vis artikler som er',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vis overs&aelig;ttelsesstatus for dette sprog.',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vis overs&aelig;ttelsesstatus for f&oslash;lgende sprog:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'TILF&Oslash;J FORFATTER:',
 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratorers private forum',
 'titre_cadre_forum_interne' => 'Internt forum',
@@ -1608,7 +1647,13 @@ er blevet &aelig;ndret. I dette tilf&aelig;lde tilr&aring;des det at ajourf&osla
 'trad_delier' => 'Afbryd forbindelsen mellem denne artikel og overs&aelig;ttelserne',
 'trad_lier' => 'Denne artikel er en overs&aelig;ttelse af artikel nummer&nbsp;:',
 'trad_new' => 'Lav en ny overs&aelig;ttelse af denne artikel',
-'trad_reference' => '(referenceartikel)'
+'trad_reference' => '(referenceartikel)',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'info_donner_rendez_vous' => 'Med denne knap kan du lave en aftale med en anden deltager.',
+'info_multi_cette_rubrique' => 'Dette afsnit er p&aring;:',
+'info_nouveau_pense_bete' => 'Denne knap giver dig mulighed for at lave en ny huskeseddel.'
 
 );