ugly !

fa556e7e · Fil · 01c00f76 · fa556e7e
--- a/ecrire/copyright_fr.html
+++ b/ecrire/copyright_fr.html
@@ -24,19 +24,17 @@ a.icone:hover { text-decoration: none; }
 <font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size="4" color="#970038"><b>Licence et conditions d'utilisation</b></font>
 <p>
 <font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size="3"><b>SPIP, Syst&egrave;me de publication pour l'internet</b></font>
-<p>Copyright &copy; 2001-2002, Arnaud Martin, Antoine Pitrou et Philippe Rivi&egrave;re. </p>
+<p>Copyright &copy; 2001-2002, Arnaud Martin, Antoine Pitrou et Philippe Rivi&egrave;re. </p>
 <p>Ce programme est un logiciel libre&nbsp;; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conform&eacute;ment aux dispositions de la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU, telle que publi&eacute;e par la Free Software Foundation&nbsp;; version 2 de la licence, ou encore (&agrave; votre choix) toute version ult&eacute;rieure. </p>
 <p>Ce programme est distribu&eacute; dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE&nbsp;; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER. Pour plus de d&eacute;tails, voir la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU. </p>
 <p>Un exemplaire de la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU doit &ecirc;tre fourni avec ce programme&nbsp;; si ce n'est pas le cas, &eacute;crivez &agrave; la Free Software Foundation Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, Etats-Unis. </p>
 <p><b> Ce logiciel est t&eacute;l&eacute;chargeable &agrave; l'adresse <a href="http://www.uzine.net/spip" class="spip_url">http://www.uzine.net/spip</a>&nbsp;; vous trouverez &eacute;galement, sur ce site, un mode d'emploi complet et des informations suppl&eacute;mentaires. </b> </p>
 <hr>
-<font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif'>
+<p>GNU General Public License&nbsp;: [<a href='license.txt'>version texte</a>] [<a href='http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'>version HTML</a>]</p>
-<li>GNU General Public License&nbsp;: [<a href='license.txt'>version texte</a>] [<a href='http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'>version HTML</a>]
+<p>Traduction fran&ccedil;aise non officielle&nbsp;: [<a href='licence_fr.html'>version HTML</a>]</p>
-<li>Traduction fran&ccedil;aise non officielle&nbsp;: [<a href='licence_fr.html'>version HTML</a>]
-</font>
 </td></tr></table>
 </center>