une pelletée de langues

8beec071 · Fil · de7e2e05 · 8beec071 · 8beec071 · 8beec071
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -171,10 +171,6 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts prove&iuml;dors d\'host

 // C
 'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d\'agenda compatible <b>iCal</b>, el podeu sincronitzar amb les informacions d\'aquest lloc.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar el fitxer <i>iCal</i>',
-'calendrier_synchro_prive' => 'El seg&uuml;ent calendari, d\'&uacute;s estrictament personal, us informa de l\'activitat editorial privada d\'aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).',
-'calendrier_synchro_public' => 'El seg&uuml;ent calendari permet seguir l\'activitat de l\'espai p&uacute;blic d\'aquest lloc (articles i breus publicats).',
-'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronitzar el fitxer <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',


 // D
@@ -1608,7 +1604,14 @@ el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pr&ograve;pia web.',
 'trad_delier' => 'No enlla&ccedil;ar aquest article amb aquestes traduccions',
 'trad_lier' => 'Aquest article &eacute;s una traducci&oacute; de l\'article n&uacute;mero:',
 'trad_new' => 'Escriure una nova traducci&oacute; d\'aquest article',
-'trad_reference' => '(article de refer&egrave;ncia)'
+'trad_reference' => '(article de refer&egrave;ncia)',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar el fitxer <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'El seg&uuml;ent calendari, d\'&uacute;s estrictament personal, us informa de l\'activitat editorial privada d\'aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'El seg&uuml;ent calendari permet seguir l\'activitat de l\'espai p&uacute;blic d\'aquest lloc (articles i breus publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronitzar el fitxer <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)'

 );


--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
@@ -70,7 +70,7 @@ inn ot versyon Spip sak ou la mi dann sit.</b> Ou va giny gro traka :
 Ni kons&egrave;y aou kofirm pa ladomann linportasyon-la<p> Si ou n&eacute;na bezwin inn p&eacute; plid zinformasyon, g&egrave;t <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>

                                ladocumentasyon lo SPIP-la</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Ou na pwinn permisyon ariv dann z&eacute;pas-la </b><p>Ou la d&eacute;za finn m&egrave;t inn versyon d-SPIP.',
+'avis_espace_interdit' => '<B>Ou na pwinn permisyon ariv dann l&eacute;pas-t&egrave;rla </b><p>Ou la d&eacute;za finn m&egrave;t inn versyon d-SPIP.',
 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program linstalasyion-la, li na pwinn finn giny&eacute; dlir bann non bann bazdodn&eacute; sak l&eacute; pr&eacute;zan dann sit.',
 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Kiswa n&eacute;na okinn baz disponib, kiswa fonksyon "list&eacute; bann bazdodn&eacute;" la finn d&egrave;t apiy&eacute; por&eacute;zon s&eacute;kirit&eacute; (n&eacute;na plisy&egrave;r z&eacute;berz&egrave;r sak i d&eacute;gr&egrave;n ali).',
 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Si derny&egrave;r id&eacute;-la l&eacute; vr&eacute;, l&eacute; probab ou i p&eacute; anservir inn bazdodn&eacute; sak i port out nondkod&nbsp;:',
@@ -448,7 +448,7 @@ Mersi aou m&egrave;t ansanm isi
 'icone_forum_interne' => 'Forom dodan',
 'icone_forum_suivi' => 'Swivi bann forom',
 'icone_forums_petitions' => 'Forom / filsinyatir',
-'icone_gestion_langues' => '<NEW> Gestion des langues',
+'icone_gestion_langues' => 'Po z&eacute;r&eacute; bann lang',
 'icone_informations_personnelles' => 'Ladi Laf&eacute;',
 'icone_interface_complet' => 'Lint&egrave;rfas konpl&eacute;',
 'icone_interface_simple' => 'Lint&egrave;rfas sinp',
