un bug vexant qui date de juillet : une boucle récursive ne reservait pas les...

un bug vexant qui date de juillet : une boucle récursive ne reservait pas les champs necessaires chez sa maman, mais seulement chez elle-meme ; ou alors au contraire (précédemment) seulement chez sa maman ; or, il faut les 2, puisqu'on est appelé une fois par la maman et ensuite plusieurs fois par soi-même.

Dur dur le code pas commenté !