i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ar

i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue en i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ar
96dfaa6a · George Kandalaft · salvatore · 4184c524 · 96dfaa6a · 96dfaa6a
--- a/ecrire/lang/spip.xml
+++ b/ecrire/lang/spip.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/spip.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="655" traduits="641" relire="0" modifs="12" nouveaux="2" pourcent="97.86">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
 	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="655" traduits="563" relire="0" modifs="29" nouveaux="63" pourcent="85.95">
@@ -54,7 +54,7 @@
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="https://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="655" traduits="641" relire="0" modifs="12" nouveaux="2" pourcent="97.86">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="cedric" lien="https://trad.spip.net/auteur/fil" />

--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -272,7 +272,7 @@ return [
 	'form_pet_signature_pasprise' => 'تم تجاهل توقيعك.',
 	'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأكيد الإرسال',
 	'form_prop_description' => 'وصف/تعليق',
-	'form_prop_enregistre' => 'تم تسجيل اقتراحك، سوف يظهر بعد تصديقه من قبل مسئولي هذا الموقع.', # MODIF
+	'form_prop_enregistre' => 'تم تسجيل اقتراحك، سوف يظهر بعد تصديقه من قبل مسؤولي هذا الموقع.',
 	'form_prop_envoyer' => 'ابعث برسالة',
 	'form_prop_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح',
 	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال اسم الموقع.',
@@ -361,7 +361,7 @@ return [
 	'info_breves_nb' => '@nb@ خبر',
 	'info_breves_un' => 'خبر واحد',
 	'info_connexion_refusee' => 'رفض الاتصال',
-	'info_contact_developpeur' => 'الرجاء الاتصال بمطوّر.', # MODIF
+	'info_contact_developpeur' => 'الرجاء الاتصال بالأشخاص المولجين بالتطوير.',
 	'info_contenance' => 'هذا الموقع يحتوي على:',
 	'info_contribution' => 'مشاركة منتديات',
 	'info_copyright' => '@spip@ برنامج حر موزع @lien_gpl@.',
@@ -398,7 +398,7 @@ return [
 	'info_impossible_lire_page' => '<b>خطأ!</b> لا يمكن قراءة الصفحة <tt><html>@test_proxy@</html></tt> عبر الجهاز الوكيل',
 	'info_installation_systeme_publication' => 'تثبيت نظام النشر...',
 	'info_installer_documents' => 'يمكنك تثبيت كل المستندات الموجودة في المجلد @upload@ آلياً.',
-	'info_installer_ftp' => 'بصفتك مديراً، يمكنك تثبيت (بواسطة بروتوكول FTP) ملفات في المجلد@upload@  من أجل تحديدهم في ما بعد مباشرة من هنا.', # MODIF
+	'info_installer_ftp' => 'بصفتكم مديراً او مديرة، يمكنكم تثبيت (بواسطة بروتوكول FTP) ملفات في المجلد@upload@  من أجل تحديدهم في ما بعد مباشرة من هنا.',
 	'info_installer_images' => 'يمكنك تثبيت صور بتنسيقات JPEG  وGIF  وPNG.',
 	'info_installer_images_dossier' => 'تثبيت صور في المجلد @upload@  للتمكن من تحديدها هنا.',
 	'info_interface_complete' => 'واجهة كاملة',
@@ -426,8 +426,8 @@ return [
 	'info_multi_herit' => 'اللغة الافتراضية',
 	'info_multi_langues_soulignees' => '<u>اللغات التي تحتها خط</u> تتمتع بترجمة كاملة او جزئية لكل نصوص الواجهة. فإذا حددت هذه اللغات، سيتم ترجمة العديد من عناصر الموقع العمومي (التواريخ والاستمارات) آلياً. أما بالنسبة للغات التي ليس تحتها خط، فستظهر هذه العناصر في لغة الموقع الأساسية.',
 	'info_multilinguisme' => 'تعدد اللغات',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'اسمك لا يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.', # MODIF
+	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'اسمك لا يظهر في قائمة الأشخاص المتصلين.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'اسمك يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.', # MODIF
+	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'اسمك يظهر في قائمة الأشخاص المتصلين.',
 	'info_nombre_en_ligne' => 'متصل حالياً:',
 	'info_non_resultat' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_mot@"',
 	'info_non_utilisation_messagerie' => 'أنت لا تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.',
@@ -466,8 +466,8 @@ return [
 	'info_sites_un' => 'موقع واحد',
 	'info_supprimer_vignette' => 'حذف المصغر',
 	'info_symbole_bleu' => 'الرمز <b>أزرق</b> يرمز إلى <b>مذكرة</b>: أي رسالة لاستخدامك الشخصي.',
-	'info_symbole_jaune' => 'الرمز <b>أصفر</b> يرمز إلى <b>إعلان لجميع المحررين</b>: يمكن لجميع المدراء تحريره وهو ظاهر لجميع المحررين.', # MODIF
+	'info_symbole_jaune' => 'الرمز <b>أصفر</b> يرمز إلى <b>إعلان لجميع المحررين والمحررات</b>: يمكن لجميع المدراء والمديرات تحريره وهو ظاهر للجميع.',
-	'info_symbole_vert' => 'الرمز <b>أخضر</b>  يرمز إلى <b>الرسائل المتبادلة بين مستخدمي</b> الموقع.', # MODIF
