appels liens aide en ligne + mauvaise chaine de langue dans le correcteur

ecrire/articles_ortho.php

@@ -116,18 +116,18 @@ $result_ortho = corriger_ortho($ortho, $lang_article);
 if (is_array($result_ortho)) {
 	$mots = $result_ortho['mauvais'];
 	if ($erreur = $result_ortho['erreur']) {
-		echo "<b>"._T('ortho_trop_de_fautes')."</b><p>\n";
-		echo "<b>"._T('ortho_trop_de_fautes_2')."</b><p>";
+		echo "<b>"._T('ortho_trop_de_fautes').aide('corrortho')."</b><p>\n";
+		echo "<b>"._T('ortho_trop_de_fautes2')."</b><p>";
 	}
 	else {
-		echo "<b>"._T('ortho_mode_demploi')."</b><p>\n";
+		echo "<b>"._T('ortho_mode_demploi').aide('corrortho')."</b><p>\n";
 	}
 
 	panneau_ortho($result_ortho);
 }
 else {
 	$erreur = $result_ortho;
-	echo "<b>"._T('ortho_dico_absent')." (";
+	echo "<b>"._T('ortho_dico_absent').aide('corrortho')." (";
 	echo traduire_nom_langue($lang_article);
 	echo "). ";
 	echo _T('ortho_verif_impossible')."</b>";

ecrire/inc_suivi_revisions.php

@@ -54,7 +54,7 @@ function afficher_suivi_versions ($debut = 0, $id_secteur = 0, $uniq_auteur = fa
 	
 	$result = spip_query($query . " ORDER BY versions.date DESC LIMIT $debut, $nb_aff");
 	if (spip_num_rows($result) > 0) {	
-		$titre_table = _T('icone_suivi_revisions');
+		$titre_table = _T('icone_suivi_revisions').aide('suivimodif');
 		if ($court) $titre_table = afficher_plus("suivi_revisions.php3").$titre_table;
 		echo "<div style='height: 12px;'></div>";
 		echo "<div class='liste'>";