[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ ecrire] Export depuis http://trad.spip.net de la langue pt_br

ecrire/lang/ecrire.xml

@@ -162,8 +162,9 @@
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="791" traduits="789" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.75">
+	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="791" traduits="790" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
+		<traducteur nom="placido" lien="http://trad.spip.net/auteur/placido" />
 		<traducteur nom="quijaua" lien="http://trad.spip.net/auteur/quijaua" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="http://trad.spip.net/auteur/telopa" />

ecrire/lang/ecrire_pt_br.php

@@ -23,7 +23,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_echec_2' => 'Volte para a página anterior e verifique as informações que você forneceu.',
 	'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, você precisa <b>solicitar</b> a ativação do seu acesso à base de dados antes de poder utilizá-la. Se você não consegue se conectar, verifique se você efetuou esse pedido.',
 	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'O nome da base só pode conter letras, números e traços',
-	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexão ao servidorLDAP falhou.',
+	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexão ao servidor LDAP falhou.',
 	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte para a página anterior e verifique as informações que você forneceu.',
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Opcionalmente, não use o suporte LDAP para importar os usuários.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção! Esta seção contém @contient_breves@ nota@scb@: se você a transferir, por favor, marque este quadrado.',
@@ -133,6 +133,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
 	'erreur_connect_deja_existant' => 'Já existe um servidor com esse nome',
 	'erreur_email_deja_existant' => 'Esse endereço de email já está em uso.',
 	'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor não é autorizado',
+	'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ faltando no tag @balise@.',
 	'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalação do plugin falhou. No entanto, você pode desativá-lo.',
 	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Arquivo ausente',
 	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Arquivo de definição ausente',
@@ -563,7 +564,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
 	'lien_retirer_auteur' => 'Retirar o autor',
 	'lien_retirer_rubrique' => 'Excluir a seção',
 	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores',
-	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Excluir todas as seções',
+	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar todas as seções',
 	'lien_site' => 'site',
 	'lien_tout_decocher' => 'Desmarcar tudo',
 	'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo',