mises à jour des traductions

ecrire/lang/ecrire_eo.php

@@ -82,7 +82,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Sendi la anoncojn al jena adreso:',
 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Sendi la novaĵoj-liston',
 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Apriora moderigado (kontribuoj estas publikigataj nur post validigo de moderigantoj).',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => '<MODIF>mastrumata nur per abono',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'per abono',
 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'aposteriore moderigita',
 'bouton_radio_modere_priori' => 'apriore moderigita',
 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne aperi en la listo de redaktantoj',
@@ -101,7 +101,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'bouton_restaurer_base' => 'Resta&#365;ri la datenbazon',
 'bouton_suivant' => 'Sekvanta',
 'bouton_tenter_recuperation' => 'Provi riparon',
-'bouton_test_proxy' => '<MODIF>Provi la prokuran kluzon',
+'bouton_test_proxy' => 'Provi la prokuran servilon',
 'bouton_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
 'bouton_voir_message' => 'Vidi tiun mesa&#285;on anta&#365; ol validigi &#285;in',
 
@@ -110,7 +110,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cache_mode_compresse' => 'Dosieroj de la staplo estas regitritaj la&#365; densigita modo.',
 'cache_mode_non_compresse' => 'La dosieroj de staplo estas registritaj la&#365; ne-densigita modo.',
 'cache_modifiable_webmestre' => 'Tiun parametron povas modifi la retejestro.',
-'calendrier_synchro' => '<MODIF>Se vi uzas agend-programon kongruan kun <b>iCal</b> formato, vi povas &#285;isdatigi tiun kun la datenoj de tiu retejo.',
+'calendrier_synchro' => 'Se vi uzas agendo-programon kongruan kun <b>iCal</b> formato, vi povas &#285;isdatigi &#285;in la&#365; la datenoj de tiu retejo.',
 
 
 // D
@@ -127,12 +127,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // E
 'email' => 'retpo&#349;tadreso',
 'email_2' => 'retpo&#349;tadreso:',
-'entree_adresse_annuaire' => '<MODIF>Adreso de la dosierujilo',
+'entree_adresse_annuaire' => '<MODIF>Adreso de la ',
 'entree_adresse_email' => 'Via retpo&#349;tadreso',
 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Retadreso de la abonrilatiga dosiero&nbsp;:',
 'entree_adresse_site' => '<b>Adreso de la retejo</b> [Deviga]',
 'entree_base_donnee_1' => 'Datenbaza adreso',
-'entree_base_donnee_2' => '<MODIF>(Tiu adreso ofte estas tiu de via retejo, foje korespondas al la mencio "localhost" , alifoje la &#265;elo restas malplena.)',
+'entree_base_donnee_2' => '(Tiu adreso ofte estas tiu de via retejo, foje estas "localhost", alifoje la tajpejo restas malplena.)',
 'entree_biographie' => 'Mallonga kelkvorta biografio.',
 'entree_breve_publiee' => '&#264;u tiun fulm-informon oni publikigu?',
 'entree_chemin_acces' => '<B>Entajpi</b> aliran vojon&nbsp;:',
@@ -140,17 +140,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'entree_contenu_rubrique' => '(Enhavo de la rubriko per kelkaj vortoj.)',
 'entree_description_site' => 'Priskribo de la retejo',
 'entree_identifiants_connexion' => 'Viaj ensalutiloj...',
-'entree_informations_connexion_ldap' => '<MODIF>En tiun formularon bonvolu entajpi informojn por ensaluti en via LDAP-dosierujilo. Tiujn informojn disponigu la sistema a&#365; reta administranto.',
+'entree_informations_connexion_ldap' => '<MODIF>En tiun formularon bonvolu entajpi informojn por ensaluti en via LDAP-(item). Tiujn informojn disponigu la sistema a&#365; reta mastrumanto.',
 'entree_infos_perso' => 'Kiu vi estas ?',
 'entree_interieur_rubrique' => 'En la rubriko&nbsp;:',
 'entree_liens_sites' => '<B>Hiperligilo</b> (referenco, vizitinda retejo...)',
 'entree_login' => 'Via salutnomo',
 'entree_login_connexion_1' => 'La salutnomo',
-'entree_login_connexion_2' => '<MODIF>(Foje korespondas al via salutnomo por eniri la FTP-ejon; foje &#285;i restas malplena)',
+'entree_login_connexion_2' => '(Foje estas via salutnomo por eniri la FTP-ejon; foje &#285;i restas malplena)',
 'entree_login_ldap' => 'Komenca salutnomo por LDAP',
 'entree_mot_passe' => 'Via pasvorto',
 'entree_mot_passe_1' => 'La pasvorto por ensaluti',
-'entree_mot_passe_2' => '<MODIF>(Foje korespondas al via pasvorto por la FTP-ejo; foje &#285;i restas malplena)',
+'entree_mot_passe_2' => '(Foje estas via pasvorto por la FTP-ejo; foje &#285;i restas malplena)',
 'entree_nom_fichier' => 'Bonvolu entajpi la dosieran nomon @texte_compresse@:',
 'entree_nom_pseudo' => 'Via nomo a&#365; via kromnomo',
 'entree_nom_pseudo_1' => '(Via nomo a&#365; via kromnomo)',
@@ -856,8 +856,8 @@ NUR por retejo starigita per la sama versio de SPIP. Nepre ne "&nbsp;malplenigu
  post modifo de la aran&#285;o. &#264;iukaze,
  vi povas senprobleme reveni al la anta&#365;a aran&#285;o.',
 'texte_jeu_caractere_3' => 'Via retejo estas nune instalita la&#365; la litertiparo&nbsp;:',
-'texte_jeu_caractere_4' => '<NEW>Si cela ne correspond pas &agrave; la r&eacute;alit&eacute; de vos donn&eacute;es (suite, par exemple, &agrave; une restauration de base de donn&eacute;es), ou si <em>vous d&eacute;marrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caract&egrave;res, veuillez indiquer ce dernier ici&nbsp;:',
-'texte_jeu_caractere_conversion' => '<NEW>Note&nbsp;: vous pouvez d&eacute;cider de convertir une fois pour toutes l\'ensemble des textes de votre site (articles, br&egrave;ves, forums, etc.) vers l\'alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l\'utf-8</a>.',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Se tio ne kongruas kun la realo de viaj datenoj (ekzemple, sekve de datenbazo-resta&#365;ro), a&#365; se <em>vi &#309;us ekkreis tiun retejon</em> kaj deziras ekuzi novan litertiparon, bonvolu indiki &#285;in &#265;i tie&nbsp;:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Noto&nbsp;: vi povas decidi konverti definitive &#265;iujn tekstojn de via retejo (artikoloj, fulm-informoj, forumoj, ktp...) en alfabeton <tt>utf-8</tt>, irante &#265;e <a href="@url@"> la al-utf-8-konvertan pa&#285;on</a>.',
 'texte_lien_hypertexte' => 'Se via mesa&#285;o rilatas al artikolo publikigita &#265;e la reto, a&#365; al pa&#285;o donanta pli da informoj, bonvolu indiki &#265;i-poste la titolon de la pa&#285;o kaj ties URL-adreson.)',
 'texte_liens_sites_syndiques' => '<MODIF>La ligoj el la abonrilatigitaj retejoj povas
    esti blokataj apriore; la &#265;i-suba &#285;ustigo
@@ -898,7 +898,7 @@ ligilojn al jena a&#365; alia retejo.',
 'texte_plus_trois_car' => 'pli ol 3 literoj',
 'texte_plusieurs_articles' => 'Pluraj a&#365;toroj trovitaj por"@cherche_auteur@":',
 'texte_port_annuaire' => 'La defa&#365;lte indikita valoro &#285;enerale ta&#365;gas.)',
-'texte_presente_plugin' => '<NEW>Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins n&eacute;cessaires en cochant la case correspondante.',
+'texte_presente_plugin' => 'Tiu pa&#285;o listigas kromprogramojn disponeblajn &#265;e tiu retejo. Vi povas aktivigi la necesajn kromprogramojn no&#265;ante la kongruan no&#265;ujon.',
 'texte_proposer_publication' => 'Kiam via artikolo estas finita,<br> vi povas proponi &#285;ian publikigon.',
 'texte_proxy' => '<MODIF>En iuj okazoj (intrareto, protektitaj retoj...),
   povas necesigi uzon de <I>proxy HTTP</I> por atingi la abonrilatajn retejojn.
@@ -1074,13 +1074,13 @@ faris gravajn &#349;an&#285;ojn en la grafiko a&#365; strukturo de la retejo.',
 