@@ -469,7 +469,7 @@ Mersi aou m&egrave;t ansanm isi
 'icone_refuser_breve' => 'Afront tit-nouv&egrave;l-la',
 'icone_repartition_actuelle' => 'Armontr kouk sa l&eacute; partaz&eacute; ast&egrave;r ',
 'icone_repartition_debut' => 'Armontr kouk sa l&eacute; partaz&eacute; dopi lorizin',
-'icone_repartition_visites' => '<NEW> R&eacute;partition des visites',
+'icone_repartition_visites' => 'Koman i partaz bann vizit',
 'icone_retour' => 'Bat-ary&egrave;r',
 'icone_retour_article' => 'Bat-ary&egrave;r si lartik',
 'icone_rubriques' => 'Bann rubrik',
@@ -478,8 +478,8 @@ Mersi aou m&egrave;t ansanm isi
 'icone_sites_references' => 'Innd&eacute; sitw&egrave;b r&eacute;f&eacute;rans&eacute;',
 'icone_statistiques' => 'Bann sifkl&eacute; lo sitw&egrave;b',
 'icone_statistiques_visites' => 'Bann sifkl&eacute; bann vizit',
-'icone_suivi_activite' => '<NEW> Suivre la vie du site',
-'icone_suivi_actualite' => '<NEW> &Eacute;volution du&nbsp;site',
+'icone_suivi_activite' => 'Po swiv lo vi lo sit',
+'icone_suivi_actualite' => 'L&eacute;volisyon&nbsp;lo sit',
 'icone_suivi_forum' => 'Swiv lo forom piblik sir figirw&egrave;b&nbsp;: @nb_forums@&nbsp;contribution(s)',
 'icone_suivi_forums' => 'Swiv/aranz bann forom',
 'icone_suivi_pettions' => 'Swiv/aranz filsinyatir',
@@ -589,8 +589,8 @@ inn liv-zimaz (s&eacute;dir inn galri).',
 'info_classement_2' => '<sup>&egrave;m</sup> si @liste@',
 'info_code_acces' => 'Oubliy pa out prop bann kod-laks&eacute;&nbsp;!',
 'info_comment_lire_tableau' => 'Koman i p&eacute; lir lo tablo-la',
-'info_config_suivi' => '<NEW> Si cette adresse correspond &agrave; une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l\'adresse &agrave; laquelle les participants au site peuvent s\'inscrire. Cette adresse peut &ecirc;tre une URL (par exemple la page d\'inscription &agrave; la liste par le Web), ou une adresse email dot&eacute;e d\'un sujet sp&eacute;cifique (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
-'info_config_suivi_explication' => '<NEW> Vous pouvez vous abonner &agrave; la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier &eacute;lectronique les annonces d\'articles et de br&egrave;ves propos&eacute;s &agrave; la publication.',
+'info_config_suivi' => 'Si ladr&egrave;s-la l&eacute; inn ladr&egrave;s po inlistm&egrave;l, ou p&eacute; pr&eacute;siz anba t&egrave;rla kosa i l&eacute; ladr&egrave;s out bann vizit&egrave;r i p&eacute; inskri azot. Ladr&egrave;s-la i p&eacute; &egrave;t in sinp URL (lapaz pou linskrisyon si lo sit-minm), o in ladr&egrave;s im&egrave;l, po un siz&eacute; pli sp&eacute;sifik(&eacute;gsanp: <tt>@ladr&egrave;s_swivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'Ou p&eacute; abonn aou po gigny lo listm&egrave;l  lo sit-. Ou sar gigny in lim&egrave;l pou tout bann zanons &egrave;k bann tite-nouv&egrave;l sat ni propoz po lapiblikasyon  si lo sit.',
 'info_confirmer_passe' => 'Konfirm out nouvo modpass-la :',
 'info_connexion_base' => 'Dezi&egrave;m &eacute;tap : <B>Es&egrave;y lakostaz-labaz</b>',
 'info_connexion_ldap_ok' => 'Lakostaz LDAP la finn mars&eacute;.</b><P>Ou p&eacute; bat-kar&eacute; si l&eacute;tap answit.',
@@ -737,7 +737,7 @@ SPIP anba-la, i sava pa mars&eacute;.',
 'info_mail_fournisseur' => 'out@fournis&egrave;r.com',
 'info_maximum' => 'Pli gran siks&eacute;&nbsp;:',
 'info_message' => 'Mod&eacute;kri dann',
-'info_message_2' => '<NEW> MESSAGE',
+'info_message_2' => 'MODEKRI',
 'info_message_efface' => 'MOD&Eacute;KRI D&Eacute;GR&Eacute;N&Eacute;',
 'info_message_en_redaction' => 'Out bann mod&eacute;kri l&eacute; apr&eacute; l&eacute;kritir ',
 'info_message_supprime' => 'MOD&Eacute;KRI SUPRIM&Eacute;',
@@ -769,7 +769,7 @@ fisy&eacute; SPIP.}}',
 'info_multi_langues_choisies' => '<MODIF> Swazi anba-t&egrave;rla bann lang ou v&eacute; p&egrave;rm&egrave;t out bann zitilizat&egrave;r i ans&egrave;rv sir out sitw&egrave;b.
