chaines de langue pour le relayeur

ecrire/lang/ecrire_fr.php

@@ -407,6 +407,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l\'étape suivante.',
 'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l\'étape suivante.',
 'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@',
+'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy',
 'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l\'activité
 		éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
 		à une mailing-list des rédacteurs, l\'annonce des demandes de
@@ -721,7 +722,9 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
 'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
 'info_url' => 'URL :',
+'info_url_proxy' => 'URL du proxy',
 'info_url_site' => 'URL DU SITE :',
+'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
 'info_urlref' => 'Lien hypertexte :',
 'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...',
 'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',

prive/formulaires/configurer_relayeur.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 		<ul>
 			#SET{name,http_proxy}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
 			<li class="editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
-				<label for="#GET{name}">Adresse du proxy</label>[
+				<label for="#GET{name}"><:info_url_proxy:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 				]
 				<input type="text" class="text" name="#GET{name}" id="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}"
@@ -23,14 +23,14 @@
 			#SET{exemple,#VAL{<b><tt>}|concat{'127.0.0.1 .mondomaine.net','</tt></b>'}}
 			#SET{name,http_noproxy}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
 			<li class="editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
-				<label for="#GET{name}">Exceptions pour le proxy</label>[
+				<label for="#GET{name}"><:info_exceptions_proxy:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 				]<p class="explication"><:pas_de_proxy_pour{exemple=#GET{exemple}}:></p>
 				<input type="text" class="text" name="#GET{name}" id="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}" />
 			</li>
 			#SET{name,test_proxy}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
 			<li class="editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]"[(#ENV{http_proxy}|strlen|non)style='display:none;']>
-				<label for="#GET{name}">Adresse de test</label>[
+				<label for="#GET{name}"><:info_url_test_proxy:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 				]<p class="explication"><:texte_test_proxy:></p>
 				<input type="text" class="text" name="#GET{name}" id="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}" />