Elimination de la table principale de la boucle de [11091]: traitement particulier de la boucle Document dont la "table principale" a une jointure d'office.
Toujours le même fichier à contrôler pour SQLite.

Scorie de [11089] qui empêchait contenu_document de fonctionner dans un cas.