langues (public)

ecrire/lang/public_it.php

@@ -54,6 +54,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // J
 'jours' => 'giorni',
 
+// L
+'lien_connecter' => 'Connettersi',
+
 // M
 'meme_auteur' => 'Dello stesso autore',
 'meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica',

ecrire/lang/public_pt_br.php

@@ -18,6 +18,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'aucun_site' => 'Não há nenhum site neste endereço',
 'aucune_breve' => 'Não há nenhuma nota neste endereço',
 'aucune_rubrique' => 'Não há nenhuma seção neste endereço',
+'autres' => 'Outros',
 'autres_breves' => 'Outras notas',
 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palavras-chave',
 'autres_sites' => 'Outros sites',
@@ -53,6 +54,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // J
 'jours' => 'dias',
 
+// L
+'lien_connecter' => 'Conectar-se',
+
 // M
 'meme_auteur' => 'Do mesmo autor',
 'meme_rubrique' => 'Na mesma seção',
@@ -95,6 +99,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'site_realise_avec_spip' => 'Site realizado com SPIP',
 'sites_web' => 'Websites',
 'sous_rubriques' => 'Subseções',
+'spam' => 'Spam',
 'suite' => 'a seguir',
 'sur_web' => 'Na web',
 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seção',

ecrire/lang/public_tr.php

@@ -36,13 +36,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'dernieres_breves' => 'Son eklenen kısa haberler',
 'derniers_articles' => 'Son eklenen makaleler',
 'derniers_commentaires' => 'Son eklenen yorumlar',
-'derniers_messages_forum' => 'Forumlarda yayınlanan son iletiler',
+'derniers_messages_forum' => 'Forumlarda yayınlanan son mesajlar',
 
 // E
 'edition_mode_texte' => 'Metin şeklinde değiştir',
 'en_reponse' => 'Yanıttır :',
 'en_resume' => 'Özet',
-'envoyer_message' => 'Bir ileti gönder',
+'envoyer_message' => 'Bir mesaj gönder',
 'espace_prive' => 'Özel alan',
 
 // F
@@ -62,8 +62,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'meme_rubrique' => 'Aynı bölümde',
 'memes_auteurs' => 'Aynı yazarlardan',
 'message' => 'İleti',
-'messages_forum' => 'Forum iletileri',
-'messages_recents' => 'Son forum iletileri',
+'messages_forum' => 'Forum mesajları',
+'messages_recents' => 'Son forum mesajları',
 'mots_clefs' => 'Anahtar sözcük',
 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Aynı grupta anahtar sözcük',
 
@@ -79,16 +79,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'page_precedente' => 'önceki sayfa',
 'page_suivante' => 'sonraki sayfa',
 'par_auteur' => 'yazan',
-'participer_site' => 'Bu siteye katkıda bulunabilir ve aşağıya kayıt olarak kendi makalelerinizi önerebilirsiniz. Anında sitenin özel alanına girmenizi sağlayacak kodları içeren bir iletiyi alabilirsiniz.',
+'participer_site' => 'Bu siteye katkıda bulunabilir ve aşağıya kayıt olarak kendi makalelerinizi önerebilirsiniz. Bu durumda hemen sitenin özel alanına girmenizi sağlayacak kodları içeren bir mesaj alırsınız.',
 'plan_site' => 'Site planı',
 'popularite' => 'Popülerlik',
-'poster_message' => 'Bir ileti gönder',
+'poster_message' => 'Bir mesaj gönder',
 'proposer_site' => 'Bu bölüme eklenecek bir site önerebilirsiniz :',
 
 // R
 'repondre_article' => 'Bu makaleyi yanıtla',
 'repondre_breve' => 'Bu kısa haberi yanıtla',
-'repondre_message' => 'Bu iletiyi yanıtla',
+'repondre_message' => 'Bu mesajı yanıtla',
 'resultats_recherche' => 'Arama sonuçları',
 'retour_debut_forums' => 'Forumların başına dön',
 'rubrique' => 'Bölüm',
@@ -97,7 +97,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // S
 'signatures_petition' => 'İmzalar',
 'site_realise_avec_spip' => 'SPIP ile gerçekleştirilmiş site',
-'sites_web' => 'Web siteleri',
+'sites_web' => 'web sitesi',
 'sous_rubriques' => 'Alt-bölümler',
 'spam' => 'Spam',
 'suite' => 'devamı',