  Zot i p&eacute; pa d&eacute;gr&egrave;n bann lang sak l&eacute; d&eacute;za pr&eacute;zan sir out sitw&egrave;b (ni afis azot dabor).
  Tansyon pangar&nbsp;: sist&egrave;m piblikasyon-la i z&egrave;r s&egrave;lman bann lang ou p&eacute; vwar &eacute;kri dann gro karakt&egrave;r.',
-'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> Les <u>langues soulign&eacute;es</u> b&eacute;n&eacute;ficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous s&eacute;lectionnez ces langues, de nombreux &eacute;l&eacute;ments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulign&eacute;es, ces &eacute;l&eacute;ments appara&icirc;tront dans la langue principale du site.',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'Bann <u>lang souliny&eacute; </u> l&eacute; sat n&eacute;na in traidksyonkompl&eacute; po tout bann t&egrave;ks lint&eacute;rfas SPIP. Si ou swazi bann lang-la, n&eacute;na in bon p&eacute;d z&eacute;l&eacute;man lo sit piblik (ladat, bann formil&egrave;r) sak i apar&eacute; tradwi otomatikman. Ek tout bann lang sat l&eacute; pa souliny&eacute;, bann z&eacute;l&eacute;amn-la i apar&eacute; samn lo lang prinsipal lo sit.',
 'info_multi_rubriques' => 'F&eacute; zw&eacute; lo m&eacute;ni-d&eacute;roul&egrave;r pou bann lang si bann ribrik&nbsp;?',
 'info_multi_secteurs' => '...s&egrave;lman pou bann ribrik ou la plas dann rasine&nbsp;?',
 'info_multilinguisme' => 'Miltilingwis',
@@ -803,7 +803,7 @@ la finn d&egrave;t publy&eacute;).',
 'info_nouveaux_message' => 'Bann nouvo mod&eacute;kri',
 'info_nouveaux_messages' => 'OU N&Egrave;NA @total_messages@ BANN MOD&Eacute;KRI',
 'info_nouvel_article' => 'Nouvo lartik',
-'info_nouvelle_traduction' => '<NEW> Nouvelle traduction&nbsp;:',
+'info_nouvelle_traduction' => 'Nouv&egrave;l tradiksyon&nbsp;:',
 'info_numero_article' => 'LARTIK NIM&Eacute;RO&nbsp;:',
 'info_obligatoire_02' => '[Obligatwar]',
 'info_option_email' => 'Kank inn vizit&egrave;r i m&egrave;t inn mod&eacute;kri dann forom sou inn lartik
@@ -840,7 +840,7 @@ sanm inn lim&egrave;l. Indik t&egrave;rla si ou v&eacute; anserv lopsyon-la&nbsp
 'info_pour' => 'pou',
 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ bann promy&eacute; r&eacute;zilta si @total@]',
 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ bann promy&eacute; r&eacute;zilta si @total@]',
-'info_principaux_correspondants' => '<NEW> Vos principaux correspondants',
+'info_principaux_correspondants' => 'Out m&eacute;y&egrave;r dalon po koresponn',
 'info_probleme_grave' => 'kanard &egrave;k',
 'info_procedez_par_etape' => 'azi &eacute;tap sanm &eacute;tap',
 'info_procedure_maj_version' => 'L&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r f&eacute; zw&eacute; arnouv&egrave;lman la bazdodn&eacute; pou giny roul ron la nouv&egrave;l
@@ -1245,12 +1245,12 @@ dann out navigat&egrave;r &eacute;',
 'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Bann sifkl&eacute; pou bann vizit',
 'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Swivi bann forom',
 'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Lo sist&egrave;m bann tit-nouv&egrave;l',
-'module_fichier_langue' => '<NEW> Fichier de langue',
-'module_fichiers_langues' => '<NEW> Fichiers de langue',
-'module_raccourci' => '<NEW> Raccourci',
-'module_texte_affiche' => '<NEW> Texte affich&eacute;',
-'module_texte_explicatif' => '<NEW> Vous pouvez ins&eacute;rer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les diff&eacute;rentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.',
-'module_texte_traduction' => '<NEW> Le fichier de langue &laquo;&nbsp;@module@&nbsp;&raquo; est disponible en&nbsp;:',
+'module_fichier_langue' => 'Fisy&eacute; lang',
+'module_fichiers_langues' => 'Bann fisy&eacute; lang',
+'module_raccourci' => 'R&eacute;diyon',
+'module_texte_affiche' => 'T&egrave;ks afis&eacute;',
+'module_texte_explicatif' => 'Ou p&eacute; m&egrave;t bann r&eacute;diyon-la anadan out bann sk&eacute;l&egrave;t pou sit piblik. Banna i sava &egrave;t dir&eacute;kman tradwui  andan dif&eacute;rant lang si n&eacute;na byin in fisy&eacute; lang pou zot. ',
+'module_texte_traduction' => 'Lo fisy&eacute; lang  &laquo;&nbsp;@module@&nbsp;&raquo; , zot i va trouv ali po&nbsp;:',
 'mois_non_connu' => 'l&eacute; pa konu',


@@ -1258,10 +1258,10 @@ dann out navigat&egrave;r &eacute;',
 'onglet_affacer_base' => 'D&eacute;gr&egrave;n labazdodn&eacute;',
 'onglet_agenda' => 'Lajinda',
 'onglet_auteur' => 'Lot&egrave;r',
-'onglet_bilan_traductions' => '<NEW> Bilan des traductions',
+'onglet_bilan_traductions' => 'Bilan pou tradiksyon',
 'onglet_calendrier' => 'Kalandry&eacute;',
 'onglet_contenu_site' => 'Sak lo sit i kontyin',
-'onglet_detail_traductions' => '<NEW> Les articles &agrave; traduire',
+'onglet_detail_traductions' => 'Bann zartik l&eacute; pou tradwi',
 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Sanzman',
 'onglet_fonctions_avances' => 'Bann fonksyon pr&eacute;siz',
 'onglet_informations_personnelles' => 'Bann zinformasyon lot&egrave;r',
@@ -1354,7 +1354,7 @@ S&Egrave;LMAN sir inn sitw&egrave;b ki n&eacute;na inn minm versyon do SPIP. Sou
 'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF> Sit-la i p&eacute; armont toultan tout bann lot&egrave;r an liyn. Sa l&eacute; itil pour m&egrave;t ansanm bann mod&eacute;kri, dann tan minm moun l&eacute; sir lo sit (m&eacute; kank lakazmod&eacute;kri l&eacute; d&eacute;gr&eacute;n&eacute;, list-la l&eacute; pa visib). Ou p&eacute; swazi kas aou dann la list-la &egrave;k bann zitilizat&egrave;r i p&eacute; pa vwar aou (somansa ou p&eacute; vwar azot).',
 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Sit-la i perm&eacute; lanvwa bann mod&eacute;kri &egrave;k lakr&eacute;asyon bann forom priv&eacute; antrozot bann dalon si lo sit. Ou l&eacute; lib m&egrave;t ansanm ou arfiz apar&egrave;t dann forom kozman-la.',
 'texte_auteurs' => 'BANN LOT&Egrave;R',
