oups : initialisation de $res qui etait encore sous forme de chaine provoquait un warning quand pas de sous rubrique (guy cesaro)