'avis_connexion_echec_1'=>'A conexão com a base de dados falhou.',
'avis_connexion_echec_2'=>'Volte para a página anterior e verifique as informações que você forneceu.',
'avis_connexion_echec_3'=>'<b>N.B.</b> Em diversos servidores, você precisa <b>solicitar</b> a ativação do seu acesso à base de dados antes de poder utilizá-la. Se você não consegue se conectar, verifique se você efetuou esse pedido.',
'avis_connexion_erreur_nom_base'=>'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets',# NEW
'avis_connexion_erreur_nom_base'=>'O nome da base só pode conter letras, números e traços',
'avis_connexion_ldap_echec_1'=>'A conexão ao servidorLDAP falhou.',
'avis_connexion_ldap_echec_2'=>'Volte para a página anterior e verifique as informações que você forneceu.',
'avis_connexion_ldap_echec_3'=>'Opcionalmente, não use o suporte LDAP para importar os usuários.',
...
...
@@ -108,33 +108,33 @@ risco de destruição da sua base de dados, mal funcionamento generalizado do si
'config_titre_base_sup_choix'=>'Escolha uma base suplementar',
'connexion_ldap'=>'Conexão:',
'copier_en_local'=>'Copiar localmente',
'creer_et_associer_un_auteur'=>'Créer et associer un auteur',# NEW
'creer_et_associer_une_rubrique'=>'Créer et associer une rubrique',# NEW
'creer_et_associer_un_auteur'=>'Criar e associar um autor',
'creer_et_associer_une_rubrique'=>'Criar e associar uma seção',
// D
'date_mot_heures'=>'horas',
// E
'ecran_securite'=>' + écran de sécurité @version@',# NEW
'ecran_securite'=>' + tela de segurança @version@',
'email'=>'e-mail',
'email_2'=>'e-mail:',
'en_savoir_plus'=>'Saiba mais',
'entree_adresse_annuaire'=>'Endereço do catálogo',
'entree_adresse_email'=>'Seu endereço de e-mail',
'entree_adresse_email_2'=>'Adresse email',# NEW
'entree_adresse_email_2'=>'Endereço de e-mail',
'entree_base_donnee_1'=>'Endereço da base de dados',
'entree_base_donnee_2'=>'(Frequentemente este endereço corresponde ao do seu site, às vezes ele corresponde ao nome «localhost», algumas vezes ele deve ser deixado completamente em branco.)',
'entree_biographie'=>'Biografia curta em poucas palavras.',
'entree_chemin_acces'=>'<b>Informe</b> o caminho de acesso:',
'entree_cle_pgp'=>'Sua chave PGP',
'entree_cle_pgp_2'=>'Clé PGP',# NEW
'entree_cle_pgp_2'=>'Chave PGP',
'entree_contenu_rubrique'=>'(Conteúdo da seção em poucas palavras.)',
'entree_identifiants_connexion'=>'Seus identificadores de conexão...',
'entree_identifiants_connexion_2'=>'Identifiants de connexion',# NEW
'entree_identifiants_connexion_2'=>'Dados de conexão',
'entree_informations_connexion_ldap'=>'Informe os seus dados de conexão ao seu catálogo LDAP.
Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da rede.',
'entree_infos_perso'=>'Quem é você?',
'entree_infos_perso_2'=>'Qui est l\'auteur ?',# NEW
'entree_infos_perso_2'=>'Quem é o autor?',
'entree_interieur_rubrique'=>'No interior da seção:',
'entree_liens_sites'=>'<b>Link hipertexto</b> (referência, site a visitar...)',
'entree_login'=>'Seu login',
...
...
