explication plus claire pour le table_prefix

ecrire/lang/ecrire_fr.php

@@ -604,7 +604,7 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
 'info_surtitre' => 'Surtitre :',
 'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir &laquo;&nbsp;<a href="@url@">@titre@</a>&nbsp;&raquo;).',
 'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur int&eacute;gralit&eacute;, ou ne diffuser qu\'un r&eacute;sum&eacute; de quelques centaines de caract&egrave;res&nbsp;?',
-'info_table_prefix' => 'Les donn&eacute;es de ce site sont enregistr&eacute;es dans des tables nomm&eacute;es <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, etc. Si vous installez plusieurs sites dans la m&ecirc;me base de donn&eacute;es, vous pouvez modifier ce pr&eacute;fixe (attention, uniquement avec des lettres minuscules et sans accents).',
+'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le pr&eacute;fixe du nom des tables de donn&eacute;es (ceci est indispensable lorsque l\'on souhaite installer plusieurs sites dans la m&ecirc;me base de donn&eacute;es). Ce pr&eacute;fixe s\'&eacute;crit en lettres minuscules, non accentu&eacute;es, et sans espace.',
 'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par le syst&egrave;me&nbsp;:',
 'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la proc&eacute;dure d\'installation standard.',
 'info_texte' => 'Texte',