-'texte_bilan_traductions' => '<NEW> Dans ce graphique, les barres vertes repr&eacute;sentent les articles traduits et &agrave; jour, les barres rouges les traductions devant &ecirc;tre mises &agrave; jour.',
+'texte_bilan_traductions' => 'Andan grafik-la,  bann bar v&egrave;r i ropr&eacute;zant bann zartik tradwui sat l&eacute; byin kor&egrave;k azour, bann bar rouz, sa l&eacute; bann tradiksyon ifo pouswiv.',
 'texte_breves' => 'Inn tit-nouv&egrave;l l&eacute; inn ti t&egrave;ks sinp  sak i perm&eacute; m&egrave;t an liyn vitman tout bann zinformasyon pr&eacute;ciz. Li perm&egrave;t osi z&egrave;r inn tourlapr&egrave;s o inn kalandry&eacute; bann z&eacute;v&eacute;nman...',
 'texte_choix_base_1' => 'Swazi out labaz :',
 'texte_choix_base_2' => 'Serv&egrave;r MySQL li kontyin  plizy&egrave;r bann bazdodn&eacute;.',
@@ -1456,16 +1456,16 @@ r&eacute;ind&eacute;ks&eacute;&nbsp;: &eacute; litilit&eacute; la komand-la l&ea
 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ou la finn instal inn nouv&egrave;l versyon do SPIP.',
 'texte_nouvelle_version_spip_2' => '&Egrave;k nouv&egrave;l versyon-la, l&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r f&eacute; zw&eacute; inn pli konpl&eacute; arnouv&egrave;lman, sak dabitid. Si ou l&eacute; lo w&egrave;bm&egrave;t lo sit, mersi &eacute;fas lo fisy&eacute; <tt>inc_connect.php3</tt> sir lo r&eacute;pertwar <tt>ecrire</tt>. Arprand answit linstalasyon pour arnouv&egrave;l out bann param&egrave;t pou lakostaz-labazdodn&eacute;.<p> (V&eacute;y byin.&nbsp;: si ou la oubliy&eacute; out param&egrave;t pou lakostaz, g&egrave;t inn p&eacute; lo fisy&eacute; <tt>inc_connect.php3</tt> avand d&eacute;gr&egrave;n ali...)',
 'texte_operation_echec' => 'Batary&egrave;r si lapazw&egrave;b davan pou  swazi ou kr&eacute; inn ot labaz. V&egrave;y byin osi tout bann zinformasyon out l&eacute;b&egrave;rz&egrave;r la donn aou.',
-'texte_plan_trad' => '<NEW> Cette page vous permet de visualiser l\'&eacute;tat des traductions pour la langue choisie. 
-		La page affiche les articles dont la traduction est en cours, les articles dont la traduction doit &ecirc;tre mise &agrave jour, 
-		ainsi que les articles qui n\'ont pas encore &eacute;t&eacute; traduits. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW> Ce symbole indique qu\'un article est en cours de traduction&nbsp;: cela veut dire qu\'une traduction 
-		a &eacute;t&eacute; commenc&eacute;e mais n\'est pas encore publi&eacute;e. Cliquez sur le symbole pour acc&eacute;der
-		&agrave; la traduction. ',
-'texte_plan_trad_modif' => '<NEW> Ce symbole indique que des modifications ont &eacute;t&eacute; apport&eacute;es &agrave 
-		un article d&eacute;j&agrave; traduit. Dans ce cas il est conseill&eacute; de mettre &agrave; jour la
-		traduction en fonction des modifications apport&eacute;es &agrave; l\'article original. ',
-'texte_plan_trad_note' => '<NEW> Note&nbsp;: seuls les articles publi&eacute;s sont affich&eacute;s dans cette page.',
+'texte_plan_trad' => 'Paz-la i donn a ou l&eacute;tat bann tradiksyon po in lang pr&eacute;si. 