 // U
 'utf8_convert_attendez' => 'Atendu kelkajn momentojn kaj fre&#349;igu tiun pa&#285;on.',
-'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; convertir le contenu de votre base de donn&eacute;es (articles, br&egrave;ves, etc) du jeu de caract&egrave;res <b>@orig@</b> vers le jeu de caract&egrave;res <b>@charset@</b>.',
-'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde compl&egrave;te de votre site. Vous devrez aussi v&eacute;rifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. D\'autre part le suivi des r&eacute;visions, s\'il est activ&eacute;, sera endommag&eacute;.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Vi estas konvertonta la enhavon de via datenbazo (artikoloj, fulm-informoj, ktp...) de la litertiparo <b>@orig@</b> al la litertiparo <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'Ne forgesu anta&#365;e kompletan savkopion de via retejo. Vi devos anka&#365; kontroli, ke viaj skeletoj kaj lingvaj dosieroj kungruas kun @charset@. Aliflanke, la superrigardo de revizioj, se aktivigita, estos dama&#285;ita.',
 'utf8_convert_erreur_deja' => 'Via retejo jam estas je @charset@, estas senutile konverti &#285;in...',
-'utf8_convert_erreur_orig' => '<NEW>Erreur&nbsp;: le jeu de caract&egrave;res @charset@ n\'est pas support&eacute;.',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Eraro&nbsp;: la litertiparo @charset@ ne estas eltenata.',
 'utf8_convert_termine' => 'Farite&nbsp;!',
 'utf8_convert_timeout' => '<b>Grava&nbsp;:</b> kaze de servila <i>eltempi&#285;o</i> bonvolu fre&#349;igi la pa&#285;on &#285;is kiam &#285;i indikos &laquo;&nbsp;farite&nbsp;&raquo;.',
-'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et v&eacute;rifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros probl&egrave;me, une sauvegarde de vos donn&eacute;es a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e (au format SQL) dans le r&eacute;pertoire @rep@.',
+'utf8_convert_verifier' => 'Vi devas nun malplenigi la staplon, kaj kontroli ke &#265;io bonas &#265;e la publikaj pa&#285;oj de la retejo. Kaze de grava problemo, savkopio de viaj datenoj estas farita (je la SQL-formato) en la dosierujon @rep@.',
 'utf8_convertir_votre_site' => 'Konverti vian retejon en utf-8',
 