@@ -147,16 +147,16 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
'entree_nom_fichier'=>'Por favor, entre o nome do arquivo @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo'=>'Seu nome ou apelido',
'entree_nom_pseudo_1'=>'(Seu nome ou apelido)',
'entree_nom_pseudo_2'=>'Nom ou pseudo',# NEW
'entree_nom_pseudo_2'=>'Nome ou apelido',
'entree_nom_site'=>'O nome do seu site',
'entree_nom_site_2'=>'Nom du site de l\'auteur',# NEW
'entree_nom_site_2'=>'Nome do site do autor',
'entree_nouveau_passe'=>'Nova senha',
'entree_passe_ldap'=>'Senha',
'entree_port_annuaire'=>'O número da porta do catálogo',
'erreur_connect_deja_existant'=>'Já existe um servidor com esse nome',
'erreur_nom_connect_incorrect'=>'Este nome de servidor não é autorizado',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee'=>'A desinstalação do plugin falhou. No entanto, você pode desativá-lo.',
...
...
@@ -219,8 +219,8 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
'icone_supprimer_signature'=>'Suprimir esta assinatura',
'icone_valider_signature'=>'Validar esta assinatura',
'image_administrer_rubrique'=>'Você pode administrar esta seção',
'impossible_modifier_login_auteur'=>'Impossible de modifier le login.',# NEW
'impossible_modifier_pass_auteur'=>'Impossible de modifier le mot de passe.',# NEW
'impossible_modifier_login_auteur'=>'Não foi possível alterar o login.',
'impossible_modifier_pass_auteur'=>'Não foi possível alterar a senha.',
'info_1_article'=>'1 matéria',
'info_1_article_syndique'=>'1 matéria sindicada',
'info_1_auteur'=>'1 autor',
...
...
@@ -232,8 +232,8 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
'info_activer_cookie'=>'Você pode ativar um <b>cookie de correspondência</b>, que lhe permitirá passar facilmente do site público para o site privado.',
'info_admin_etre_webmestre'=>'Me conceder direitos de webmaster',
'info_admin_gere_rubriques'=>'este administrador gerencia as seguintes seções:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques'=>'Este administrador gerencia <b>todas as seções</b>.',# MODIF
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2'=>'Je gère <b>toutes les rubriques</b>',# NEW
'info_admin_gere_toutes_rubriques'=>'Este administrador gerencia <b>todas as seções</b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2'=>'Eu gerencio <b>todas as seções</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre'=>'Eu sou <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre'=>'Dar a este administrador os direitos de webmaster',
'info_admin_webmestre'=>'Este administrador é <b>webmaster</b>',
...
...
@@ -246,7 +246,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
'info_administrer_rubrique'=>'Você pode administrar esta seção',
'info_adresse'=>'no endereço:',
'info_adresse_url'=>'Endereço (URL) do site público',
'info_afficher_par_nb'=>'Afficher par',# NEW
'info_afficher_par_nb'=>'Exibir por',
'info_afficher_visites'=>'Exibir as visitas para:',
'info_aide_en_ligne'=>'Ajuda online SPIP',
'info_ajout_image'=>'Assim que você incluir imagens e documentos anexados a uma matéria, o SPIP pode criar para você, automaticamente, ícones (miniaturas) das imagens inseridas. Isto permite, por exemplo, criar automaticamente uma galeria ou um portfólio.',
...
...
@@ -281,7 +281,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
'info_avertissement'=>'Aviso',
'info_barre_outils'=>'com sua barra de ferramentas?',
'info_base_installee'=>'A estrutura da sua base de dados foi instalada.',
'info_bio'=>'Biographie',# NEW
'info_bio'=>'Biografia',
'info_chapeau'=>'Introdução',
'info_chapeau_2'=>'Introdução:',
'info_chemin_acces_1'=>'Opções: <b>Caminho de acesso no diretório</b>',
...
...