+  Li afis bann zartil ast&egrave;r an cour, &eacute; bann zartik tradwui sat l&eacute; pokor azour
+ &eacute;pi tout bann zartik personn la kor tradwi. ',
+'texte_plan_trad_en_cours' => 'Sinbol-la i di aou sat in lartik l&eacute; ankor an kour son tradiksyon&nbsp;: i di in tradiksyon la komans&eacute; 
+ somansa l&eacute; paokor pibliy&eacute;. Klik&eacute; lo sinbol-la po g&egrave;t lo tradiksyon
+. ',
+'texte_plan_trad_modif' => 'Sinbol-la i di aou  lartik tradwui-la li la sanz&eacute; 
+. Ifo ou m&egrave;t azour lartik. Po sa-la ou dwa g&eacute;t&eacute; tout bann sanzman ni la f&eacute; si lartik lorizin
+ . ',
+'texte_plan_trad_note' => 'Not&eacute;&nbsp;: bann zartik pibly&eacute; s&egrave;lman i afis si lapaz-la.',
 'texte_plus_trois_car' => 'plid 3 karakt&egrave;r-linprimri',
 'texte_plusieurs_articles' => 'Nana plisy&egrave;r lot&egrave;r trouv&eacute; pou "@cherche_auteur@":',
 'texte_port_annuaire' => '(Val&egrave;r-la, indik&eacute; otomatikamn, li roul-ron byin normalman.)',
@@ -1548,7 +1548,7 @@ sak i p&eacute; rand out sit inn p&eacute; pli lan.',
 'titre_breve_refusee' => 'Tit-nouv&egrave;l arfiz&eacute;',
 'titre_breves' => 'Bann tit-nouv&egrave;l',
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afis bann zartik',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => '<NEW> Afficher l\'&eacute;tat des traductions pour cette langue',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afis l&eacute;ta bann tradiksyon pou lalang-la.',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AZOUT INN LOT&Egrave;R :',
 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forom priv&eacute; bann komand&egrave;r',
 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forom dodan',
@@ -1605,7 +1605,7 @@ sak i p&eacute; rand out sit inn p&eacute; pli lan.',
 'titre_page_controle_petition' => 'Pu swiv bann filsinyatir',
 'titre_page_delete_all' => 'D&eacute;gr&eacute;naz anty&eacute;. L&eacute; pa posib artourn&eacute; komand-la',
 'titre_page_documents_liste' => 'Bann dokiman dann bann rubrik',
-'titre_page_etat_traductions' => '<NEW> &Eacute;tat des traductions',
+'titre_page_etat_traductions' => 'L&eacute;ta bann tradiksyon',
 'titre_page_forum' => 'Forom bann komand&egrave;r',
 'titre_page_forum_envoi' => 'Anvwa inn mod&eacute;kri',
 'titre_page_forum_suivi' => 'Swivi bann forom',

--- a/ecrire/lang/spip_da.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_da.php3
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php3
@@ -573,6 +573,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_dimension' => ':&nbsp;&#1575;&#1576;&#1593;&#1575;&#1583;',
 'info_discussion_cours' => '&#1583;&#1585; &#1581;&#1575;&#1604; &#1576;&#1581;&#1579;',
 'info_document' => '&#1587;&#1606;&#1583;',
+'info_donner_rendez_vous' => '<NEW> <NEW> Ce bouton vous permet de donner un rendez-vous &agrave; un autre participant.',
 'info_echange_message' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1610;&#1587;&#1578;&#1605; &#1575;&#1605;&#1603;&#1575;&#1606; &#1578;&#1576;&#1575;&#1583;&#1604; &#1662;&#1610;&#1575;&#1605; &#1608; &#1605;&#1576;&#1575;&#1581;&#1579;&#1607; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1609; &#1585;&#1575; &#1576;&#1610;&#1606; &#1603;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585;&#1575;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1605;&#1610;&#1583;&#1607;&#1583;. &#1588;&#1605;&#1575; &#1605;&#1610;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1610;&#1583; &#1575;&#1610;&#1606; &#1603;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585;&#1583; &#1585;&#1575; &#1601;&#1593;&#1575;&#1604; &#1610;&#1575; &#1594;&#1610;&#1585; &#1601;&#1593;&#1575;&#1604; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;',
 'info_ecire_message_prive' => '&#1610;&#1603; &#1662;&#1610;&#1575;&#1605; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1609; &#1576;&#1606;&#1608;&#1610;&#1587;&#1610;&#1583;',
 'info_ecrire_article' => '&#1662;&#1610;&#1588; &#1575;&#1586; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607;&#1548; &#1588;&#1605;&#1575; &#1605;&#1610;&#1576;&#1575;&#1610;&#1583; &#1583;&#1587;&#1578; &#1603;&#1605; &#1610;&#1603; &#1576;&#1582;&#1588; &#1583;&#1585;&#1587;&#1578; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;.',
@@ -695,6 +696,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_moyenne' => ':&nbsp;&#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591;',
 'info_multi_articles' => '&#1570;&#1610;&#1575; &#1605;&#1610;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1610;&#1583; &#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1601;&#1593;&#1575;&#1604; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1567;',
 'info_multi_cet_article' => ' &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607; :',
+'info_multi_cette_rubrique' => '<NEW> <NEW> Langue utilis&eacute;e dans cette rubrique&nbsp;:',
 'info_multi_herit' => ' &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740;',
 'info_multi_langues_choisies' => '&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1588;&#1605;&#1606;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578; &#1603;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1609; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1576;&#1585;&#1575;&#1609; &#1606;&#1608;&#1610;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607; &#1711;&#1575;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#1578;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1586;&#1610;&#1585; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;. &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1609; &#1575;&#1586; &#1662;&#1610;&#1588; &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1606;&#1605;&#1610;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1594;&#1610;&#1585; &#1601;&#1593;&#1575;&#1604; &#1588;&#1608;&#1606;&#1583;.',
 'info_multi_langues_soulignees' => '&#1606;&#1605;&#1575;&#1609; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1576;&#1591;&#1608;&#1585; &#1603;&#1575;&#1605;&#1604; &#1576;&#1575; <u>&#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1609; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589; &#1588;&#1583;&#1607;</u>,  &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607;. &#1607;&#1606;&#1711;&#1575;&#1605;&#1610;&#1603;&#1607; &#1588;&#1605;&#1575; &#1575;&#1610;&#1606; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1605;&#1610;&#1603;&#1606;&#1610;&#1583; &#1588;&#1605;&#1575;&#1585;&#1609; &#1575;&#1586; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575;&#1609; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;, &#1576;&#1591;&#1608;&#1585; &#1582;&#1608;&#1583;&#1603;&#1575;&#1585; &#1576;&#1585;&#1711;&#1585;&#1583;&#1575;&#1606; &#1605;&#1610;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583;. &#1576;&#1585;&#1575;&#1609; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1609; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589; &#1606;&#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1610;&#1606; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575; &#1576;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1575;&#1589;&#1604;&#1609; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1575;&#1606; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583; &#1588;&#1583;.',
@@ -727,6 +729,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_notes' => '&#1610;&#1575;&#1583;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578;',
 'info_nouveau' => '(&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;)',
 'info_nouveau_message' => '&#1588;&#1605;&#1575; &#1610;&#1603; &#1662;&#1610;&#1575;&#1605; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1610;&#1583;',
+'info_nouveau_pense_bete' => '<NEW> <NEW> Ce bouton vous permet de cr&eacute;er un nouveau pense-b&ecirc;te personnel.',
 'info_nouveaux_message' => '&#1662;&#1610;&#1575;&#1605; &#1607;&#1575;&#1609; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
