le retour de traiter peut avoir 3 formats
- simple message texte
- tableau a deux entrees ($editable,$message)
- tableau explicite ('editable'=>$editable,'message_ok'=>$message,'redirect'=>$redirect,'id_xx'=>$id_xx)
le dernier format est celui conseille car il permet le pipelinage, en particulier
en y passant l'id de l'objet cree/modifie
si message_erreur est present, on considere que le traitement a echoue

Les deux premiers formats doivent etre consideres comme obsoletes. Ils sont gardes par soucis de compatibilite
- Lorsque traiter veut effectuer une redirection il ne *doit pas* la faire lui meme, mais la demander dans le tableau renvoye par
'redirect'=>$url
- Lorsque traiter effectuer une insertion ou une modification en base de donnee sur un objet editorial, il *devrait toujours*
le passer dans le tableau renvoye :
'id_xx' => $id_xx
 
L'utilisation de ces recommandations rendent le pipeline formulaire_traiter operationnel