'info_image_max_poids'=>'Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',# NEW
'info_image_max_poids'=>'A imagens devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro tem @actuel@).',
'info_inclusion_directe'=>'Inclusão directa :',
'info_inclusion_directe'=>'Inclusão directa :',
'info_inclusion_vignette'=>'Inclusão da vinheta :',
'info_inclusion_vignette'=>'Inclusão da miniatura :',
'info_installer_tous_documents'=>'Instalar todos os documentos',
'info_installer_tous_documents'=>'Instalar todos os documentos',
'info_largeur'=>'Largeur',# NEW
'info_largeur'=>'Largura',
'info_logo_max_taille'=>'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
'info_logo_max_taille'=>'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
'info_modifier_document'=>'Modifier le document',# NEW
'info_modifier_document'=>'Modificar o documento',
'info_portfolio'=>'Portfólio',
'info_portfolio'=>'Portfólio',
'info_referencer_doc_distant'=>'Referenciar um documento na internet :',
'info_referencer_doc_distant'=>'Referenciar um documento na internet :',
'info_statut_document'=>'Ce document est :',# NEW
'info_sans_vignette'=>'Sem miniatura',
'info_telecharger'=>'Telecarregar do seu computador :',
'info_statut_document'=>'Este documento é:',
'infos'=>'Infos techniques',# NEW
'info_telecharger'=>'Carregar do seu computador :',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne'=>'Permettre de modifier la date de chaque document',# NEW
'infos'=>'Informações técnicas',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne'=>'La date des documents est celle de leur ajout sur le site',# NEW
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne'=>'Permite modificar a data de cada documento',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne'=>'A data de um documento é o dia em que foi adicionado ao sítio',
// L
// L
'label_activer_document_objets'=>'Activer les documents pour les contenus :',# NEW
'label_activer_document_objets'=>'Activar o carregamento de documentos para o conteúdo :',
'label_apercu'=>'Aperçu',# NEW
'label_apercu'=>'Pré-visualização',
'label_caracteristiques'=>'Caractéristiques',# NEW
'label_caracteristiques'=>'Características',
'label_credits'=>'Crédits',# NEW
'label_credits'=>'Créditos',
'label_fichier'=>'Fichier',# NEW
'label_fichier'=>'Ficheiro',
'label_fichier_vignette'=>'Vignette',# NEW
'label_fichier_vignette'=>'Miniatura',
'label_parents'=>'Ce document est lié à',# NEW
'label_paginer_par'=>'Paginado por :',
'label_refdoc_joindre'=>'Document numéro',# NEW
'label_parents'=>'Este documento está ligado a',
'lien_tout_enlever'=>'Tout enlever',# NEW
'label_refdoc_joindre'=>'Documento número',
'logo'=>'Logo',# NEW
'lien_tout_enlever'=>'Eliminar tudo',
'logo'=>'Logo',
// M
// M
'media_audio'=>'Bandes sons',# NEW
'media_audio'=>'Sons',
'media_file'=>'Autres',# NEW
'media_file'=>'Outros',
'media_image'=>'Images',# NEW
'media_image'=>'Imagens',
'media_video'=>'Séquences',# NEW
'media_video'=>'Vídeos',
'miniature_automatique_active'=>'SPIP criará automaticamente uma miniatura da imagem',
// N
// N
'nb_documents_attache_succes'=>'@nb@ documents ont bien été ajoutés',# NEW
'nb_documents_attache_succes'=>'@nb@ documentos foram adicionados',
'nb_documents_installe_succes'=>'@nb@ fichiers chargés avec succès',# NEW
'nb_documents_installe_succes'=>'@nb@ ficheiros carregados com sucesso',
// O
// O
'objet_document'=>'Document',# NEW
'objet_document'=>'Documento',
'objet_documents'=>'Documents',# NEW
'objet_documents'=>'Documentos',
// P
// P
'par_date'=>'Date',# NEW
'par_date'=>'Data',
'par_hauteur'=>'Hauteur',# NEW
'par_hauteur'=>'Altura',
'par_id'=>'ID',# NEW
'par_id'=>'ID',
'par_largeur'=>'Largeur',# NEW
