"un message plus comprehensible"

ecrire/configuration/reducteur.php

@@ -113,7 +113,7 @@ function format_choisi()
 			// detection de taille maxi d'image manipulable avec GDx pour faire les image_reduire notamment
 		if ($GLOBALS['meta']['image_process']=='gd1' OR $GLOBALS['meta']['image_process']=='gd2') {
 			lire_metas(); // on force une mise a jour des meta avant le test
-			$res .= "<p>"._L('SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut manipuler en memoire (en Millions de Pixels).<br/> Les images plus grandes ne seront pas r&eacute;duites.')."</p>";
+			$res .= "<p>"._L('SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut traiter (en millions de pixels).<br/> Les images plus grandes ne seront pas r&eacute;duites.')."</p>";
 			
 			$res .= "<div dir='ltr' id='teste_memory_size_gd' style='text-align:left;float:$spip_lang_right;width:196px;background:url("._DIR_IMG_PACK . "jauge-test-gd.gif) no-repeat top left;'>";
 			$max_size = isset($GLOBALS['meta']['max_taille_vignettes'])?$GLOBALS['meta']['max_taille_vignettes']:(500*500);