 

ecrire/lang/ecrire_ro.php

@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // A
+'activer_plugin' => 'Activaţi plugin-ul',
 'aide_non_disponible' => 'Această parte din Help înca nu e disponibilă în această limbă',
+'auteur' => 'Autor :',
 'avis_acces_interdit' => 'Accesul interzis.',
 'avis_article_modifie' => 'Atenţie, @nom_auteur_modif@ a lucrat la acest articol în urmă cu @date_diff@ minute',
 'avis_aucun_resultat' => 'Fără rezultat.',
@@ -52,6 +54,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'o singură semnătura pe adresă email',
 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'o singură semnătură pe site Web',
 'bouton_demande_publication' => 'Cereţi publicarea articolului',
+'bouton_desactive_tout' => 'Dezactivaţi totul',
 'bouton_effacer_index' => 'Ştergeţi indecşii',
 'bouton_effacer_tout' => 'Ştergeţi TOTUL',
 'bouton_envoi_message_02' => 'TRIMITEŢI UN MESAJ',
@@ -78,11 +81,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nu apăreţi în lista redactorilor',
 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nu trimiteţi anunţuri editoriale',
 'bouton_radio_non_syndication' => 'Fără sindicalizare',
-'bouton_radio_occidental' => 'Alfabetul occidental (<tt>iso-8859-1</tt>)&nbsp;: permite afi&#351;area corect&#259; a limbilor vest-europene (englez&#259;, francez&#259;, german&#259;, ...)&nbsp;;
-  SPIP permite totu&#351;i o gestiune relativ corect&#259; a celorlalte limbi.',
 'bouton_radio_pas_petition' => 'F&#259;r&#259; peti&#355;ie',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Set de caractere personalizat&nbsp;: alege&#355;i aceast&#259; op&#355;iune dac&#259; vre&#355;i
-  s&#259; folosi&#355;i un set de caractere specific',
 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peti&#355;ie activat&#259;',
 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicarea imediat&#259; a mesajelor
  (contribu&#355;iile sunt afi&#351;ate imediat, un administrator poate
@@ -91,8 +90,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'salvare necomprimat&#259; &icirc;n <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
 'bouton_radio_supprimer_petition' => '&#350;terge&#355;i peti&#355;ia',
 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicalizare :',
-'bouton_radio_universel' => 'Alfabetul universal&nbsp; (<tt>utf-8</tt>): permite afi&#351;area tuturor limbilor, dar poate avea probleme
- de compatibilitate cu programele folosite pentru editarea scheletelor de afi&#351;are folosite pe acest site, c&acirc;t &#351;i cu anumite programe de email.',
 'bouton_redirection' => 'REDIRIJARE',
 'bouton_relancer_installation' => 'Relansa&#355;i instalarea',
 'bouton_restaurer_base' => 'Restaura&#355;i baza de date',
@@ -126,7 +123,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'email_2' => 'email :',
 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa anuarului',
 'entree_adresse_email' => 'Adresa dumneavoastr&#259; de email',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresa fi&#351;ierului &laquo;&nbsp;backend&nbsp;&raquo; pentru sindicalizare&nbsp;:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresa fi&#351;ierului pentru sindicalizare&nbsp;:',
 'entree_adresse_site' => '<b>Adresa site-ului</b> [Obligatorie]',
 'entree_base_donnee_1' => 'Adresa bazei de date',
 'entree_base_donnee_2' => '(Deseori aceast&#259; adres&#259; corespunde cu cea a site-ului dumneavoastr&#259;, c&acirc;teodata ea corespunde men&#355;iunii &laquo;localhost&raquo;, iar c&acirc;teodat&#259; este l&#259;sat&#259; complet goal&#259;.)',
@@ -160,6 +157,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'entree_texte_breve' => 'Textul &#351;tirii',
 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]<br />',
 'entree_url' => 'Adresa (URL) site-ului dumneavoastr&#259;',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fi&#351;ier lips&#259;',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fi&#351;ier de defini&#355;ii lips&#259;',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nume de func&#355;ie interzis',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nume plugin lips&#259;',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spa&#355;iul de nume a plugin-ului nedefinit',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; lips&#259; &icirc;n fi&#351;ierul de defini&#355;ii',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versiunea plugin-ului lips&#259;',
 
