- en interface simplifiee, ne pas afficher les utilisateurs en ligne

- ne plus afficher les liens "nouveau message" et "nouveau pense-bete" que sur la page de la messagerie (accessible depuis le bouton de la barre du haut). en effet, tres peu de sites utilisent la messagerie interne, ces raccourcis a gauche sont donc superflus.
- du coup, dans beaucoup de bas, colonne de gauche plus legere.