i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ar

i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue en
i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

ecrire/lang/spip.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/spip.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
 	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="655" traduits="578" relire="0" modifs="17" nouveaux="60" pourcent="88.24">
@@ -54,7 +54,7 @@
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="https://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="cedric" lien="https://trad.spip.net/auteur/fil" />

ecrire/lang/spip_ar.php

@@ -262,9 +262,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'كلمة السر:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.',
 	'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط
-الموقع  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
+الموقع  "@nom_site_spip@" @adresse_site@:',
 	'form_forum_voici2' => 'هذه هي بياناتك لاقتراح مقالات
-للموقع  "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
+للموقع  "@nom_site_spip@" @adresse_login@:',
 	'form_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوانك الإلكتروني.',
 	'form_indiquer_nom' => 'الرجاء إدخال اسمك.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال إسم موقعك.',
@@ -590,7 +590,7 @@ return [
 استعادة دخولك.',
 	'pass_mail_passcookie' => '(هذه رسالة آلية)
 لاستعادة دخولك إلى الموقع
-@nom_site_spip@  (@adresse_site@)
+@nom_site_spip@  @adresse_site@
 
 الرجاء الذهاب إلى العنوان التالي:
 
@@ -599,7 +599,7 @@ return [
 يمكنك عندها إدخال كلمة سر جديدة
 وإعادة الاتصال بالموقع.
 
-', # MODIF
+',
 	'pass_mot_oublie' => 'نسيان كلمة السر',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'تم تسجيل كلمة سرك الجديدة.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'كلمة السر الجديدة',

ecrire/lang/spip_en.php

@@ -262,10 +262,10 @@ the address below. (Otherwise your request will be ignored.):
 	'form_forum_message_auto' => '(this is an automated message)',
 	'form_forum_pass' => 'password:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Mail problem: the identifier could not be sent.',
-	'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers. You may now participate on the site
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
+	'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers. You may now participate in the life of the site
+"@nom_site_spip@" @adresse_site@:',
 	'form_forum_voici2' => 'Here are your identifiers for submitting articles to
-the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
+the site "@nom_site_spip@" @adresse_login@:',
 	'form_indiquer_email' => 'Please enter your email address.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Please enter your name.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Please enter the name of your site.',
@@ -590,16 +590,15 @@ registered. You
 will receive an email explaining how you
 can retrieve your password.',
 	'pass_mail_passcookie' => '(this is an automated message)
-
 To recover your access to the site
-@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
+@nom_site_spip@ @adresse_site@
 
 Please go to the following address:
     @sendcookie@
 
 You can then enter a new password
 and log in to the site.
-', # MODIF
+',
 	'pass_mot_oublie' => 'Password forgotten',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Your new password has been recorded.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'New password',