 
 // I
@@ -174,8 +178,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'ical_texte_rss' => 'Pute&#355;i sindicaliza nout&#259;&#355;ile acestui site &icirc;n orice program de citire fi&#351;iere &icirc;n format XML/RSS (Rich Site Summary). Acest format este acela&#351;i care &icirc;i permite lui SPIP s&#259; citeasc&#259; nout&#259;&#355;ile publicate pe alte site-uri care folosesc un protocol de schimb compatibil (site-uri sindicalizate).',
 'ical_titre_js' => 'Javascript',
 'ical_titre_mailing' => 'Lista de email-uri',
-'ical_titre_rss' => 'Fi&#351;iere &laquo; backend &raquo;',
+'ical_titre_rss' => 'Fi&#351;iere de sindicalizare',
 'icone_activer_cookie' => 'Activa&#355;i cookie-ul de coresponden&#355;&#259;',
+'icone_admin_plugin' => 'Gestiune plugin-uri',
 'icone_afficher_auteurs' => 'Afi&#351;a&#355;i autorii',
 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afi&#351;a&#355;i vizitatorii',
 'icone_arret_discussion' => 'Nu mai participa&#355;i la aceast&#259; dicu&#355;ie',
@@ -549,6 +554,8 @@ trebuie s&#259; crea&#355;i cel pu&#355;in o rubric&#259;.
 'info_sous_titre' => 'Subtitlu :',
 'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
 'info_statut_auteur' => 'Starea acestui autor :',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscriere de confirmat',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Alt statut&nbsp;:',
 'info_statut_efface' => '&#350;ters',
 'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
 'info_statut_site_1' => 'Acest site este&nbsp;:',
@@ -560,6 +567,8 @@ trebuie s&#259; crea&#355;i cel pu&#355;in o rubric&#259;.
 'info_suivi_activite' => 'Urm&#259;rirea activit&#259;&#355;ii editoriale',
 'info_supprimer_mot' => '&#351;terge&#355;i&nbsp;acest&nbsp;cuv&acirc;nt',
 'info_surtitre' => 'Supratitlu :',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Site-ul dumneavoastr&#259; propune fi&#351;iere de sindicalizare (vede&#355;i &laquo;&nbsp;<a href="@url@">@titre@</a>&nbsp;&raquo;).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Dori&#355;i s&#259; transmite&#355;i articolele &icirc;n totalitatea lor, sau doar s&#259; difuza&#355;i un rezumat de c&acirc;teva sute de simboluri ?',
 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talia maximal&#259; a vini&eacute;telor generate de c&#259;tre sistem&nbsp;:',
 'info_terminer_installation' => 'Acum pute&#355;i s&#259; termina&#355;i procedura standard de instalare.',
 'info_texte' => 'Text',
@@ -589,8 +598,8 @@ cu o culoare care le indic&#259; starea&nbsp;:',
 'info_une_breve' => 'o &#351;tire,',
 'info_une_rubrique' => 'o rubric&#259;,',
 'info_une_rubrique_02' => '1 rubric&#259;',
-'info_url' => 'URL :',
-'info_url_site' => 'URL SITE :',
+'info_url' => 'URL&nbsp;:',
+'info_url_site' => 'URL SITE&nbsp;:',
 'info_urlref' => 'Leg&#259;tur&#259; hipertext&nbsp;:',
 'info_utilisation_spip' => 'Pute&#355;i &icirc;ncepe acum s&#259; folosi&#355;i sistemul de publicare asistat&#259;...',
 'info_visites_par_mois' => 'Afi&#351;are pe lun&#259; :',
@@ -612,6 +621,7 @@ cu o culoare care le indic&#259; starea&nbsp;:',
 'item_ajout_mots_cles' => 'Autoriza&#355;i ad&#259;ugarea cuvintelor-cheie la forum-uri',
 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoriza&#355;i documentele ata&#351;ate &icirc;n articole',
 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoriza&#355;i documentele ata&#351;ate &icirc;n rubrici',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuza&#355;i integralitatea articolelor &icirc;n fi&#351;ierele de sindicalizare',
 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloca&#355;i leg&#259;turile sindicalizate pentru validare',
 'item_breve_refusee' => 'NU - &#350;tire refuzat&#259;',
 'item_breve_validee' => 'DA - &#350;tire aprobat&#259;',
@@ -637,6 +647,7 @@ cu o culoare care le indic&#259; starea&nbsp;:',
 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Interzice&#355;i utilizarea cuvintelor-cheie &icirc;n forum-uri',
 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nu autoriza&#355;i documentele &icirc;n articole',
 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nu autoriza&#355;i documentele &icirc;n rubrici',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuza&#355;i doar un rezumat',
 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Nu bloca&#355;i leg&#259;turile provenite din sindicalizare',
 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nu crea&#355;i aceste fi&#351;iere',
 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Dezactiva&#355;i anuarul site-urilor Web',
@@ -727,6 +738,18 @@ cu o culoare care le indic&#259; starea&nbsp;:',
 'ortho_verifier' => 'Verifica&#355;i ortografia',
 