@@ -292,7 +292,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
'info_classement_2'=>'<sup><u>a</u></sup> em @liste@',
'info_code_acces'=>'Não se esqueça dos seus códigos de acesso!',
'info_compatibilite_html'=>'Norma HTML a ser seguida',
'info_compresseur_gzip'=>'<b>N. B. :</b> É recomendavel que se verifique previamente se o serviço de hospedagem já comprime sistematicamente os scripts php; para isso, você pode, por exemplo, usar o serviço a seguir: @testgzip@',# MODIF
'info_compresseur_gzip'=>'É recomendavel que se verifique previamente se o serviço de hospedagem já comprime sistematicamente os scripts php; para isso, você pode, por exemplo, usar o serviço a seguir: @testgzip@',
'info_compresseur_texte'=>'Se o seu servidor não comprime automaticamente as páginas html para enviá-las aos internautas, você pode tentar forçar esta compressão diminuindo o peso das páginas transferidas. <b>Atenção</b>: isto pode retardar consideravelmente alguns servidores.',
'info_config_suivi'=>'Se este endereço corresponde a uma mailing-list, você pode informar abaixo o endereço onde os participantes do site podem se inscrever. Este endereço pode ser um URL (por exemplo a página de inscrição na lista pela Web), ou um endereço de e-mail dotado de um assunto específico (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication'=>'Voce pode assinar a mailing-list deste site. Você irá receber por e-mail, os avisos de matérias e notas propostos para publicação.',
...
...
@@ -309,7 +309,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
'info_contact'=>'Contato',
'info_contenu_articles'=>'Conteúdo das matérias',
'info_contributions'=>'Contribuições',
'info_creation_paragraphe'=>'(Para criar parágrafos, basta deixar linhas em branco.)',# MODIF
'info_creation_paragraphe'=>'Para criar parágrafos, basta deixar linhas em branco.',
'info_creation_rubrique'=>'Antes de poder escrever matérias, você deve criar, pelo menos, uma seção.<br />',
'info_creation_tables'=>'Criação das tabelas da base',
'info_creer_base'=>'<b>Criar</b> uma nova base de dados:',
...
...
@@ -325,7 +325,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da
'info_ecrire_article'=>'Antes de poder escrever matérias, você precisa criar pelo menos uma seção.',
'info_email_envoi'=>'Endereço de e-mail de envio (opcional)',
'info_email_envoi_txt'=>'Informe aqui o endereço a ser utilizado para enviar os e-mails (por padrão, o endereço de destino será usado como endereço de envio):',
'info_email_webmestre'=>'Endereço de e-mail do webmaster(opcional)',# MODIF
'info_email_webmestre'=>'Endereço de e-mail do webmaster',
'info_entrer_code_alphabet'=>'Informe o código de alfabeto a ser usado:',
'info_envoi_email_automatique'=>'Envio automático de e-mails',
'info_envoyer_maintenant'=>'Enviar agora',
...
...
@@ -360,7 +360,7 @@ os autores excluídos por uma lixeira.',
'info_historique_texte'=>'O acompanhamento de versões permite conservar um histórico de todas as modificações feitas ao conteúdo de uma matéria, e de exibir as diferenças entre as versões sucessivas.',
'info_image_process'=>'Por favor, selecione o melhor método de criação dos ícones, clicando na imagem correspondente.',
'info_image_process2'=>'<b>N.B.</b> <i>Se nenhuma imagem está sendo exibida, o servidor que hospeda o seu site não foi configurado para utilizar essas ferramentas. Se você deseja usar essas funções, contate o responsável técnico e solicite as extensões «GD» ou «Imagick».</i>',# MODIF
'info_image_process2'=>'Se nenhuma imagem está sendo exibida, o servidor que hospeda o seu site não foi configurado para utilizar essas ferramentas. Se você deseja usar essas funções, contate o responsável técnico e solicite as extensões «GD» ou «Imagick».',
