revert de r20745 qui ne fonctionne pas avec touts les schémas d'url (propres et propres2 entr'autres).