 
+// P
+'plugin_etat_developpement' => '&icirc;n curs de dezvoltare',
+'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+'plugin_etat_stable' => 'stabil',
+'plugin_etat_test' => '&icirc;n test',
+'plugins_liste' => 'Lista plugin-urilor',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Director&nbsp;:',
+
+
 // S
 'statut_admin_restreint' => '(administrator cu drepturi restr&acirc;nse)',
 'syndic_choix_moderation' => 'Ce s&#259; fac cu urm&#259;toarele leg&#259;turi provenind de la acest site&nbsp;?',
@@ -815,14 +838,11 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nou&#259; baz&#259; de date c&acirc;t &#351
 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemul v&#259; va crea acum un acces personalizat la site.',
 'texte_informations_personnelles_2' => '(Not&#259; : dac&#259; este vorba de o reinstalare, &#351;i dac&#259; accesul dumneavoastr&#259; merge &icirc;nc&#259;, pute&#355;i',
 'texte_introductif_article' => '(Text introductiv al articolului.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Aceast&#259; op&#355;iune este util&#259; dac&#259; site-ul dumneavoastr&#259; trebuie s&#259; afi&#351;eze alfabete diferite de
-  alfabetul roman (sau &laquo;&nbsp;occidental&nbsp;&raquo;) &#351;i deriva&#355;ii s&#259;i.
-  &Icirc;n acest caz, poate fi preferabil  s&#259; schimba&#355;i setul de caractere implicit
-  cu un set de caractere mai potrivit&nbsp;; v&#259; sf&#259;tuim ca, &icirc;n orice caz, s&#259; face&#355;i teste pentru a g&#259;si o soul&#355;ie satisf&#259;c&#259;toare. Dac&#259; modific&#259;&#355;i acest parametru, nu uita&#355;i s&#259; adapta&#355;i si site-ul public &icirc;n consecin&#355;&#259;
- (este vorba de baliza SPIP <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Acest reglaj nu are efect retroactiv. De aceea, textele deja existente pot s&#259; se afi&#351;eze
- incorect ca urmare a modific&#259;rii. &Icirc;n orice
- caz, pute&#355;i reveni f&#259;r&#259; probleme la reglajul anterior.',
+'texte_jeu_caractere' => 'Este recomandabil s&#259; folosi&#355;i, pentru site-ul dumneavoastr&#259;, alfabetul universal (<tt>utf-8</tt>)&nbsp;: acesta permite afi&#351;area textelor &icirc;n toate limbile &#351;i nu pune probleme de compatibilitate navigatoarelor moderne.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Aten&#355;ie: acest reglaj reglaj nu are efect retroactiv &#351;i nu converte&#351;te textele deja &icirc;nregistrate &icirc;n baza de date.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Site-ul dumneavoastr&#259; este, actualmente, configurat s&#259; foloseasc&#259; codarea:',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Dac&#259; aceast&#259; setare nu corespunde realit&#259;&#355;ii datelor dumneavoastr&#259; (de exemplu ca urmare a unei restaur&#259;ri a bazei de date) sau dac&#259; tocmai demara&#355;i acest site &#351;i dori&#355;i s&#259; porni&#355;i cu o alt&#259; codare, specifica&#355;i aici alegerea dumneavoastr&#259;&nbsp;:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Not&#259;&nbsp;: pute&#355;i s&#259; hot&#259;r&acirc;&#355;i s&#259; converti&#355;i ansamblul textelor de pe site (articole, &#351;tiri, forum-uri, etc.) c&#259;tre codarea <tt>utf-8</tt>, dac&#259; vizita&#355;i <a href="@url@">pagina de convertire c&#259;tre utf-8</a>.',
 'texte_lien_hypertexte' => '(Dac&#259; mesajul dumneavoastr&#259; se refer&#259; la un articol publicat pe Web sau la o pagin&#259; furniz&acirc;nd mai multe informa&#355;ii, v&#259; rug&#259;m s&#259; indica&#355;i aici titlul si adresa URL corespunz&#259;toare.)',
 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Leg&#259;turile provenind de la site-urile sindicalizate pot
    fi blocate &agrave; priori&nbsp;; reglajul
@@ -860,6 +880,7 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nou&#259; baz&#259; de date c&acirc;t &#351
 'texte_plus_trois_car' => 'mai mult de 3 caractere',
 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai multe articole g&#259;site pentru "@cherche_auteur@":',
 'texte_port_annuaire' => '(Valoarea implicit&#259; este &icirc;n general cea bun&#259;.)',
+'texte_presente_plugin' => 'Aceast&#259; pagin&#259; con&#355;ine lista plugin-urilor disponibile pentru acest site. Pute&#355;i s&#259; activa&#355;i plugin-urile necesare bif&acirc;nd c&#259;su&#355;a corespunz&#259;toare.',
 'texte_proposer_publication' => 'C&#259;nd articolul dumneavoastr&#259; este terminat, 
 pute&#355;i s&#259;-l propune&#355;i spre publicare.',
 'texte_proxy' => '&Icirc;n anumite cazuri (intranet, re&#355;ea protejat&#259;, &#351;.a.m.d.),
@@ -877,7 +898,7 @@ pute&#355;i s&#259;-l propune&#355;i spre publicare.',
 'texte_recuperer_base' => 'Repara&#355;i baza de date',
 'texte_reference_mais_redirige' => 'articol referen&#355;iat &icirc;n site-ul dumneavoastr&#259;, dar redirijat c&#259;tre un alt URL.',
 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referen&#355;ierea automatic&#259; a unui site</b>
- Pute&#355;i s&#259; referen&#355;ia&#355;i rapid un site Web indic&acirc;nd mai jos adresa sa URL, sau adresa fi&#351;ierului s&#259;u de backend (RSS). SPIP va recupera &icirc;n mod automat informa&#355;iile referitoare la acest site (titlu, descriere, &#351;.a.m.d.).',
+Pute&#355;i s&#259; referen&#355;ia&#355;i rapid un site Web indic&acirc;nd mai jos adresa sa URL, sau adresa fi&#351;ierului s&#259;u de sindicalizare. SPIP va recupera &icirc;n mod automat informa&#355;iile referitoare la acest site (titlu, descriere, &#351;.a.m.d.).',
 'texte_requetes_echouent' => '<b>Atunci c&acirc;nd cererile MySQL e&#351;ueaz&#259;
  &icirc;n mod sistematic &#351;i f&#259;r&#259; un motiv evident, este posibil
  ca baza de date &icirc;ns&#259;&#351;i s&#259; fie cauza.</b>
@@ -929,7 +950,7 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_auteur@" ; v&#259; rug&#259;m s&#259; rafina&#355;i termenii c&#259;ut&#259;rii.',
 'texte_unpack' => 'desc&#259;rcarea ultimei versiuni',
 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Atunci c&acirc;nd folosi&#355;i motorul de c&#259;utare integrat
-    &icirc;n SPIP, pute&#355;i efectua c&#259;utari &icirc;n articolele &#351;i site-urile sindicalizate cu dou&#259; metode diferite
+&icirc;n SPIP, pute&#355;i efectua c&#259;utari &icirc;n articolele &#351;i site-urile sindicalizate cu dou&#259; metode diferite
  - Prima &#351;i cea mai simpl&#259; consist&#259; &icirc;n c&#259;utarea doar &icirc;n titlurile &#351;i descrierile articolelor.
   - A doua metod&#259;, mult mai puternic&#259;, permite lui SPIP s&#259; caute deasemenea &icirc;n textul site-urilor referen&#355;iate. C&acirc;nd referen&#355;iati un site, SPIP va efectua c&#259;utarea &icirc;n chiar textul site-ului respectiv.',
 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aceast&#259; metod&#259; for&#355;eaz&#259; SPIP s&#259; viziteze
@@ -1021,7 +1042,20 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
 'trad_new' => 'Scrie&#355;i o nou&#259; traducere a acestui articol',
 
