occitans

ecrire/inc_lang.php3

@@ -246,13 +246,13 @@ function traduire_nom_langue($lang) {
 	'ne' => "Nepali",
 	'nl' => "Nederlands",
 	'no' => "norsk",
-	'oci_lnc' => "lengadocian",
-	'oci_ni' => "niçard",
-	'oci_prv' => "provençau",
-	'oci_gsc' => "gascon",
-	'oci_lms' => "lemosin",
-	'oci_auv' => "auvernhat",
-	'oci_va' => "vivaroaupenc",
+	'oci_lnc' => "òc lengadocian",
+	'oci_ni' => "òc niçard",
+	'oci_prv' => "òc provençau",
+	'oci_gsc' => "òc gascon",
+	'oci_lms' => "òc lemosin",
+	'oci_auv' => "òc auvernhat",
+	'oci_va' => "òc vivaroaupenc",
 	'om' => "(Afan) Oromo",
 	'or' => "Oriya",
 	'pa' => "Punjabi",

ecrire/inc_presentation.php3

@@ -1358,7 +1358,7 @@ function debut_page($titre = "", $rubrique = "asuivre", $sous_rubrique = "asuivr
 
 	debut_html($titre);
 
-	$ctitre = entites_html(_T('titre_changer_couleur_interface'));
+	$ctitre = _T('titre_changer_couleur_interface');
 	echo "\n<map name='map_couleur'>";
 	echo lien_change_var ($clean_link, 'set_couleur', 6, '0,0,10,10', $ctitre);
 	echo lien_change_var ($clean_link, 'set_couleur', 1, '12,0,22,10', $ctitre);