permettre l'acces aux champs d'une table de jointure explicite; ca reste...

permettre l'acces aux champs d'une table de jointure explicite; ca reste lacunaire mais c'est tout de meme plus homogene que de faire la jointure et n'y avoir acces qu'en partie