[Salvatore] [source:ecrire/lang/ public] Export depuis https://trad.spip.net de la langue oc_ni

ecrire/lang/public_oc_ni.php

@@ -16,36 +16,36 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor',
 	'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars',
 	'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica',
-	'aucun_article' => 'Li a minga d’article à-n-aquela adreça ',
-	'aucun_auteur' => 'Li a minga d’autor à-n-aquela adreça ',
-	'aucun_site' => 'Li a minga de sit à-n-aquela adreça ',
-	'aucune_breve' => 'Li a minga de brèva à-n-aquela adreça ',
-	'aucune_rubrique' => 'Li a minga de rubrica à-n-aquela adreça ',
+	'aucun_article' => 'Li a minga d’article à-n-aquela adreça',
+	'aucun_auteur' => 'Li a minga d’autor à-n-aquela adreça',
+	'aucun_site' => 'Li a minga de site à-n-aquela adreça',
+	'aucune_breve' => 'Li a minga de brèva à-n-aquela adreça',
+	'aucune_rubrique' => 'Li a minga de rubrica à-n-aquela adreça',
 	'auteur' => 'Autor',
 	'autres' => 'Autres',
 	'autres_breves' => 'Autri brèvas',
 	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mòts claus',
-	'autres_sites' => 'Autres sits',
+	'autres_sites' => 'Autres sites',
 
 	// B
 	'bonjour' => 'Boanjorn',
 
 	// C
-	'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit',
+	'commenter_site' => 'Comentar aqueu site',
 	'contact' => 'Contacte',
 	'copie_document_impossible' => 'Impossible de copiar lo document',
 
 	// D
 	'date' => 'Data',
-	'dernier_ajout' => 'Darrièr ajust',
-	'dernieres_breves' => 'Darrièras brèvas',
-	'derniers_articles' => 'Darrièrs articles',
-	'derniers_commentaires' => 'Darrièrs comentaris',
-	'derniers_messages_forum' => 'Darrièrs messatges publicats dins lu fòros',
+	'dernier_ajout' => 'Darrier ajust',
+	'dernieres_breves' => 'Darrieras brèvas',
+	'derniers_articles' => 'Darriers articles',
+	'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris',
+	'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lu fòros',
 
 	// E
 	'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
-	'en_reponse' => 'En respoasta à :',
+	'en_reponse' => 'En respoasta à:',
 	'en_resume' => 'En resumit',
 	'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
 	'espace_prive' => 'Espaci privat',
@@ -70,14 +70,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'messages_forum' => 'Messatges',
 	'messages_recents' => 'Lu messatges de fòros mai recents',
 	'mots_clef' => 'Mòt-clau',
-	'mots_clefs' => 'Mòts claus',
-	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts claus dins lo meme grop',
+	'mots_clefs' => 'Mòts-claus',
+	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts-claus dins lo meme grop',
 
 	// N
 	'navigation' => 'Navigacion',
 	'nom' => 'Nom',
 	'nouveautes' => 'Li novèutats',
-	'nouveautes_web' => 'Novèutats sus lo web',
+	'nouveautes_web' => 'Novèutats sus lo oèb',
 	'nouveaux_articles' => 'Articles nòus',
 	'nouvelles_breves' => 'Brèvas novèlas',
 
@@ -86,10 +86,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'page_suivante' => 'pàgina seguenta',
 	'par_auteur' => 'da',
 	'participer_site' => 'Podètz participar à la vida d’aqueu sit e prepauar lu voastres articles en vos inscrivent çai sota. Receberètz un e-mail que v’indicarà lu voastres còdes per accedir à l’espaci privat dau sit.',
-	'plan_site' => 'Plan dau sit',
+	'plan_site' => 'Plan dau site',
 	'popularite' => 'Popularitat',
 	'poster_message' => 'Postar un messatge',
-	'proposer_site' => 'Podètz prepauar un site à ajustar dins aquela rubrica :',
+	'proposer_site' => 'Podètz prepauar un site à ajustar en aquela rubrica:',
 
 	// R
 	'repondre_article' => 'Respoandre à-n-aquel article',
@@ -100,13 +100,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'rubriques' => 'Rubricas',
 
 	// S
-	'signatures_petition' => 'Signaturas',
+	'signatures_petition' => 'Firmas',
 	'site_realise_avec_spip' => 'Sit realisat embé SPIP',
 	'sites_web' => 'Sits web',
 	'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
-	'spam' => 'Spam',
+	'spam' => 'Espam',
 	'suite' => 'seguida',
-	'sur_web' => 'Sus lo web',
+	'sur_web' => 'Sus lo oèb',
 	'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
 	'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
 
@@ -117,5 +117,5 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	// V
 	'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
 	'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha',
-	'voir_squelette' => 'Veire l’esqueleta d’aquela pàgina'
+	'voir_squelette' => 'veire l’esqueleta d’aquela pàgina'
 );