 
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'A&#351;tepta&#355;i c&acirc;teva momente &#351;i re&icirc;nc&#259;rca&#355;i aceast&#259; pagin&#259;.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Pute&#355;i s&#259; converti&#355;i con&#355;inutul bazei dumneavoastr&#259; de date (articole, &#351;tiri, etc.) din codarea <b>@orig@</b> catre codarea <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'Nu uita&#355;i s&#259; face&#355;i &icirc;nainte de orice o copie de siguran&#355;&#259; a totalit&#259;&#355;ii site-ului dumneavoastr&#259;. Va trebui, de asemenea, s&#259; verifica&#355;i c&#259; scheletele &#351;i fi&#351;ierele de limb&#259; sunt compatibile @charset@. Pe de alt&#259; parte, urm&#259;rirea reviziilor, dac&#259; este activat&#259;, va fi stricat&#259;.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Site-ul dumneavoastr&#259; este deja &icirc;n  @charset@, conversia e inutil&#259; ...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Eroare&nbsp;: codarea @charset@ nu este suportat&#259;.',
+'utf8_convert_termine' => 'Gata&nbsp;!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Important&nbsp;:</b> &icirc;n caz de <i>timeout</i> al server-ului de web, v&#259; rug&#259;m s&#259; re&icirc;nc&#259;rca&#355;i aceast&#259; pagin&#259; p&acirc;n&#259; c&acirc;nd aceasta v&#259; va indica &laquo;&nbsp;terminat&nbsp;&raquo;.',
+'utf8_convert_verifier' => 'Va trebui ca acum s&#259; goli&#355;i memoria tampon &#351;i s&#259; verifica&#355;i c&#259; totul se petrece bine &icirc;n cadrul site-ului public. &Icirc;n caz de probleme majore, o copie de siguran&#355;&#259; a fost efectuat&#259; (&icirc;n format SQL) &icirc;n directorul @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Converti&#355;i site-ul dumneavoastr&#259; &icirc;n utf-8',
+
+
 // V
+'version' => 'Versiune&nbsp;:',
 'version_initiale' => 'Versiunea ini&#355;ial&#259;'
 
 );

ecrire/lang/spip_eo.php

@@ -27,14 +27,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'avis_archive_incorrect' => 'Tiu arkivo ne estas SPIP-dosiero',
 'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne validas',
 'avis_attention' => 'ATENTU !',
-'avis_champ_incorrect_type_objet' => '<MODIF>Erara kampa nomo @name@ al objekto de tipo @type@',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Erara tajpeja nomo @name@ por la objekto de tipo @type@',
 'avis_colonne_inexistante' => 'La kolumno @col@ ne ekzistas',
-'avis_echec_syndication_01' => '<MODIF>Abonrilatigo malsukcesis: la indikata backend ne estas de&#265;ifrita a&#365; proponas neniun artikolon.',
-'avis_echec_syndication_02' => '<MODIF>Abonrilatigo malsukcesis: ne eblas iri al backend de tiu teksejo.',
+'avis_echec_syndication_01' => 'Abonrilatigo malsukcesis: la indikata abonrilatiga dosiero (backend-dosiero) ne estas de&#265;ifrebla a&#365; proponas neniun artikolon.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'Abonrilatigo malsukcesis: ne eblas iri al abonrilatiga dosiero (backend-dosiero) de tiu retejo.',
 'avis_erreur' => 'Eraro: vidu &#265;i-sube',
 'avis_erreur_connexion' => 'Konekt-eraro',
 'avis_erreur_cookie' => 'kuketo-problemo',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => '<MODIF>Program-eraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu &#265;i kunteksto.',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Program-eraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu &#265;i kunteksto.',
 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL-eraro',
 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Konservo-eraro (@type@ @id_objet@)! ',
 
