Skip to content
Extraits de code Groupes Projets
Valider 40b116b2 rédigé par Alberto's avatar Alberto Validation de salvatore
Parcourir les fichiers

[Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue it

[Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net
parent 908582c2
Aucune branche associée trouvée
Aucune étiquette associée trouvée
Aucune requête de fusion associée trouvée
...@@ -126,7 +126,7 @@ ...@@ -126,7 +126,7 @@
<traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" /> <traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" />
</langue> </langue>
<langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="650" traduits="521" relire="0" modifs="31" nouveaux="98" pourcent="80.15" /> <langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="650" traduits="521" relire="0" modifs="31" nouveaux="98" pourcent="80.15" />
<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="650" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="12" pourcent="97.69"> <langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="650" traduits="650" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" /> <traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
<traducteur nom="Cap" lien="https://trad.spip.net/auteur/cap" /> <traducteur nom="Cap" lien="https://trad.spip.net/auteur/cap" />
<traducteur nom="Julia14" lien="https://trad.spip.net/auteur/julia14" /> <traducteur nom="Julia14" lien="https://trad.spip.net/auteur/julia14" />
......
...@@ -27,6 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( ...@@ -27,6 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'annuler' => 'Annulla', 'annuler' => 'Annulla',
'antispam_champ_vide' => 'Si prega di lasciare vuoto questo campo:', 'antispam_champ_vide' => 'Si prega di lasciare vuoto questo campo:',
'articles_recents' => 'Articoli più recenti', 'articles_recents' => 'Articoli più recenti',
'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attenzione! Minimo @nb@ caratteri',
'avis_1_erreur_saisie' => 'C’è un errore nell’input, verificare le informazioni.', 'avis_1_erreur_saisie' => 'C’è un errore nell’input, verificare le informazioni.',
'avis_archive_incorrect' => 'il file archivio non è un file SPIP', 'avis_archive_incorrect' => 'il file archivio non è un file SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'il file archivio non è valido', 'avis_archive_invalide' => 'il file archivio non è valido',
...@@ -284,7 +285,9 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.): ...@@ -284,7 +285,9 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.):
'form_prop_non_enregistre' => 'La tua proposta non è stata registrata.', 'form_prop_non_enregistre' => 'La tua proposta non è stata registrata.',
'form_prop_sujet' => 'Argomento', 'form_prop_sujet' => 'Argomento',
'form_prop_url_site' => 'Indirizzo (URL) del sito', 'form_prop_url_site' => 'Indirizzo (URL) del sito',
'format_date_attendu' => 'Inserire una data nel formato gg/mm/aaaa.',
'format_date_incorrecte' => 'La data (o il suo formato) non è corretta', 'format_date_incorrecte' => 'La data (o il suo formato) non è corretta',
'format_heure_attendu' => 'Inserire un’ora nel formato hh:mm.',
'format_heure_incorrecte' => 'L’ora (o il suo formato) non è corretta', 'format_heure_incorrecte' => 'L’ora (o il suo formato) non è corretta',
'forum_non_inscrit' => 'Non sei iscritto, oppure l’indirizzo o la password inseriti non sono corretti.', 'forum_non_inscrit' => 'Non sei iscritto, oppure l’indirizzo o la password inseriti non sono corretti.',
'forum_par_auteur' => 'di @auteur@', 'forum_par_auteur' => 'di @auteur@',
...@@ -368,7 +371,7 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.): ...@@ -368,7 +371,7 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.):
'info_copyright' => '@spip@ è un software libero distribuito @lien_gpl@.', 'info_copyright' => '@spip@ è un software libero distribuito @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per maggiori informazioni, vedi il sito <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', 'info_copyright_doc' => 'Per maggiori informazioni, vedi il sito <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sotto licenza GPL', 'info_copyright_gpl' => 'sotto licenza GPL',
'info_cours_edition' => 'Articoli in fase di redazione', # MODIF 'info_cours_edition' => 'Articoli in fase di redazione',
'info_creer_repertoire' => 'Creare un file o una cartella chiamata:', 'info_creer_repertoire' => 'Creare un file o una cartella chiamata:',
'info_creer_repertoire_2' => 'all’interno della sottocartella <b>@repertoire@</b>, poi:', 'info_creer_repertoire_2' => 'all’interno della sottocartella <b>@repertoire@</b>, poi:',
'info_creer_vignette' => 'creazione automatica dell’anteprima', 'info_creer_vignette' => 'creazione automatica dell’anteprima',
...@@ -436,6 +439,7 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.): ...@@ -436,6 +439,7 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.):
'info_nouveaux_messages' => 'HAI @total_messages@ NUOVI MESSAGGI', 'info_nouveaux_messages' => 'HAI @total_messages@ NUOVI MESSAGGI',
'info_numero_abbreviation' => 'N. ', 'info_numero_abbreviation' => 'N. ',
'info_obligatoire' => 'Questa informazione è obbligatoria', 'info_obligatoire' => 'Questa informazione è obbligatoria',
'info_page_actuelle' => 'Pagina corrente',
'info_pense_bete' => 'MEMO', 'info_pense_bete' => 'MEMO',
'info_petit_ecran' => 'Layout per monitor piccoli', 'info_petit_ecran' => 'Layout per monitor piccoli',
'info_petition_close' => 'Petizione chiusa', 'info_petition_close' => 'Petizione chiusa',
...@@ -489,9 +493,15 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.): ...@@ -489,9 +493,15 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.):
// L // L
'label_ajout_id_rapide' => 'Inserimento rapido', 'label_ajout_id_rapide' => 'Inserimento rapido',