'info_question_accepter_visiteurs'=>'Se os templates do seu site prevêem o cadastramento de visitantes sem acesso à área privada, por favor, ative a opção abaixo:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs'=>'Você quer aceitar inscrições de novos redatores a partir do site público? Se você aceitar, os visitantes poderão se cadastrar através de um formulário automatizado, tendo acesso à área privada para propôr as suas próprias matérias.<blockquote><i>Durante a fase de inscrição, os usuários recebem um e-mail automático. fornecendo-lhes os seus códigos de acesso à área privada. Alguns serviços de hospedagem desativam o envio de e-mails a partir dos seus servidores: nesse caso, a inscrição automática é impossível.</i></blockquote>',# MODIF
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs'=>'Você quer aceitar inscrições de novos redatores a partir do site público? Se você aceitar, os visitantes poderão se cadastrar através de um formulário automatizado, tendo acesso à área privada para propôr as suas próprias matérias. <div class="notice">Durante a fase de inscrição, os usuários recebem um e-mail automático, fornecendo-lhes os seus códigos de acesso à área privada. Alguns serviços de hospedagem desativam o envio de e-mails a partir dos seus servidores: nesse caso, a inscrição automática é impossível.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche'=>'Você deseja usar o motor de busca integrado ao SPIP? (desativá-lo acelera o funcionamento do sistema.)',
'info_question_vignettes_referer_non'=>'Não exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
'info_qui_edite'=>'@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes',# MODIF
'info_qui_edite'=>'@nom_auteur_modif@ trabalhou neste conteúdo há @date_diff@ minutos',
'info_racine_site'=>'Raiz do site',
'info_recharger_page'=>'Por favor, atualize esta página em alguns instantes.',
'info_recherche_auteur_a_affiner'=>'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a consulta.',
...
...
@@ -478,8 +478,8 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser desativados.
'info_redacteurs'=>'Redatores',
'info_redaction_en_cours'=>'EM FASE DE REDAÇÃO',
'info_redirection'=>'Redirecionamento',
'info_redirection_activee'=>'La redirection est activée.',# NEW
'info_redirection_desactivee'=>'La redirection a été supprimée.',# NEW
'info_redirection_activee'=>'O redirecionamento foi ativado.',
'info_redirection_desactivee'=>'O redirecionamento foi excluído.',
'info_refuses'=>'Suas matérias recusadas',
'info_reglage_ldap'=>'Opções: <b>Configuração da importação LDAP</b>',
'info_renvoi_article'=>'<b>Redirecionamento.</b> Esta matéria redireciona para a página:',
...
...
@@ -497,7 +497,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser desativados.
'info_site_2'=>'site:',
'info_site_min'=>'site',
'info_site_reference_2'=>'Site referenciado',
'info_site_web'=>'WEBSITE:',# MODIF
'info_site_web'=>'Website:',
'info_sites'=>'sites',
'info_sites_lies_mot'=>'Os sites referenciados ligados a esta palavra-chave',
'info_sites_proxy'=>'Utilizar um proxy',
...
...
@@ -506,7 +506,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser desativados.
'info_sous_titre'=>'Subtítulo:',
'info_statut_administrateur'=>'Administrador',
'info_statut_auteur'=>'Status deste autor:',
'info_statut_auteur_2'=>'Je suis',# NEW
'info_statut_auteur_2'=>'Eu sou',
'info_statut_auteur_a_confirmer'=>'Inscrição a confirmar',
'info_statut_auteur_autre'=>'Outro status:',
'info_statut_efface'=>'Excluído',
...
...
@@ -524,7 +524,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser desativados.
'info_texte'=>'Texto',
'info_texte_explicatif'=>'Texto explicativo',
'info_texte_long'=>'(o texto é longo: ele aparecerá em diversas partes que serão recombinadas após validação.)',
'info_texte_message'=>'Texto da sua mensagem:',# MODIF
'info_texte_message'=>'Texto da sua mensagem',
'info_texte_message_02'=>'Texto da mensagem',
'info_titre'=>'Título:',
'info_total'=>'total:',
...
...