@@ -107,37 +107,37 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'date_heures' => 'horoj',
 'date_hier' => 'hiera&#365;',
 'date_il_y_a' => 'anta&#365; @delai@',
-'date_jnum1' => '1a',
-'date_jnum10' => '10a',
-'date_jnum11' => '11a',
-'date_jnum12' => '12a',
-'date_jnum13' => '13a',
-'date_jnum14' => '14a',
-'date_jnum15' => '15a',
-'date_jnum16' => '16a',
-'date_jnum17' => '17a',
-'date_jnum18' => '18a',
-'date_jnum19' => '19a',
-'date_jnum2' => '2a',
-'date_jnum20' => '20a',
-'date_jnum21' => '21a',
-'date_jnum22' => '22a',
-'date_jnum23' => '23a',
-'date_jnum24' => '24a',
-'date_jnum25' => '25a',
-'date_jnum26' => '26a',
-'date_jnum27' => '27a',
-'date_jnum28' => '28a',
-'date_jnum29' => '29a',
-'date_jnum3' => '3a',
-'date_jnum30' => '30a',
-'date_jnum31' => '31a',
-'date_jnum4' => '4a',
-'date_jnum5' => '5a',
-'date_jnum6' => '6a',
-'date_jnum7' => '7a',
-'date_jnum8' => '8a',
-'date_jnum9' => '9a',
+'date_jnum1' => '1',
+'date_jnum10' => '10',
+'date_jnum11' => '11',
+'date_jnum12' => '12',
+'date_jnum13' => '13',
+'date_jnum14' => '14',
+'date_jnum15' => '15',
+'date_jnum16' => '16',
+'date_jnum17' => '17',
+'date_jnum18' => '18',
+'date_jnum19' => '19',
+'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum20' => '20',
+'date_jnum21' => '21',
+'date_jnum22' => '22',
+'date_jnum23' => '23',
+'date_jnum24' => '24',
+'date_jnum25' => '25',
+'date_jnum26' => '26',
+'date_jnum27' => '27',
+'date_jnum28' => '28',
+'date_jnum29' => '29',
+'date_jnum3' => '3',
+'date_jnum30' => '30',
+'date_jnum31' => '31',
+'date_jnum4' => '4',
+'date_jnum5' => '5',
+'date_jnum6' => '6',
+'date_jnum7' => '7',
+'date_jnum8' => '8',
+'date_jnum9' => '9',
 'date_jour_1' => 'diman&#265;o',
 'date_jour_2' => 'lundo',
 'date_jour_3' => 'mardo',
@@ -235,7 +235,7 @@ Dankon pro via partopreno
 'form_pet_message_commentaire' => '&#264;u mesa&#285;on, &#265;u komenton&nbsp;?',
 'form_pet_nom_site2' => 'Nomo de via retejo',
 'form_pet_probleme_technique' => 'Teknika problemo, la subskribeblo estas portempe interrompita.',
-'form_pet_signature_pasprise' => '<MODIF>Via subskribo ne estas konsiderita.',
+'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas konsiderita.',
 'form_pet_signature_validee' => 'Via subskribo estas validigita. Dankon&nbsp;!',
 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
 'form_pet_url_invalide' => 'La retadreso, kiun vi indikis, ne validas.',
@@ -287,8 +287,8 @@ Dankon pro via partopreno
 
 
 // I
-'ical_texte_rss_articles' => '<MODIF>La dosiero &laquo;backend&raquo; de la artikoloj de tiu retejo troveblas &#265;e la retadreso :',
-'ical_texte_rss_articles2' => '<MODIF>Vi anka&#365; povas ricevi &laquo;backend&raquo; dosierojn por artikoloj de &#265;iu rubriko de la retejo:',
+'ical_texte_rss_articles' => 'La backend-dosiero de la artikoloj de tiu retejo troveblas &#265;e la retadreso :',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'Vi anka&#365; povas ricevi backend-dosierojn por artikoloj el &#265;iu rubriko de la retejo:',
 'ical_texte_rss_breves' => 'Krome ekzistas dosiero enhavanta &#265;iujn fulm-informojn de la retejo. Precizigante la rubriko-numeron, vi ricevos nur la fulm-informojn el tiu rubriko.',
 'icone_a_suivre' => 'Da&#365;rigota',
 'icone_admin_site' => 'Retej- administrado',
@@ -409,7 +409,7 @@ Dankon pro via partopreno
 'info_grand_ecran' => 'Granda ekrano',
 'info_image_aide' => 'HELPILO',
 'info_image_process_titre' => 'Metodo pri vinjet-farado',
-'info_impossible_lire_page' => '<MODIF><B>Eraro!</b> Ne eblas legi la pa&#285;on <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
+'info_impossible_lire_page' => '<B>Eraro!</b> Ne eblas legi la pa&#285;on <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
 'info_inclusion_directe' => 'Rekta inkludo&nbsp;:',
 'info_inclusion_vignette' => 'Inkludo de la vinjeto&nbsp;:',
 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalo de la publikiga sistemo...',
@@ -490,9 +490,9 @@ Dankon pro via partopreno
 'info_symbole_vert' => 'La <B>verda</B> simbolo indikas la <B>mesa&#285;ojn inter&#349;an&#285;itajn kun aliaj uzantoj</B> de la retejo.',
 'info_syndication' => 'abonrilato&nbsp;:',
 'info_syndication_articles' => 'artikolo(j)',
-'info_telecharger' => '<MODIF>Al&#349;uti ekde via komputilo&nbsp;:',
-'info_telecharger_nouveau_logo' => '<MODIF>&#348;argi novan vinjeton:',
-'info_telecharger_ordinateur' => '<MODIF>Al&#349;uti ekde via komputilo&nbsp;:',
+'info_telecharger' => 'Al&#349;uti ekde via komputilo&nbsp;:',
+'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Al&#349;uti novan vinjeton&nbsp;:',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'Al&#349;uti ekde via komputilo&nbsp;:',
 'info_tous_resultats_enregistres' => '[&#265;iuj rezultoj estas registritaj]',
 'info_tout_afficher' => '&#264;ion afi&#349;i',
 'info_travaux_texte' => 'Tiu retejo ne jam estas konfigurita. Bonvolu reveni poste...',
@@ -629,7 +629,7 @@ kaj ensaluti.
 'pass_oubli_mot' => 'Pasvorto-forgeso',
 'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron',
 'pass_rappel_login' => 'Memoru: via ensalutilo (salutnomo) estas &laquo; @login@ &raquo;.',
-'pass_recevoir_mail' => '<MODIF>Vi ricevos retmesa&#285;on indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la teksejo.',
+'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesa&#285;on indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la retejo.',
 'pass_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari &#265;i tie.',
 'pass_vousinscrire' => 'Registri&#285;i &#265;e tiu retejo',
@@ -658,9 +658,9 @@ kaj ensaluti.
     sed ili ne estis rekte enmetitaj en &#285;in.
     La&#365; la enpa&#285;igo de la publika spaco,
     ili povos aperi en formo de alkro&#265;itaj dokumentoj.',
-'texte_erreur_mise_niveau_base' => '<MODIF>Datenbazo-eraro dum la niveligo.
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbazo-eraro dum la alniveligo.
   La bildo <B>@fichier@</B> ne pasis (artikolo @id_article@).
-  Notu bone tiun referencon, reprovu la niveligon,
+  Notu bone tiun referencon, reprovu la alniveligon,
   kaj fine kontrolu ke la bildoj aperu
   plu en la artikoloj.',
 'texte_inc_auth_1' => 'Vi ensalutis la&#365; la
@@ -676,7 +676,7 @@ kaj ensaluti.
  al la &#265;efa retejestro .</B>',
 'texte_inc_meta_1' => 'La sistemo detektis eraron dum skribado de la dosiero <code>@fichier@</code>. Bonvolu, kiel administranto de la retejo,',
 'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
-'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
+'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'redaktata',
 'texte_statut_poubelle' => 'rubujen',
 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita por taksado',
@@ -717,23 +717,23 @@ kaj ensaluti.
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: anta&#365;a B balzo',
-'zbug_boucle' => '<MODIF>ma&#349;o',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<MODIF>nedifinita rekursia ma&#349;o',
-'zbug_champ_hors_boucle' => '<MODIF>Kampo @champ@ eksteras ma&#349;on',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<MODIF>Kampo @champ@ eksteras ma&#349;on de motivo @motif@',
+'zbug_boucle' => 'ma&#349;o',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedifinita rikura ma&#349;o',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras ma&#349;on',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras ma&#349;on, kies formo estas @motif@',
 'zbug_code' => 'kodo',
 'zbug_critere_inconnu' => 'nekonata kriterio @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<MODIF>eksterne malpermisita',
+'zbug_distant_interdit' => 'ago &#265;e tiu ekstera datenbazo malpermesata',
 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: duobla difino',
 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: mankas fermanta marko',
-'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '<MODIF>Mal&#285;usta sintakso de ma&#349;o',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<MODIF>eraro rulante pa&#285;on',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Mal&#285;usta ma&#349;a sintakso',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'eraro rulante pa&#285;on',
 'zbug_erreur_filtre' => 'Eraro : filtrilo <b>&laquo; @filtre@ &raquo;</b> nedifinita',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<MODIF>{meme_parent} nur apliki&#285;as je ma&#349;oj (FORUMS) a&#365; (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} nur apliki&#285;as je ma&#349;oj (FORUMS) a&#365; (RUBRIQUES)',
 'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en la skeleto',
 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro &#265;e la retejo',
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversigo de ne ekzistanta ordo',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<MODIF>Ne korektaj parametroj pri enmeto',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Ne korektaj inkludaj parametroj',
 'zbug_resultat' => 'rezulto',
 'zbug_serveur_indefini' => 'nedifinata SQL servilo',
 'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL &laquo; @table@ &raquo; tabelo'

