erreur de redirection sur le menu de langue

ecrire/action/cookie.php

@@ -141,8 +141,8 @@ if ($cookie_admin == "non") {
 			'url='.rawurlencode($url), true);
 
 	spip_setcookie('spip_admin', $spip_admin, time() - 3600 * 24);
-	$redirect = parametre_url($retour,'var_login','');
-	$redirect = parametre_url($redirect,'var_erreur','');
+	$redirect = parametre_url($retour,'var_login','','&');
+	$redirect = parametre_url($redirect,'var_erreur','','&');
 	$redirect .= ((false !== strpos($redirect, "?")) ? "&" : "?")
 		. "var_login=-1";
 }
@@ -156,7 +156,7 @@ if ($var_lang) {
 
 	if (changer_langue($var_lang)) {
 		spip_setcookie('spip_lang', $var_lang, time() + 365 * 24 * 3600);
-		$redirect = parametre_url($redirect,'lang',$var_lang);
+		$redirect = parametre_url($redirect,'lang',$var_lang,'&');
 	}
  }
 
@@ -176,7 +176,7 @@ if ($var_lang_ecrire) {
 		}
 	}
 
-	$redirect = parametre_url($redirect,'lang',$var_lang_ecrire);
+	$redirect = parametre_url($redirect,'lang',$var_lang_ecrire,'&');
  }
 
 // Redirection