ne pas mettre le #TITRE dans le champ alt (il est déja dans le figcaption) + explication sur le alt

formulaires/editer_document.html

@@ -91,7 +91,8 @@
 				<div class="editer editer_alt[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{alt}|oui)erreur]">
 					<label for="alt"><:medias:label_alt:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{alt})</span>
-					]<input type='text' class='text' name='alt' id='alt' value="#ENV**{alt,''}" />
+					]<p class="explication"><:medias:info_alt:></p>
+					<input type='text' class='text' name='alt' id='alt' value="#ENV**{alt,''}" />
 				</div>
 			]
 			[(#ENV{_editer_dimension})

lang/medias_fr.php

@@ -104,6 +104,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite',
 	'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche',
 	'info_dimensions_image' => 'Dimensions',
+	'info_alt' => 'Description du contenu de l\'image quand elle n\'est pas visible, en complément du titre.',
 	'info_doc_max_poids' => 'Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
 	'info_document' => 'Document',
 	'info_document_indisponible' => 'Ce document n’est pas disponible',

modeles/image.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 [(#SET{image,[(#ENV{largeur}|ou{#ENV{hauteur}}|?{
 		[(#FICHIER|image_reduire{#ENV{largeur,10000},#ENV{hauteur,10000}})],
 		[<img src='(#URL_DOCUMENT)'[ width="(#LARGEUR)"][ height="(#HAUTEUR)"]/>]})]})]
-[(#SET{image,#GET{image}|inserer_attribut{alt,#ENV{alt, #ALT}|sinon{#ENV{titre, #TITRE}}|sinon{''}}})]
+[(#SET{image,#GET{image}|inserer_attribut{alt,#ENV{alt,#ALT}|sinon{''}}})]
 #SET{largeur,#GET{image}|largeur}
 <figure class='spip_document_#ID_DOCUMENT spip_documents spip_document_image[ spip_documents_(#ENV{align}|sinon{center})][ (#ENV{class})] spip_lien_ok' [ style='width:(#GET{largeur})px;']>
 [<a href="(#ENV{lien})"[ class="(#ENV{lien_class}|concat{#GET{autolien}|?{' mediabox'}})"]>]