ecrire/lang/spip_fa.php

@@ -78,6 +78,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cal_par_mois' => 'ماه شمار',
 'cal_par_semaine' => 'هفته شمار',
 'confirm_changer_statut' => 'توجه شما درخواست تغيير وضعيت اين كاربرد را كرده ايد آيا ميخواهيد ادامه دهيد?',
+'correcte' => 'درست',
 
 
 // D
@@ -329,6 +330,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'image_tourner_droite' => 'چرخش ٩٠ درجه به راست',
 'image_tourner_gauche' => 'چرخش ٩٠ درجه به چپ',
 'img_indisponible' => 'تصوير موجود نيست',
+'impossible' => 'ناممکن',
 'info_a_suivre' => 'دنباله دار »',
 'info_a_valider' => '[معتبر شود]',
 'info_acces_interdit' => 'حق استفاده ممنوع',
@@ -599,6 +601,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // S
+'squelette' => 'اسکلت',
+'squelette_inclus_ligne' => 'اسکلت گنجانده شده, خط',
+'squelette_ligne' => 'اسکلت, خط',
 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ بازديد; محبوبيت: @popularite@',
 'suivant' => 'بعدى',
 

ecrire/lang/spip_ro.php

@@ -79,6 +79,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cal_par_mois' => 'calendar pe lună',
 'cal_par_semaine' => 'calendar pe săptămână',
 'confirm_changer_statut' => 'Atenţie, aţi cerut schimbarea stării acestui element. Doriţi să continuaţi ?',
+'correcte' => 'corectă',
 
 
 // D
@@ -350,6 +351,7 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
 'image_tourner_droite' => 'Rotaţie 90° la dreapta',
 'image_tourner_gauche' => 'Rotaţie 90° la stânga',
 'img_indisponible' => 'imagine nedisponibilă',
+'impossible' => 'imposibil',
 'info_a_suivre' => 'DE URMĂRIT »',
 'info_a_valider' => '[de validat]',
 'info_acces_interdit' => 'Acces interzis',
@@ -680,6 +682,9 @@ Veţi putea după aceea alege o nouă parolă şi veţi
 
 
 // S
+'squelette' => 'schelet',
+'squelette_inclus_ligne' => 'schelet inclus, linia',
+'squelette_ligne' => 'schelet, linia',
 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizite ; popularitate : @popularite@',
 'suivant' => 'următorul',