corrections de langues

ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php3

@@ -1017,6 +1017,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
 'titre_sites_tous' => 'Lei sits referenciats',
 'titre_suivi_petition' => 'Seguit dei peticions',
 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits',
+'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@',
 'trad_article_inexistant' => 'I a ges d\'article que pòrte aqueu numèro.',
 'trad_article_traduction' => 'Totei lei versions d\'aquel article:',
 'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja es una revirada de l\'article present.',

ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3

@@ -918,6 +918,7 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
 'titre_sites_tous' => 'Os sites referenciados',
 'titre_suivi_petition' => 'Acompanhamento das petições',
 'titre_syndication' => 'Sindicação de sites',
+'tout_dossier_upload' => 'Todo o diretório @upload@',
 'trad_article_inexistant' => 'Não há nenhuma matéria com este número.',
 'trad_article_traduction' => 'Todas as versões desta matéria:',
 'trad_deja_traduit' => 'Esta matéria já é uma tradução da matéria atual.',

ecrire/lang/spip_de.php3

@@ -637,7 +637,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei
 'titre_breve_refusee' => 'abgelehnte Meldung',
 'titre_cadre_raccourcis' => 'SCHNELLZUGANG:',
 'titre_changer_couleur_interface' => 'Farbe der Oberfläche ändern',
-'titre_forum' => 'Internes Forum',
+'titre_forum' => 'Forum',
 'titre_image_admin_article' => 'Sie können diesen Artikel verwalten',
 'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
 'titre_image_aide' => 'Hilfe zu diesem Element',

ecrire/lang/spip_oc_auv.php3

@@ -462,7 +462,7 @@ Mercés per vòstra participacion
 'info_propose_2' => 'Article prepausat
 ---------------',
 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" z-es prepausat a la publicacion.',
-'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a balhar vòstre vejaire',
+'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre vejaire',
 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Z-es disponible a l\'adreiça:',
 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" z-es estat validat per @connect_nom@.',
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
@@ -611,7 +611,7 @@ Mercés per vòstra participacion
   reservat aus vesitaires registrats.',
 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l\'adreiça e-mail ont
  vos registrèretz lo còp passat. 
-   Recebretz un e-mail que vos balhará la manèira de 
+   Recebretz un e-mail que vos bailará la manèira de 
     tornar trobar vòstre accès.',
 'pass_mail_passcookie' => '(quo es un messatge automatic)
 Per tornar trobar vòstre accès au sit

ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3

@@ -714,7 +714,7 @@ e tornar connectà\'vs au sit.
 
 
 // Z
-'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',
+'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B cap envath',
 'zbug_boucle' => 'bloca',
 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',
 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ hòra bloca',

ecrire/lang/spip_oc_lms.php3

@@ -718,7 +718,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 
 
 // Z
-'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',
+'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau',
 'zbug_boucle' => 'bloca',
 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',
 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca',

ecrire/lang/spip_oc_prv.php3

@@ -751,14 +751,14 @@ e vos tornar connectar au sit.
 // U
 'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
 'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichier pòt èsser:',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èsser:',
 'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tr&ograve;p gr&ograve;s per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lei fichiers que ser&agrave;n installats sus lo sit son:',
 'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
 
 
 // Z
-'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en aval',
+'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en avau',
 'zbug_boucle' => 'bloca',
 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',
 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ f&ograve;ra bloca',

ecrire/lang/spip_pt.php3

@@ -186,7 +186,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'form_deja_inscrit' => 'Já está inscrito',
 'form_email_non_valide' => 'O seu endereço email não é válido',
 'form_forum_access_refuse' => 'Você já não tem acesso a este sítio',
-'form_forum_bonjour' => 'Bom dia',
+'form_forum_bonjour' => '<MODIF>Bom dia',
 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endere&ccedil;o e-mail j&aacute; est&aacute; registado,pode portanto utilizar a sua palavra-passe habitual',
 'form_forum_identifiant_mail' => 'O seu novo identificador acabou de lhe ser enviado por email',
 'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',
@@ -278,7 +278,7 @@ Obrigado pela sua participa&ccedil;&atilde;o
  esse f&oacute;rum, deve estar previamente registado. Obrigado
   de indicar a seguir o identificador pessoal que lhe foi
  fornecido.Se n&atilde;o est&aacute; registado, deve  ',
-'forum_vous_inscrire' => 'inscrever-se </a> previamente.',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>inscrever-se </a> previamente.',
 
 
 // I
@@ -369,7 +369,7 @@ Obrigado pela sua participa&ccedil;&atilde;o
 'info_contact_developpeur' => 'Favor contactar com um programador',
 'info_contenance' => 'Este s&iacute;tio contem&nbsp;:',
 'info_contribution' => 'contribui&ccedil;&otilde;es de f&oacute;rum',
-'info_copyright' => '&eacute; um software livre distribuido <a href=\'copyright_fr.html\'>sob licen&ccedil;a GPL.</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>&eacute; um software livre distribuido <a href=\'copyright_fr.html\'>sob licen&ccedil;a GPL.</a>',
 'info_copyright_doc' => 'Para mais informa&ccedil;&otilde;es, ver o s&iacute;tio <a href=\'http://www.spip.net/pt\'>http://www.spip.net/pt</a>.',
 'info_copyright_gpl' => 'sob licen&ccedil;a GPL',
 'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de reda&ccedil;&atilde;o',