langues (ecrire)

ecrire/lang/ecrire_es.php

@@ -200,16 +200,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'ical_titre_js' => 'Javascript',
 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
 'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación',
-'icone_accueil' => '<NEW>Accueil',
+'icone_accueil' => 'Inicio',
 'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia',
-'icone_activite' => '<NEW>Activit&eacute;',
+'icone_activite' => 'Activididad',
 'icone_admin_plugin' => 'Gesti&oacute;n de los plugins',
-'icone_administration' => '<NEW>Administration',
+'icone_administration' => 'Administraci&oacute;n',
 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores y autoras',
 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los y las visitantes',
 'icone_arret_discussion' => 'No participar m&aacute;s en este di&aacute;logo',
 'icone_calendrier' => 'Calendario',
-'icone_configuration' => '<NEW>Configuration',
+'icone_configuration' => 'Configuraci&oacute;n',
 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un nuevo grupo de palabras',
 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear una nueva palabra clave',
 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este art&iacute;culo',
@@ -219,12 +219,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear una nueva palabra clave y aplicarla a este sitio',
 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva secci&oacute;n',
 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las breves de esta secci&oacute;n',
-'icone_edition' => '<NEW>&Eacute;dition',
+'icone_edition' => 'Edici&oacute;n',
 'icone_envoyer_message' => 'Enviar el mensaje',
 'icone_evolution_visites' => 'Evoluci&oacute;n de las visitas<br />@visites@ visitas',
-'icone_ma_langue' => '<NEW>Ma langue',
-'icone_mes_infos' => '<NEW>Mes informations',
-'icone_mes_preferences' => '<NEW>Mes pr&eacute;f&eacute;rences',
+'icone_ma_langue' => 'Mi idioma',
+'icone_mes_infos' => 'Mis datos',
+'icone_mes_preferences' => 'Mis preferencias',
 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar este grupo de palabras',
 'icone_modifier_article' => 'Modificar este art&iacute;culo',
 'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
@@ -233,7 +233,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta secci&oacute;n',
 'icone_modifier_site' => 'Modificar este sitio',
 'icone_poster_message' => 'Enviar un mensaje',
-'icone_publication' => '<NEW>Publication',
+'icone_publication' => 'Publicaci&oacute;n',
 'icone_publier_breve' => 'Publicar esta breve',
 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un nuevo sitio',
 'icone_refuser_breve' => 'Rechazar esta breve',
@@ -241,13 +241,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'icone_retour' => 'Volver',
 'icone_retour_article' => 'Volver al art&iacute;culo',
 'icone_suivi_forum' => 'Actualidad del foro p&uacute;blico: @nb_forums@ contribuci&oacute;n(es)',
-'icone_suivi_publication' => '<NEW>Suivi de la publication',
+'icone_suivi_publication' => 'Seguimiento de la publicaci&oacute;n',
 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia',
 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir este grupo',
 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta secci&oacute;n',
 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma',
 'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma',
-'icone_visiter_site' => '<NEW>Voir le site public',
+'icone_visiter_site' => 'Ver el sitio p&uacute;blico',
 'icone_voir_sites_references' => 'Ver los sitios referenciados',
 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Ver todas las palabras clave',
 'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta secci&oacute;n',
@@ -748,11 +748,11 @@ Las traducciones est&aacute;n asociadas al original, en un color que indica su e
 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
 
 // L
-'label_choix_langue' => '<NEW>Selectionnez votre langue',
-'label_slogan_site' => '<NEW>Slogan du site',
-'label_taille_ecran' => '<NEW>Largeur de l\'ecran',
-'label_texte_et_icones_navigation' => '<NEW>Menu de navigation',
-'label_texte_et_icones_page' => '<NEW>Affichage dans la page',
+'label_choix_langue' => 'Selecciona tu idioma',
+'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitio',
+'label_taille_ecran' => 'Ancho de la pantalla',
+'label_texte_et_icones_navigation' => 'Men&uacute; de navegaci&oacute;n',
+'label_texte_et_icones_page' => 'Mostrar la p&aacute;gina',
 'lien_ajout_destinataire' => 'A&ntilde;adir este destinatario o destinataria',
 'lien_ajouter_auteur' => 'A&ntilde;adir esta autor/a',
 'lien_ajouter_participant' => 'A&ntilde;adir un/una participante',
@@ -1081,9 +1081,9 @@ t&iacute;tulos y las descripciones de los art&iacute;culos. <br />- Un segundo m
 'titre_config_fonctions' => 'Configuraci&oacute;n del sitio',
 'titre_config_forums_prive' => 'Foros del espacio privado',
 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuraci&oacute;n de los grupos de palabras clave',
-'titre_config_langage' => '<NEW>Configurer la langue',
+'titre_config_langage' => 'Configurar el idioma',
 'titre_configuration' => 'Configuraci&oacute;n del sitio',
-'titre_configurer_preferences' => '<NEW>Configurer vos pr&eacute;f&eacute;rences',
+'titre_configurer_preferences' => 'Configurar tus preferencias',
 'titre_conflit_edition' => 'Conflicto durante la edici&oacute;n',
 'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexi&oacute;n LDAP</b>',
 'titre_dernier_article_syndique' => 'Ultimos art&iacute;culos sindicados',
@@ -1092,7 +1092,7 @@ t&iacute;tulos y las descripciones de los art&iacute;culos. <br />- Un segundo m
 'titre_forum_suivi' => 'Gesti&oacute;n de los foros',
 'titre_gauche_mots_edit' => 'Palabra',
 'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras',
-'titre_identite_site' => '<NEW>Identit&eacute; du site',
+'titre_identite_site' => 'Identidad del sitio',
 'titre_langue_article' => 'IDIOMA DEL ART&Iacute;CULO',
 'titre_langue_breve' => 'IDIOMA DE LA BREVE',
 'titre_langue_rubrique' => 'IDIOMA DE LA SECCI&Oacute;N',