fix: suppression des parenthèses autour de l'adresse du site dans les mails envoyés par SPIP

Fix: #5825

ecrire/lang/spip_fr.php

@@ -262,9 +262,9 @@ sera ignorée) :
 	'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
 	'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
-	'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :',
 	'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
-le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :',
 	'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
@@ -590,7 +590,7 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 			récupérer votre accès.',
 	'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
 Pour retrouver votre accès au site
-@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
+@nom_site_spip@ @adresse_site@
 
 Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :