suite de [14993] pour la page auteur cette fois

ecrire/lang/spip_fr.php

@@ -475,6 +475,8 @@ Merci de votre participation
 'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com',
 'info_message_2' => 'MESSAGE',
 'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
+'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
+'info_messages_un' => '1 message',
 'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
 'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
 'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',

prive/infos/auteur.html

@@ -2,8 +2,16 @@
 <div class='infos'>
 <div class='numero'><:titre_cadre_numero_auteur:><p>#ID_AUTEUR</p></div>
 <div class='nb_elements'>
-<BOUCLE_arts(ARTICLES){id_auteur}{statut!=poubelle} />[(#STATUT|<>{'6forum'}|?{' ', ''})<div[(#TOTAL_BOUCLE|?{'',' class="noinfo"'})]>#TOTAL_BOUCLE <:info_articles:></div>]<//B_arts>
-<BOUCLE_forum(FORUMS ?){id_auteur}{statut!=poubelle} /><div[(#TOTAL_BOUCLE|?{'',' class="noinfo"'})]>#TOTAL_BOUCLE <:messages:></div><//B_forum>
+<BOUCLE_arts(ARTICLES){id_auteur}{statut!=poubelle}> </BOUCLE_arts>
+[(#STATUT|<>{'6forum'}|?{' ', ''})[<div>(#TOTAL_BOUCLE|singulier_ou_pluriel{info_articles_un,info_articles_nb})</div>]]
+</B_arts>
+[(#STATUT|<>{'6forum'}|?{' ', ''})<div class="noinfo">#TOTAL_BOUCLE <:info_article:></div>]
+<//B_arts>
+<BOUCLE_forum(FORUMS){id_auteur}{statut!=poubelle}> </BOUCLE_forum>
+[<div>(#TOTAL_BOUCLE|singulier_ou_pluriel{info_messages_un,info_messages_nb})</div>]
+</B_forum>
+<div class="noinfo">#TOTAL_BOUCLE <:info_message_2|strtolower:></div>
+<//B_forum>
 </div>
 </div>