nissard

ecrire/lang/spip_oc_ni.php3

@@ -362,9 +362,9 @@ Mercé de la vòstra participacion
 'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d\'usatge estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).',
 'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li noveutats d\'aqueu sit dins tot legidor de fichiers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permete a SPIP de legir li noveutats publicadi dins d\'autres sits en utilisar un format d\'escambi compatible (sits sindicats). ',
-'ical_texte_rss_articles' => '<NEW> Le fichier &laquo;backend&raquo; des articles de ce site se trouve &agrave; l\'adresse:',
-'ical_texte_rss_articles2' => '<NEW> Vous pouvez &eacute;galement obtenir des fichiers &laquo;backend&raquo; pour les articles de chaque rubrique du site:',
-'ical_texte_rss_breves' => '<NEW> Il existe de plus un fichier contenant les br&egrave;ves du site. En pr&eacute;cisant un num&eacute;ro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les br&egrave;ves de cette rubrique.',
+'ical_texte_rss_articles' => '<MODIF> Lo fichi&egrave;r "backend" dels articles d\'aqueste sit se tr&ograve;ba a l\'adrei&ccedil;a:',
+'ical_texte_rss_articles2' => '<MODIF> Atanben pod&egrave;tz obt&eacute;ner de fichi&egrave;rs "backend" pels articles de cada rubrica del sit:',
+'ical_texte_rss_breves' => '<MODIF> Existisson mai d\'un fichi&egrave;r contenent las br&egrave;vas del sit. En precisar un num&egrave;ro de rubrica,  obtendretz sonque las br&egrave;vas de la rubrica aquela.',
 'ical_titre_js' => 'Javascript',
 'ical_titre_mailing' => 'Mailing_list',
 'ical_titre_rss' => 'Fichier &laquo;backend&raquo;',