'label_poids_fichier' => 'Dimnesione', 'label_poids_fichier' => 'Dimnesione',
'label_ponctuer' => '@label@:',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostra solo le icone', 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostra solo le icone',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostra le icone e il testo', 'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostra le icone e il testo',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostra solo il testo', 'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostra solo il testo',
'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Vai all’ultima pagina',
'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Vai alla pagina @nb@',
'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Vai alla pagina precedente',
'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Vai alla pagina successiva',
'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Vai alla prima pagina',
'lien_liberer' => 'libera', 'lien_liberer' => 'libera',
'lien_liberer_tous' => 'liberare questi articoli', 'lien_liberer_tous' => 'liberare questi articoli',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NUOVO MEMO', 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NUOVO MEMO',
...@@ -529,7 +539,7 @@ devi attivare Javascript nel tuo browser e', ...@@ -529,7 +539,7 @@ devi attivare Javascript nel tuo browser e',
'login_pass2' => 'Password:', 'login_pass2' => 'Password:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferisci non accettare i cookie</b> c’è un altro metodo (meno sicuro) per connettersi:', 'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferisci non accettare i cookie</b> c’è un altro metodo (meno sicuro) per connettersi:',
'login_recharger' => 'aggiorna questa pagina', 'login_recharger' => 'aggiorna questa pagina',
'login_rester_identifie' => 'Conservare l’identificazione per alcuni giorni', # MODIF 'login_rester_identifie' => 'Conservare l’identificazione per alcuni giorni',
'login_retour_public' => 'Ritorna al sito pubblico', 'login_retour_public' => 'Ritorna al sito pubblico',
'login_retour_site' => 'Ritorna al sito pubblico', 'login_retour_site' => 'Ritorna al sito pubblico',
'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico', 'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico',
...@@ -600,7 +610,7 @@ e riconnetterti all’area riservata. ...@@ -600,7 +610,7 @@ e riconnetterti all’area riservata.
'pass_procedure_changer' => 'Per modificare la tua password, dobbiamo prima verificare la tua identità. Inserisci l’indirizzo email associato al tuo account.', 'pass_procedure_changer' => 'Per modificare la tua password, dobbiamo prima verificare la tua identità. Inserisci l’indirizzo email associato al tuo account.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Chiudi la finestra', 'pass_quitter_fenetre' => 'Chiudi la finestra',
'pass_rappel_login' => 'Ricorda: il tuo ID (login) è « @login@ ».', 'pass_rappel_login' => 'Ricorda: il tuo ID (login) è « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Riceverai un email contenente le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.', # MODIF 'pass_recevoir_mail' => 'Riceverai un email contenente le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.',
'pass_retour_public' => 'Torna al sito pubblico', 'pass_retour_public' => 'Torna al sito pubblico',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Vicolo cieco...', 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Vicolo cieco...',
'pass_vousinscrire' => 'Registrati al sito', 'pass_vousinscrire' => 'Registrati al sito',
...@@ -688,6 +698,7 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi de ...@@ -688,6 +698,7 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi de
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ciclo ricorsivo non definito', 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ciclo ricorsivo non definito',
'zbug_calcul' => 'calcolo', 'zbug_calcul' => 'calcolo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuori dal ciclo', 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuori dal ciclo',
'zbug_champ_hors_critere' => 'Il campo @champ@ non rispetta il criterio @critere@',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fuori da un contesto @motif@', 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fuori da un contesto @motif@',
'zbug_code' => 'codice', 'zbug_code' => 'codice',
'zbug_critere_inconnu' => 'criterio sconosciuto @critere@', 'zbug_critere_inconnu' => 'criterio sconosciuto @critere@',
...@@ -701,6 +712,7 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi de ...@@ -701,6 +712,7 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi de
'zbug_erreur_compilation' => 'Errore di compilazione', 'zbug_erreur_compilation' => 'Errore di compilazione',
'zbug_erreur_execution_page' => 'errore di esecuzione della pagina', 'zbug_erreur_execution_page' => 'errore di esecuzione della pagina',
'zbug_erreur_filtre' => 'Errore : filtro <b>« @filtre@ »</b> non esistente', 'zbug_erreur_filtre' => 'Errore : filtro <b>« @filtre@ »</b> non esistente',
'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtro@filtre@: argomento(i) @nb@ mancante(i)',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'il criterio {meme_parent} si applica unicamente ai cicli (FORUMS) o (RUBRIQUES)', 'zbug_erreur_meme_parent' => 'il criterio {meme_parent} si applica unicamente ai cicli (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Errore/i nel modello di layout', 'zbug_erreur_squelette' => 'Errore/i nel modello di layout',
'zbug_hors_compilation' => 'Fuori Compilazione', 'zbug_hors_compilation' => 'Fuori Compilazione',
......
0% Chargement en cours ou .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Terminez d'abord l'édition de ce message.
Veuillez vous inscrire ou vous pour commenter