'par_largeur'=>'Largura',
'par_taille'=>'Poids',# NEW
'par_taille'=>'Peso',
'par_titre'=>'Titre',# NEW
'par_titre'=>'Título',
// T
// T
'texte_documents_joints'=>'Pode autorizar a inclusão de documentos (ficheiros, imagens, multimédia etc.) nos artigos e/ou nas secções. Estes ficheiros podem, em seguida, ser referenciados no artigo, ou exibidos separadamente.',# MODIF
'texte_documents_joints'=>'Pode autorizar a inclusão de documentos (ficheiros, imagens, multimédia etc.) nos artigos e/ou nas rubricas. Estes ficheiros podem, em seguida, ser referenciados no artigo, ou exibidos separadamente.',
'texte_documents_joints_2'=>'Esta combinação não impede a inserção de imagens directamente nos artigos.',
'texte_documents_joints_2'=>'Esta combinação não impede a inserção de imagens directamente nos artigos nem a inclusão de documentos nos textos do conteúdo.',
'titre_documents_joints'=>'Documentos anexados',
'titre_documents_joints'=>'Documentos anexados',
'titre_page_documents_edit'=>'Modifier le document : @titre@',# NEW
'titre_page_documents_edit'=>'Modificar o documento : @titre@',
'tous_les_medias'=>'Tous les medias',# NEW
'tous_les_medias'=>'Todos os multimédia',
'tout_dossier_upload'=>'Todo o diretório @upload@',
'tout_dossier_upload'=>'Todo o directório @upload@',
'tout_voir'=>'Tout voir',# NEW
'tout_voir'=>'Visualizar tudo',
// U
// U
'un_audio'=>'1 bande son',# NEW
'un_audio'=>'1 som',
'un_document'=>'1 document',# NEW
'un_document'=>'1 documento',
'un_file'=>'1 document',# NEW
'un_file'=>'1 documento',
'un_image'=>'1 image',# NEW
'un_image'=>'1 imagem',
'un_video'=>'1 séquence',# NEW
'un_video'=>'1 vídeo',
'une_utilisation'=>'1 utilisation',# NEW
'une_utilisation'=>'1 utilização',
'upload_fichier_zip'=>'Ficheiro ZIP',
'upload_fichier_zip'=>'Ficheiro ZIP',
'upload_fichier_zip_texte'=>'O ficheiro que propôs instalar é um ficheiro Zip.',
'upload_fichier_zip_texte'=>'O ficheiro que pretende instalar é um ficheiro Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2'=>'Este ficheiro pode ser:',
'upload_fichier_zip_texte2'=>'Este ficheiro pode ser:',
'upload_info_mode_document'=>'Déposer dans le portfolio',# NEW
'upload_info_mode_document'=>'Enviar para o portfólio',
'upload_info_mode_image'=>'Retirer du portfolio',# NEW
'upload_info_mode_image'=>'Remover do portfólio',
'upload_limit'=>'Este ficheiro é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
'upload_limit'=>'Este ficheiro é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
'upload_zip_conserver'=>'Conserver l’archive après extraction',# NEW
'upload_zip_conserver'=>'Conservar o ficheiro de arquivo após extrair o seu conteúdo',
'upload_zip_decompacter'=>'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os ficheiros que serão então gravados são:',
'upload_zip_decompacter'=>'expandido e cada elemento que ele contém instalado no sítio. Os ficheiros que serão então instalados são:',
'upload_zip_mode_document'=>'Déposer toutes les images dans le portfolio',# NEW
'upload_zip_mode_document'=>'Colocar todas as imagens no portfólio',
'upload_zip_telquel'=>'instalado; como ficheiro compactado Zip;',
'upload_zip_telquel'=>'instalado; como ficheiro compactado Zip;',
'upload_zip_titrer'=>'Titrer selon le nom des fichiers',# NEW
'upload_zip_titrer'=>'Adicionar títulos de acordo com os nomes dos ficheiros',
// V
// V
'verifier_documents_brises'=>'Vérifier les fichiers manquants',# NEW
'verifier_documents_brises'=>'Verificar os ficheiros em falta',
'verifier_documents_inutilises'=>'Vérifier les liens des documents',# NEW
'verifier_documents_inutilises'=>'Verificar as ligações dos documentos',
'vignette_supprimee'=>'La vignette a été supprimée'# NEW
