langues (public)

ecrire/lang/public_ru.php

@@ -9,7 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // A
 'accueil_site' => 'На главную',
-'article' => 'Article', # NEW
+'article' => 'Статья',
 'articles' => 'Статьи',
 'articles_auteur' => 'Авторы статей',
 'articles_populaires' => 'Самые читаемые статьи',
@@ -19,7 +19,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'aucun_site' => 'Неправильно указан адрес сайта',
 'aucune_breve' => 'Неправильно указан адрес новостей',
 'aucune_rubrique' => 'Неправильно указан адрес рубрики',
-'auteur' => 'Auteur', # NEW
+'auteur' => 'Автор',
 'autres' => 'Прочие',
 'autres_breves' => 'Другие новости',
 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Другие группы ключевых слов',
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // B
 'bonjour' => 'Здравствуйте',
-'breve' => 'Brève', # NEW
+'breve' => 'Новость',
 'breves' => 'Новости',
 
 // C
@@ -70,7 +70,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'message' => 'Сообщение',
 'messages_forum' => 'Сообщения форума',
 'messages_recents' => 'Новые сообщения форума',
-'mots_clef' => 'Mot-clé', # NEW
+'mots_clef' => 'Кейворд',
 'mots_clefs' => 'Ключевые слова',
 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ключевые слова в той же самой группе',
 
@@ -90,7 +90,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'plan_site' => 'Карта сайта',
 'popularite' => 'Популярность',
 'poster_message' => 'Отправить сообщение',
-'proposer_site' => 'Вы можете предложить, чтобы сайт был добавлен к этой секции:',
+'proposer_site' => 'Вы можете предложить добавить сайт к этому разделу:',
 
 // R
 'repondre_article' => 'Ответить на эту статью',