[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ spip] Export depuis http://trad.spip.net de la langue nl

ecrire/lang/spip_nl.php

@@ -414,7 +414,7 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_joindre_document_rubrique' => 'In deze rubriek kan je bijlagen toevoegen van het type',
 	'info_joindre_documents_article' => 'Bij je artikel kan je bijlagen voegen van het type:',
 	'info_l_article' => 'het artikel',
-	'info_la_breve' => 'het nieuwsbericht',
+	'info_la_breve' => 'de nieuwsflits',
 	'info_la_rubrique' => 'de rubriek',
 	'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal van de site',
 	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
@@ -514,7 +514,7 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'lien_voir_auteur' => 'Deze auteur bekijken',
 	'ligne' => 'Lijn',
 	'login' => 'Verbinding',
-	'login_acces_prive' => 'Toegang tot het privé deel',
+	'login_acces_prive' => 'Toegang tot het privé gedeelte',
 	'login_autre_identifiant' => 'Verbinden met een andere inlognaam',
 	'login_cookie_accepte' => 'Stel je browser zo in dat ze cookies aanvaardt (tenminste voor deze site).',
 	'login_cookie_oblige' => 'Om jezelf veilig aan te melden, dien je cookies te aanvaarden.',