Correction des raccourcis de tirets mis à mal par [10286] (le grand double...

Correction des raccourcis de tirets mis à mal par [10286] (le grand double tableau originel peut finalement être conservé, en construisant la puce un peu plus souvent que nécessaire).

Côté #716, on arrive maintenant à afficher le bon titre d'un raccourci anonymeexterne comme {{{ [->art33] }}}, et son URL est parfois bonne mais pas toujours: l'idée de passer par les generer_url_ecrire et le redirect est-elle une piste à compléter ou une fausse piste ? Vous le saurez en regardant les prochains épisodes de votre série préférée.