corrections spip_da

ecrire/lang/spip_da.php3

@@ -329,7 +329,7 @@ Tak for din deltagelse
 
 // I
 'icone_a_suivre' => 'Opgaver',
-'icone_activer_cookie' => 'Gør cookie aktiv',
+'icone_activer_cookie' => 'Opret administrationscookie',
 'icone_admin_site' => 'Opsætning',
 'icone_afficher_auteurs' => 'Vis forfattere',
 'icone_afficher_visiteurs' => 'Vis besøgende',
@@ -392,7 +392,7 @@ Tak for din deltagelse
 'icone_suivi_forum' => 'Opfølgning i offentligt forum: @nb_forums@ bidrag',
 'icone_suivi_forums' => 'Administrer forummer',
 'icone_suivi_pettions' => 'Administrer appeller',
-'icone_supprimer_cookie' => 'Slet cookies',
+'icone_supprimer_cookie' => 'Slet cookier',
 'icone_supprimer_document' => 'Slet dette dokument',
 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Slet denne gruppe',
 'icone_supprimer_image' => 'Slet dette billede',
@@ -1018,8 +1018,8 @@ De vil være lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
 'login_acces_prive' => 'adgang til det private område',
 'login_autre_identifiant' => 'login med en anden brugeridentifikation',
 'login_connexion_refusee' => 'Login afvist.',
-'login_cookie_accepte' => 'Indstil din browser til at acceptere dem (i hvert fald fra dette websted).',
-'login_cookie_oblige' => 'For at identificere dig selv sikkert, skal din browser acceptere cookies.',
+'login_cookie_accepte' => 'Indstil din browser til at acceptere cookier (i hvert fald fra dette websted).',
+'login_cookie_oblige' => 'For at identificere dig selv sikkert, skal din browser acceptere cookier.',
 'login_deconnexion_ok' => 'Forbindelse afbrudt.',
 'login_erreur_pass' => 'Forkert adgangskode.',
 'login_espace_prive' => 'privat område',
@@ -1046,14 +1046,14 @@ De vil være lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
 'login_sinscrire' => 'tilmelding',
 'login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login',
 'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',
-'logo_article' => 'ARTIKLENS LOGO',
-'logo_auteur' => 'FORFATTERENS LOGO',
-'logo_breve' => 'NYHEDENS LOGO',
-'logo_mot_cle' => 'NØGLEORDETS LOGO',
-'logo_rubrique' => 'AFSNITTETS LOGO',
-'logo_site' => 'WEBSTEDETS LOGO',
-'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDLOGO FOR AFSNIT',
-'logo_survol' => 'MOUSE-OVER LOGO',
+'logo_article' => 'LOGO TIL ARTIKLEN',
+'logo_auteur' => 'LOGO TIL FORFATTEREN',
+'logo_breve' => 'LOGO TIL NYHEDEN',
+'logo_mot_cle' => 'LOGO TIL NØGLEORDET',
+'logo_rubrique' => 'LOGO TIL AFSNITTETS',
+'logo_site' => 'LOGO TIL WEBSTEDETS',
+'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDLOGO TIL AFSNIT',
+'logo_survol' => 'PEGEFØLSOMT LOGO',
 
 
 // M
@@ -1190,7 +1190,7 @@ og igen få adgang til webstedet.',
 // T
 'taille_ko' => '@taille@ kb',
 'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+'taille_octets' => '@taille@ byte',
 'text_article_propose_publication' => 'Artiklen er sendt til offentliggørelse. Hold dig ikke tilbage fra at give din mening til kende gennem det forum, der er tilknyttet artiklen (nederst på siden).',
 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Nogle LDAP-servere tillader ikke anonym adgang. I så fald må du angive en brugeridentifikation for senere at kunne søge efter information i kataloget. Men i de fleste tilfælde kan du lade de følgende felter stå tomme.',
 'texte_actualite_site_1' => 'Denne side viser webstedets status og giver dig mulighed for at f&oslash;lge dine bidrag. Her kan du b&aring;de finde dine uafsluttede artikler og de artikler og nyheder, som du inviteres til at tilkendegive din mening om, samt en p&aring;mindelse om dine tidligere bidrag.<p><hr><p>N&aring;r du er blevet fortrolig med brugergr&aelig;nsefladen s&aring; klik p&aring; &laquo;',