[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ spip] Export depuis http://trad.spip.net de la langue ja

ecrire/lang/spip_ja.php

@@ -613,9 +613,9 @@ http://mysite.com、あるいは単純にこのサイトの記事番号を与え
 	'texte_inc_meta_3' => '<code>@directory@</ code>フォルダの書き込み権を確認してください。',
 	'texte_statut_en_cours_redaction' => '編集中',
 	'texte_statut_poubelle' => 'ゴミ箱の中',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => '確認のため提出された',
-	'texte_statut_publie' => 'オンラインに公開された',
-	'texte_statut_refuse' => '拒否された',
+	'texte_statut_propose_evaluation' => '確認のため提出する',
+	'texte_statut_publie' => 'オンラインに公開する',
+	'texte_statut_refuse' => '拒否する',
 	'titre_ajouter_mot_cle' => 'キーワードを追加する：',
 	'titre_cadre_raccourcis' => 'ショートカット：',
 	'titre_changer_couleur_interface' => 'インターフェースの色を変える',