#739: 3 chaines dans le débusqueur

ecrire/public/balises.php

@@ -634,8 +634,7 @@ function balise_PAGINATION_dist($p, $liste='true') {
 	// dans un boucle recurive ou qu'on a oublie le critere {pagination}
 	if (!$p->boucles[$b]->total_parties) {
 		erreur_squelette(
-			_L('zbug_xx: #PAGINATION sans critere {pagination}
-				ou employe dans une boucle recursive',
+			_T('zbug_pagination_sans_critere',
 				array('champ' => '#PAGINATION')
 			), $p->id_boucle);
 		$p->code = "''";
@@ -1336,4 +1335,4 @@ function balise_ARRAY_dist($p) {
 	return $p;
 }
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>

ecrire/public/composer.php

@@ -74,7 +74,7 @@ function public_composer_dist($squelette, $mime_type, $gram, $sourcefile) {
 			ecrire_fichier ($phpfile, $skel_code);
 			return $nom;
 		} else {
-			erreur_squelette($sourcefile, _L('Erreur de compilation'));
+			erreur_squelette(_T('zbug_erreur_compilation'), $sourcefile);
 		}
 	}
 }

ecrire/public/criteres.php

@@ -53,7 +53,7 @@ function critere_exclus_dist($idb, &$boucles, $crit) {
 function critere_doublons_dist($idb, &$boucles, $crit) {
 	$boucle = &$boucles[$idb];
 	if (!$boucle->primary)
-		erreur_squelette(_L('doublons sur une table sans index'), "BOUCLE$idb");
+		erreur_squelette(_T('zbug_doublon_table_sans_index'), "BOUCLE$idb");
 	$nom = !isset($crit->param[0]) ? "''" : calculer_liste($crit->param[0], array(), $boucles, $boucles[$idb]->id_parent);
 	// mettre un tableau pour que ce ne soit pas vu comme une constante
 	$boucle->where[]= array("calcul_mysql_in('".$boucle->id_table . '.' . $boucle->primary .