Simples quotes où c'est nécessaire

ecrire/charsets/translitcomplexe.php

@@ -29,139 +29,139 @@ $trans = $GLOBALS['CHARSET']['translit'];
 $translit_c = array(
 // vietnamien
 	225 => "a'",
-	224 => "a`",
-	7843 => "a?",
-	227 => "a~",
-	7841 => "a.",
-	226 => "a^",
+	224 => 'a`',
+	7843 => 'a?',
+	227 => 'a~',
+	7841 => 'a.',
+	226 => 'a^',
 	7845 => "a^'",
-	7847 => "a^`",
-	7849 => "a^?",
-	7851 => "a^~",
-	7853 => "a^.",
-	259 => "a(",
+	7847 => 'a^`',
+	7849 => 'a^?',
+	7851 => 'a^~',
+	7853 => 'a^.',
+	259 => 'a(',
 	7855 => "a('",
-	7857 => "a(`",
-	7859 => "a(?",
-	7861 => "a(~",
-	7863 => "a(.",
+	7857 => 'a(`',
+	7859 => 'a(?',
+	7861 => 'a(~',
+	7863 => 'a(.',
 	193 => "A'",
-	192 => "A`",
-	7842 => "A?",
-	195 => "A~",
-	7840 => "A.",
-	194 => "A^",
+	192 => 'A`',
+	7842 => 'A?',
+	195 => 'A~',
+	7840 => 'A.',
+	194 => 'A^',
 	7844 => "A^'",
-	7846 => "A^`",
-	7848 => "A^?",
-	7850 => "A^~",
-	7852 => "A^.",
-	258 => "A(",
+	7846 => 'A^`',
+	7848 => 'A^?',
+	7850 => 'A^~',
+	7852 => 'A^.',
+	258 => 'A(',
 	7854 => "A('",
-	7856 => "A(`",
-	7858 => "A(?",
-	7860 => "A(~",
-	7862 => "A(.",
+	7856 => 'A(`',
+	7858 => 'A(?',
+	7860 => 'A(~',
+	7862 => 'A(.',
 	233 => "e'",
-	232 => "e`",
-	7867 => "e?",
-	7869 => "e~",
-	7865 => "e.",
-	234 => "e^",
+	232 => 'e`',
+	7867 => 'e?',
+	7869 => 'e~',
+	7865 => 'e.',
+	234 => 'e^',
 	7871 => "e^'",
-	7873 => "e^`",
-	7875 => "e^?",
-	7877 => "e^~",
-	7879 => "e^.",
+	7873 => 'e^`',
+	7875 => 'e^?',
+	7877 => 'e^~',
+	7879 => 'e^.',
 	201 => "E'",
-	200 => "E`",
-	7866 => "E?",
-	7868 => "E~",
-	7864 => "E.",
-	202 => "E^",
+	200 => 'E`',
+	7866 => 'E?',
+	7868 => 'E~',
+	7864 => 'E.',
+	202 => 'E^',
 	7870 => "E^'",
-	7872 => "E^`",
-	7874 => "E^?",
-	7876 => "E^~",
-	7878 => "E^.",
+	7872 => 'E^`',
+	7874 => 'E^?',
+	7876 => 'E^~',
+	7878 => 'E^.',
 	237 => "i'",
-	236 => "i`",
-	7881 => "i?",
-	297 => "i~",
-	7883 => "i.",
+	236 => 'i`',
+	7881 => 'i?',
+	297 => 'i~',
+	7883 => 'i.',
 	205 => "I'",
-	204 => "I`",
-	7880 => "I?",
-	296 => "I~",
-	7882 => "I.",
+	204 => 'I`',
+	7880 => 'I?',
+	296 => 'I~',
+	7882 => 'I.',
 	243 => "o'",
-	242 => "o`",
-	7887 => "o?",
-	245 => "o~",
-	7885 => "o.",
-	244 => "o^",
+	242 => 'o`',
+	7887 => 'o?',
+	245 => 'o~',
+	7885 => 'o.',
+	244 => 'o^',
 	7889 => "o^'",
-	7891 => "o^`",
-	7893 => "o^?",
-	7895 => "o^~",
-	7897 => "o^.",
-	417 => "o+",
+	7891 => 'o^`',
+	7893 => 'o^?',
+	7895 => 'o^~',
+	7897 => 'o^.',
+	417 => 'o+',
 	7899 => "o+'",
-	7901 => "o+`",
-	7903 => "o+?",
-	7905 => "o+~",
-	7907 => "o+.",
+	7901 => 'o+`',
+	7903 => 'o+?',
+	7905 => 'o+~',
+	7907 => 'o+.',
 	211 => "O'",
-	210 => "O`",
-	7886 => "O?",
-	213 => "O~",
-	7884 => "O.",
-	212 => "O^",
+	210 => 'O`',
+	7886 => 'O?',
+	213 => 'O~',
+	7884 => 'O.',
+	212 => 'O^',
 	7888 => "O^'",
-	7890 => "O^`",
-	7892 => "O^?",
-	7894 => "O^~",
-	7896 => "O^.",
-	416 => "O+",
+	7890 => 'O^`',
+	7892 => 'O^?',
+	7894 => 'O^~',
+	7896 => 'O^.',
+	416 => 'O+',
 	7898 => "O+'",
-	7900 => "O+`",
-	7902 => "O+?",
-	7904 => "O+~",
-	7906 => "O+.",
+	7900 => 'O+`',
+	7902 => 'O+?',
+	7904 => 'O+~',
+	7906 => 'O+.',
 	250 => "u'",
-	249 => "u`",
-	7911 => "u?",
-	361 => "u~",
-	7909 => "u.",
-	432 => "u+",
+	249 => 'u`',
+	7911 => 'u?',
+	361 => 'u~',
+	7909 => 'u.',
+	432 => 'u+',
 	7913 => "u+'",
-	7915 => "u+`",
-	7917 => "u+?",
-	7919 => "u+~",
-	7921 => "u+.",
+	7915 => 'u+`',
+	7917 => 'u+?',
+	7919 => 'u+~',
+	7921 => 'u+.',
 	218 => "U'",
-	217 => "U`",
-	7910 => "U?",
-	360 => "U~",
-	7908 => "U.",
-	431 => "U+",
+	217 => 'U`',
+	7910 => 'U?',
+	360 => 'U~',
+	7908 => 'U.',
+	431 => 'U+',
 	7912 => "U+'",
-	7914 => "U+`",
-	7916 => "U+?",
-	7918 => "U+~",
-	7920 => "U+.",
+	7914 => 'U+`',
+	7916 => 'U+?',
+	7918 => 'U+~',
+	7920 => 'U+.',
 	253 => "y'",
-	7923 => "y`",
-	7927 => "y?",
-	7929 => "y~",
-	7925 => "y.",
+	7923 => 'y`',
+	7927 => 'y?',
+	7929 => 'y~',
+	7925 => 'y.',
 	221 => "Y'",
-	7922 => "Y`",
-	7926 => "Y?",
-	7928 => "Y~",
-	7924 => "Y.",
-	273 => "d-",
-	208 => "D-",
+	7922 => 'Y`',
+	7926 => 'Y?',
+	7928 => 'Y~',
+	7924 => 'Y.',
+	273 => 'd-',
+	208 => 'D-',
 
 // allemand
 	228 => 'ae',