@@ -578,10 +578,10 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
'install_serveur_hebergeur'=>'Servidor de base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem',
'install_table_prefix_hebergeur'=>'Prefixo de tabela atribuído pelo serviço de hospedagem:',
'install_tables_base'=>'Tabelas da base',
'install_types_db_connus'=>'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (a mais ampla), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.',# MODIF
'install_types_db_connus_avertissement'=>'Atenção: diversos plugins só funcionam com MySQL',# MODIF
'instituer_erreur_statut_a_change'=>'Le statut a déjà été modifié',# NEW
'instituer_erreur_statut_non_autorise'=>'Vous ne pouvez pas choisir ce statut',# NEW
'install_types_db_connus'=>'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (a mais comum), e <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement'=>'O suporte ao <b>PostgreSQL</b> é também proposto a título experimental',
'instituer_erreur_statut_a_change'=>'O status já foi alterado',
'instituer_erreur_statut_non_autorise'=>'Você não pode escolher este status',
'intem_redacteur'=>'redator',
'intitule_licence'=>'Licença',
'item_accepter_inscriptions'=>'Aceitar as inscrições',
...
...
@@ -646,13 +646,13 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
'lien_ajout_destinataire'=>'Incluir este destinatário',
'lien_ajouter_auteur'=>'Incluir este autor',
'lien_ajouter_participant'=>'Incluir um participante',
'lien_ajouter_une_rubrique'=>'Ajouter cette rubrique',# NEW
'lien_ajouter_une_rubrique'=>'Incluir esta seção',
'lien_email'=>'e-mail',
'lien_nom_site'=>'NOME DO SITE:',
'lien_retirer_auteur'=>'Retirar o autor',
'lien_retirer_rubrique'=>'Retirer la rubrique',# NEW
'lien_retirer_rubrique'=>'Excluir a seção',
'lien_retirer_tous_auteurs'=>'Retirar todos os autores',
'lien_retirer_toutes_rubriques'=>'Retirer toutes les rubriques',# NEW
'lien_retirer_toutes_rubriques'=>'Excluir todas as seções',
'lien_retrait_particpant'=>'excluir este participante',
'lien_site'=>'site',
'lien_supprimer_rubrique'=>'excluir esta seção',
...
...
@@ -663,12 +663,12 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
'lien_trier_nombre_articles'=>'Ordenar por número de matérias',
'lien_trier_statut'=>'Ordenar pelo status',
'lien_voir_en_ligne'=>'VER ONLINE:',
'logo_article'=>'LOGO DA MATÉRIA',# MODIF
'logo_auteur'=>'LOGO DO AUTOR',# MODIF
'logo_rubrique'=>'LOGO DA SEÇÃO',# MODIF
'logo_site'=>'LOGO DESTE SITE',# MODIF
'logo_standard_rubrique'=>'ÍCONE PADRÃO DAS SEÇÕES',# MODIF
'logo_survol'=>'ÍCONE PARA MOUSEOVER',# MODIF
'logo_article'=>'Logo da matéria',
'logo_auteur'=>'Logo do autor',
'logo_rubrique'=>'Logo da seção',
'logo_site'=>'Logo deste site',
'logo_standard_rubrique'=>'Logo padrão das seções',
'logo_survol'=>'Logo para mouseOver',
// M
'menu_aide_installation_choix_base'=>'Seleção da sua base',
...
...
