[Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue de

[Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

ecrire/lang/spip.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
 	</langue>
 	<langue code="cs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="651" traduits="488" relire="0" modifs="42" nouveaux="121" pourcent="74.96" />
 	<langue code="da" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="651" traduits="442" relire="0" modifs="57" nouveaux="152" pourcent="67.90" />
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="651" traduits="634" relire="0" modifs="4" nouveaux="13" pourcent="97.39">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="651" traduits="651" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" />
 		<traducteur nom="Benjamin Tricault" lien="https://trad.spip.net/auteur/benjamin-tricault" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />

ecrire/lang/spip_de.php

@@ -27,6 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'annuler' => 'Abbrechen',
 	'antispam_champ_vide' => 'Bitte lassen Sie dieses Feld leer:',
 	'articles_recents' => 'Die neuesten Artikel',
+	'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Achtung! Mindestens @nb@ Zeichen',
 	'avis_1_erreur_saisie' => 'Ihre Eingabe enthält einen Fehler, bitte überprüfen Sie die Informationen.',
 	'avis_archive_incorrect' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
 	'avis_archive_invalide' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
@@ -239,7 +240,8 @@ Verzeichnisse zu setzen.Die Installationsanleitung erläutert die Details dazu.<
 	'etape' => 'Schritt',
 
 	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Datei @fichier@ unauffindbar', # MODIF
+	'fichier_introuvable' => 'Datei @fichier@ unauffindbar.',
+	'fonction_introuvable' => 'Funktion @fonction@() unauffindbar.',
 	'form_auteur_confirmation' => 'Bestätigen Sie Ihre Mailadresse',
 	'form_auteur_email_modifie' => 'Ihre Mailadresse wurde geändert.',
 	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Eine Mail wurde an @email@ gesendet. Sie müssen auf den in ihr angegebenen Link klicken, um die Korrektheit Ihrer Adresse zu bestätigen.',
@@ -282,7 +284,9 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	'form_prop_non_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde nicht gespeichert.',
 	'form_prop_sujet' => 'Thema',
 	'form_prop_url_site' => 'URL der der Website',
+	'format_date_attendu' => 'Ein Datum im Format tt/mm/jjjj eingeben. ',
 	'format_date_incorrecte' => 'Falsches Datum oder Datumsformat',
+	'format_heure_attendu' => 'Uhrzeit im Format hh:mm eingeben.',
 	'format_heure_incorrecte' => 'Falsches Zeitformat oder Zeit',
 	'forum_non_inscrit' => 'Sie sind nicht eingeschrieben oder Adresse bzw. Passwort waren falsch.',
 	'forum_par_auteur' => 'von @auteur@',
@@ -366,7 +370,7 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	'info_copyright' => '@spip@ ist freie Software im Sinne der @lien_gpl@.',
 	'info_copyright_doc' => 'Weitere Informationen finden Sie unter <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
 	'info_copyright_gpl' => 'GNU Public License',
-	'info_cours_edition' => 'In Bearbeitung', # MODIF
+	'info_cours_edition' => 'In Bearbeitung',
 	'info_creer_repertoire' => 'Bitte legen Sie eine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen an: ',
 	'info_creer_repertoire_2' => '(Im Unterverzeichnis <b>@repertoire@</b>)',
 	'info_creer_vignette' => 'Miniaturbilder automatisch anlegen',
@@ -434,6 +438,7 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	'info_nouveaux_messages' => 'SIE HABEN @total_messages@ NEUE NACHRICHTEN',
 	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
 	'info_obligatoire' => 'Diese Information ist obligatorisch.',
+	'info_page_actuelle' => 'Aktuelle Seite',
 	'info_pense_bete' => 'MERKZETTEL',
 	'info_petit_ecran' => 'Kleiner Bildschirm',
 	'info_petition_close' => 'Petition geschlossen',
@@ -485,9 +490,15 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	// L
 	'label_ajout_id_rapide' => 'schnell hinzufügen',
 	'label_poids_fichier' => 'Größe',
+	'label_ponctuer' => '@label@:',
 	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nur Piktogramme anzeigen',
 	'lien_afficher_texte_icones' => 'Piktogramme und Beschriftung anzeigen',
 	'lien_afficher_texte_seul' => 'Nur Textmenüs',
+	'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Zur letzten Seite gehen',
+	'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Zu Seite @nb@ gehen',
+	'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Zur vorherigen Seite gehen',
+	'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Zur nächsten Seite gehen',
+	'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Zur ersten Seite gehen',
 	'lien_liberer' => 'freigeben',
 	'lien_liberer_tous' => 'Alle freigeben',
 	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEUER MERKZETTEL',
@@ -523,7 +534,7 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	'login_pass2' => 'Passwort:',
 	'login_preferez_refuser' => '<b>Wenn Sie keine Cookies verwenden wollen</b>, können Sie eine alternative (weniger sichere) Anmeldung nutzen:',
 	'login_recharger' => 'diese Seite neu laden',
-	'login_rester_identifie' => 'Anmeldedaten einige Tage merken', # MODIF
+	'login_rester_identifie' => 'An mich erinnern',
 	'login_retour_public' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
 	'login_retour_site' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
 	'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
@@ -588,7 +599,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der
 	'pass_procedure_changer' => 'Um Ihr Paßwort zu ändern, geben Sie bitte die Mailadresse Ihres Accounts an.',
 	'pass_quitter_fenetre' => 'Dieses Fenster verlassen',
 	'pass_rappel_login' => 'Erinnerung: Ihr Login ist «@login@».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit allen Informationen um wieder Zugang zur Website zu erhalten.', # MODIF
+	'pass_recevoir_mail' => 'Ein Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt (sofern diese gültig ist).',
 	'pass_retour_public' => 'Zurück zum öffentlichen Bereich',
 	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hier ist nichts zu tun.',
 	'pass_vousinscrire' => 'Bei dieser Website anmelden',
@@ -668,6 +679,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der
 	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Die rekursive Schleife @nom@ ist nicht definiert',
 	'zbug_calcul' => 'berechnen',
 	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb einer Schleife',
+	'zbug_champ_hors_critere' => 'Feld @champ@ ohne Kriterium @critere@',
 	'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ befindet sich ausserhalb eines Kontexts @motif@',
 	'zbug_code' => 'Code',
 	'zbug_critere_inconnu' => 'Unbekanntes Kriterium @critere@',
@@ -681,6 +693,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der
 	'zbug_erreur_compilation' => 'Fehler beim Kompilieren',
 	'zbug_erreur_execution_page' => 'Fehler beim Ausführen',
 	'zbug_erreur_filtre' => 'Der Filter @filtre@ ist nicht definiert.',
+	'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filter @filtre@: es fehlen @nb@ Argument(e)',
 	'zbug_erreur_meme_parent' => 'Das Kriterium {meme_parent} funktioniert nur mit den Schleifen (FORUMS) und (RUBRIQUES).',
 	'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler in Layoutvorlage (Skelett)',
 	'zbug_hors_compilation' => 'Außerhalb der Kompilation',