[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ ecrire] Export depuis http://trad.spip.net de la langue br

ecrire/lang/ecrire_br.php

@@ -10,20 +10,20 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// A
-	'activer_plugin' => 'Enaouiñ an adveziant',
+	'activer_plugin' => 'Gweredekaat ar plugin',
 	'affichage' => 'Diskwel',
 	'aide_non_disponible' => 'Al lodenn-mañ eus ar skoazell evit ar yezh-mañ n’emañ ket enlinenn c’hoazh.',
-	'annuler_recherche' => 'terriñ an enklask',
+	'annuler_recherche' => 'Nullañ an enklask',
 	'auteur' => 'Skridaozer :',
 	'avis_acces_interdit' => 'Arabat mont tre.',
 	'avis_article_modifie' => 'Diwallit, labouret ez eus bet war ar pennad-mañ gant @nom_auteur_modif@, @date_diff@ munutenn zo',
 	'avis_aucun_resultat' => 'Disoc’h ebet.',
-	'avis_base_inaccessible' => 'Dic’hallus kennaskañ ouzh ar bon stlennadoù @base@.',
+	'avis_base_inaccessible' => 'Dic’hallus kennaskañ ouzh an diaz roadennoù @base@.',
 	'avis_chemin_invalide_1' => 'An hent dibabet ganeoc’h',
 	'avis_chemin_invalide_2' => 'ne seblant ket bezañ reizh. Deuit en-dro d’ar bajenn a-raok ha gwiriit an titouroù lakaet ganeoc’h.',
-	'avis_connexion_echec_1' => 'C’hwitet eo ar c’hevreañ ouzh an diaz-titouroù.',
+	'avis_connexion_echec_1' => 'C’hwitet eo ar c’hevreañ ouzh an diaz roadennoù.',
 	'avis_connexion_echec_2' => 'Deuit en dro d’ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù lakaet ganeoc’h.',
-	'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> War meur a servijer eo ret deoc’h <b>goulenn</b> bezañ aotreet da dizhout an diaz-titouroù a-raok gallout implijout anezhañ. Ma n’hallit ket kevreañ, gwiriit ha graet hoc’h eus ar goulenn-se.',
+	'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> War meur a servijer eo ret deoc’h <b>goulenn</b> bezañ aotreet da dizhout an diaz roadennoù a-raok gallout implijout anezhañ. Ma n’hallit ket kevreañ, gwiriit ha graet hoc’h eus ar goulenn-se.',
 	'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'N’eo ket bet posubl krouiñ an diaz roadoù.',
 	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Ne vo nemet lizherennoù, sifroù ha barennigoù en anv ar bon',
 	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'C’hwitet eo krevreañ ouzh ar servijer LDAP.',
@@ -830,7 +830,7 @@ adstaliañ SPIP hag adkrouiñ un diaz titouroù nevez hag ur moned merour kenta
 	'texte_sur_titre' => 'Ustitl',
 	'texte_table_ok' => ': kudenn ebet gant an daolenn-mañ.',
 	'texte_tentative_recuperation' => 'Taol-esa evit ratreañ',
-	'texte_tenter_reparation' => 'Klask ratreañ an diaz titouroù',
+	'texte_tenter_reparation' => 'Klask ratreañ an diaz roadennoù',
 	'texte_test_proxy' => 'Evit amprouiñ ar proksi-mañ, skrivit amañ dindan chomlec’h al lec’hienn a fell deoc’h arnodiñ.',
 	'texte_titre_02' => 'Titl :',
 	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rekis]',
@@ -864,7 +864,7 @@ adstaliañ SPIP hag adkrouiñ un diaz titouroù nevez hag ur moned merour kenta
 	'titre_connexion_ldap' => 'Dibarzhioù : <b>Ho kevreadenn LDAP</b>',
 	'titre_groupe_mots' => 'STROLLAD GERIOÙ :',
 	'titre_identite_site' => 'Merk hennadiñ al load internet',
-	'titre_langue_article' => 'YEZH AR PENNAD',
+	'titre_langue_article' => 'Yezh ar pennad-skrid',
 	'titre_langue_rubrique' => 'YEZH AR RUBRIKENN',
 	'titre_langue_trad_article' => 'YEZH HA TROIDIGEZHIOÙ AR PENNAD',
 	'titre_les_articles' => 'AR PENNADOÙ',
@@ -872,7 +872,7 @@ adstaliañ SPIP hag adkrouiñ un diaz titouroù nevez hag ur moned merour kenta
 	'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Merdeiñ el lec’hienn...',
 	'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrikenn nevez',
 	'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKENN NIVERENN :',
-	'titre_page_articles_edit' => 'Kemman : @titre@',
+	'titre_page_articles_edit' => 'Kemmañ : @titre@',
 	'titre_page_articles_page' => 'Ar pennadoù',
 	'titre_page_articles_tous' => 'Al lec’hienn a-bezh',
 	'titre_page_calendrier' => 'Deiziataer @nom_mois@ @annee@',