@@ -719,24 +719,24 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
'plugin_info_automatique_liste_update'=>'Atualizar as listas',
'plugin_info_automatique_ou'=>'ou...',
'plugin_info_automatique_select'=>'Selecione abaixo um plugin: O SPIP o transferirá e o instalará no diretório <code>@rep@</code>; se o plugin já existir, será atualizado.',
'plugin_info_credit'=>'Crédits',# NEW
'plugin_info_erreur_xml'=>'La déclaration de ce plugin est incorrecte',# NEW
'plugin_info_install_ok'=>'Installation réussie',# NEW
'plugin_info_necessite'=>'Necessite :',# NEW
'plugin_info_non_compatible_spip'=>'Ce plugin n\'est pas compatible avec cette version de SPIP',# NEW
'plugin_info_plugins_dist_1'=>'As extensões abaixo são carregadas e ativadas no diretório @plugins_dist@.',# MODIF
'plugin_info_plugins_dist_2'=>'Elas não são desativáveis.',# MODIF
'plugin_info_credit'=>'Créditos',
'plugin_info_erreur_xml'=>'A declaração deste plugin está incorreta',
'plugin_info_install_ok'=>'Instalação bem sucedida',
'plugin_info_necessite'=>'Precisa de:',
'plugin_info_non_compatible_spip'=>'Este plugin não é compatível com esta versão do SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1'=>'Os plugins abaixo são carregados e ativados no diretório @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2'=>'Eles não são desativáveis.',
'plugin_info_telecharger'=>'transferir de @url@ e instalar em @rep@',
'tache_cron_secondes'=>'Tarefa CRON @function@ (a cada @nb@ s)',
'taille_cache_image'=>'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (ícones de documentos, títulos apresentados sob a forma gráfica, funções matemáticas em formato TeX...) ocupam, no diretório @dir@, um total de @taille@.',
'taille_cache_infinie'=>'Este site não prevê limitação de tamanho do diretório do cache.',
'taille_cache_maxi'=>'O SPIP tenta limitar o tamanho do diretório do cache deste site em cerca de <b>@octets@</b>.',
'taille_cache_moins_de'=>'La taille du cache est de moins de @octets@.',# NEW
'taille_cache_octets'=>'O tamanho do cache é atualmente de @octets@.',# MODIF
'taille_cache_moins_de'=>'O tamanho do cache é menor do que @octets@.',
'taille_cache_octets'=>'O tamanho atual do cache é de cerca de @octets@.',
'taille_cache_vide'=>'O cache está vazio.',
'taille_repertoire_cache'=>'Tamanho do diretório cache',
'text_article_propose_publication'=>'Matéria proposta para publicação.',
...
...
@@ -818,17 +818,17 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
'texte_crash_base'=>'Se a sua base de dados se corrompeu, você poderá tentar uma reparação automática.',
'texte_creer_rubrique'=>'Antes de poder escrever matérias, você precisa criar uma seção.',
'texte_date_creation_article'=>'DATA DE CRIAÇÃO DA MATÉRIA:',
'texte_date_creation_objet'=>'Date de création :',# on ajoute le ":" NEW
'texte_date_creation_objet'=>'Data de criação:',# on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure'=>'Data de redação anterior:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee'=>'Não exibir a data de redação anterior.',
'texte_date_publication_article'=>'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:',
'texte_date_publication_objet'=>'Date de publication en ligne:',# NEW
'texte_date_publication_objet'=>'Data de publicação online:',
'texte_descriptif_petition'=>'Descrição da petição',
'texte_descriptif_rapide'=>'Descrição rápida',
'texte_effacer_base'=>'Apagar a base de dados do SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation'=>'Apagar os dados de indexação',
'texte_effacer_statistiques'=>'Apagar as estatísticas',
'texte_en_cours_validation'=>'As matérias e notas abaixo estão propostas para publicação.',# MODIF
'texte_en_cours_validation'=>'Os conteúdos abaixo estão propostos para publicação.',
'texte_enrichir_mise_a_jour'=>'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».',
'texte_fichier_authent'=>'<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diretório @dossier@?</b><p>
Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras áreas do seu site (programas externos de estatísticas, por exemplo).</p><p>
...
...
@@ -905,7 +905,7 @@ Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.</p>',
'titre_admin_vider'=>'Manutenção técnica',
'titre_ajouter_un_auteur'=>'Incluir um autor',
'titre_ajouter_un_mot'=>'Incluir uma palavra-chave',
'titre_ajouter_une_rubrique'=>'Ajouter une rubrique',# NEW
'titre_ajouter_une_rubrique'=>'Incluir uma seção',
'titre_cadre_afficher_article'=>'Exibir as matérias',
'titre_cadre_afficher_traductions'=>'Exibir o status das traduções para os idiomas a seguir:',
'titre_cadre_ajouter_auteur'=>'INCLUIR UM AUTOR:',
...
...
@@ -924,8 +924,8 @@ Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.</p>',