 'info_nouveaux_messages' => '&#1662;&#1610;&#1575;&#1605; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1610;&#1583; @total_messages@ &#1588;&#1605;&#1575;',
 'info_nouvel_article' => '&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',

--- a/ecrire/lang/spip_pt.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php3
@@ -171,10 +171,6 @@ utilizadores devem ter uma assinatura ao fornecer o seu endere&ccedil;o e-mail a

 // C
 'calendrier_synchro' => '<MODIF> Se utilizar um software de agenda compat&iacute;vel <b>iCal</b>  (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), pode sincroniz&aacute;-lo com a actualidade deste s&iacute;tio.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar o ficheiro <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
-'calendrier_synchro_prive' => 'O calend&aacute;rio seguinte,de uso estritamente pessoal,informa=lhe sobre a actividade editorial privada desse s&iacute;tio (tarefas e encontros pessoais, artigos e not&iacute;cias propostas...).',
-'calendrier_synchro_public' => 'O calend&aacute;rio seguinte permite seguir a actividade p&uacute;blica deste s&iacute;tio (artigos e not&iacute;cias publicadas)',
-'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar o ficheiro <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',


 // D
@@ -449,7 +445,7 @@ Obrigado pela sua participa&ccedil;&atilde;o
 'icone_sites_references' => 'S&iacute;tios referenciados',
 'icone_statistiques' => 'Estat&iacute;sticas do s&iacute;tio',
 'icone_statistiques_visites' => 'Estat&iacute;sticas das visitas',
-'icone_suivi_activite' => '<MODIF> Acompanhar a actividade editorial ',
+'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a vida do s&iacute;tio',
 'icone_suivi_actualite' => 'Evolu&ccedil;&atilde;o do&nbsp;s&iacute;tio',
 'icone_suivi_forum' => 'Seguimento do f&oacute;rum p&uacute;blico&nbsp;: @nb_forums@&nbsp;contribui&ccedil;&atilde;o(&otilde;es)',
 'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir os f&oacute;runs',
@@ -1340,7 +1336,7 @@ encurtar a sua transfer&ecirc;ncia para o seu computador ou para um servidor de
 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu anu&aacute;rio est&aacute; instalado na mesma m&aacute;quina que este s&iacute;tio Web, trata-se de &laquo;localhost&raquo;.)',
 'texte_ajout_auteur' => 'O seguinte autor foi acrescentado ao artigo :',
 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se tiver acesso a um anu&aacute;rio (LDAP), pode utiliz&aacute;-lo para importar automaticamente utilizadores sob SPIP.',
-'texte_article_statut' => 'Este artigo &eacute; :',
+'texte_article_statut' => 'Este artigo est&aacute; :',
 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual',
 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual&nbsp;:</b> artigo referenciado no seu s&iacute;tio SPIP, mas redirigido para uma outra URL. Para suprimir a redirec&ccedil;&atilde;o, apaga a URL acima.',
 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"',
@@ -1683,7 +1679,14 @@ a SPIP pesquisar igualmente no texto dos
 'trad_delier' => 'N&atilde;o mais ligar este artigo a estas tradu&ccedil;&otilde;es',
 'trad_lier' => 'Este artigo &eacute; uma tradu&ccedil;&atilde;o do artigo n&uacute;mero&nbsp;:',
 'trad_new' => 'Escrever uma nova tradu&ccedil;&atilde;o deste artigo',
-'trad_reference' => '(artigo de refer&ecirc;ncia)'
+'trad_reference' => '(artigo de refer&ecirc;ncia)',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar o ficheiro <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_prive' => 'O calend&aacute;rio seguinte,de uso estritamente pessoal,informa=lhe sobre a actividade editorial privada desse s&iacute;tio (tarefas e encontros pessoais, artigos e not&iacute;cias propostas...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'O calend&aacute;rio seguinte permite seguir a actividade p&uacute;blica deste s&iacute;tio (artigos e not&iacute;cias publicadas)',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar o ficheiro <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)'

 );