Les fonctions d'abstraction {{{sql_update}}} et {{{sql_updateq}}} se distinguent maintenant par le fait que la première n'effectue aucun traitement sur les opérandes de SET, alors que la seconde introduit des apostrophes pour les types non numériques, et transcode les fonctions et opérandes de dates selon le serveur (MySQL/PG). Cette répartition des rôles permet d'abstraire tous les cas d'utilisation d'UPDATE. 

Traitement manuel des cas nécessitant {{{sql_update}}}, qui sont autant d'exemples.