+	'info_symbole_vert' => 'الرمز <b>أخضر</b>  يرمز إلى <b>الرسائل المتبادلة مع أشخاص آخرين</b> الموقع.',
 	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'تحميل رمز جديد:',
 	'info_telecharger_ordinateur' => 'تحميل من جهازك:',
 	'info_tous_resultats_enregistres' => '[تم تسجيل كل النتائج]',
@@ -577,16 +577,15 @@ return [
 	'pass_choix_pass' => 'الرجاء اختيار كلمة السر الجديدة:',
 	'pass_erreur' => 'خطأ',
 	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>خطأ:< b> لم تعد تملك حق الدخول إلى هذا الموقع.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>خطأ:< b> هذا المعرّف لا يتناسب مع أي من الزوار الذين يتمتعون بحق الدخول إلى هذا الموقع.', # MODIF
+	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>خطأ:< b> هذا المعرّف لا يتناسب مع أي من الزوار الذين يتمتعون بحق الدخول إلى هذا الموقع.',
 	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>خطأ:< b>  العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس مسجلاً في هذا الموقع.',
 	'pass_erreur_non_valide' => '<b>خطأ:< b>  العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس صالحاً.',
 	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>خطأ:< b>  لم يتم بعث هذه الرسالة بسبب مشكلة تقنية.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'المجال الخاص لهذا الموقع مفتوح
+	'pass_espace_prive_bla' => 'المجال الخاص لهذا الموقع مفتوح للزوار بعد تسجيلهم. بعد تسجيلكم
-للزوار بعد تسجيلهم. بعد تسجيلك
+يمكنكم مراجعة المقالات قيد التحرير
-يمكنك مراجعة المقالات قيد التحرير
+واقتراح مقالات والمشاركة في كل المنتديات.',
-واقتراح مقالات والمشاركة في كل المنتديات.', # MODIF
 	'pass_forum_bla' => 'طلبت المشاركة في منتدى
-محصور بالزوار المسجلين.', # MODIF
+محصور بالزوار المسجلين.',
 	'pass_indiquez_cidessous' => 'قم بإدخال العنوان الإلكتروني الذي 
 تسجلت بواستطه سابقاً.
 ستحصل على رسالة تفسر لك كيفية
@@ -664,7 +663,7 @@ return [
 التأقلم مع نظام SPIP  للنشر. <br /><br /><b>بشكل
 عام، ننصحك
 بحصر التعامل مع هذه الصفحات بالمسؤول الأساسي عن تصميم الموقع.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'واجه النظام خطأً خلال كتابة الملف <code>@fichier@</code>. بصفتك أحد مدراء الموقع، الرجاء', # MODIF
+	'texte_inc_meta_1' => 'واجه النظام خطأً خلال كتابة الملف <code>@fichier@</code>. بصفتكم من مدراء ومديرات الموقع، الرجاء',
 	'texte_inc_meta_2' => 'التأكد من حقوق الكتابة',
 	'texte_inc_meta_3' => 'الخاصة بالدليل <code>@repertoire@</code>. ',
 	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'قيد التحرير',
@@ -676,7 +675,7 @@ return [
 	'titre_cadre_raccourcis' => 'اختصارات:',
 	'titre_changer_couleur_interface' => 'تغيير لون الواجهة',
 	'titre_image_admin_article' => 'أنت مخول إدارة هذا المقال',
-	'titre_image_administrateur' => 'مدير', # MODIF
+	'titre_image_administrateur' => 'مدير ومديرة',
 	'titre_image_aide' => 'تعليمات حول هذا العنصر',
 	'titre_image_auteur_supprime' => 'مؤلف محذوف',
 	'titre_image_redacteur' => 'محرر دون إذن دخول',
@@ -729,6 +728,8 @@ return [
 	'zbug_pagination_sans_critere' => 'علامة PAGINATION# بدون معيار {pagination} أو مستخدمة في حلقة دورية',
 	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'عامل إدراج غير صحيحة: @param@',
 	'zbug_profile' => 'فترة المعالجة: @time@',
+	'zbug_profile_nb' => 'عدد الحساب: @nb@',
+	'zbug_profile_total' => 'الوقت الإجمالي: @time@',
 	'zbug_resultat' => 'النتيجة',
 	'zbug_serveur_indefini' => 'خادم SQL غير محدد',
 	'zbug_statistiques' => 'احصاءات استفسارات SQL مرتبة حسب المدة',

--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -273,7 +273,7 @@ the site "@nom_site_spip@" @adresse_login@:',
 	'form_pet_signature_pasprise' => 'Your signature has been ignored.',
 	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirm send',
 	'form_prop_description' => 'Description/comment',
-	'form_prop_enregistre' => 'Your suggestion has been recorded. It will appear online after being validated by the administrators of this site.', # MODIF
+	'form_prop_enregistre' => 'Your suggestion has been recorded. It will appear online after being validated by the admins of this site.',
 	'form_prop_envoyer' => 'Send a message',
 	'form_prop_indiquer_email' => 'Please enter a valid email address',
 	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Please enter the site’s name.',
@@ -362,7 +362,7 @@ the site "@nom_site_spip@" @adresse_login@:',
 	'info_breves_nb' => '@nb@ news items',
 	'info_breves_un' => '1 news item',
 	'info_connexion_refusee' => 'Connection denied',
-	'info_contact_developpeur' => 'Please contact a developer.', # MODIF
+	'info_contact_developpeur' => 'Please contact a person in charge of development.',
 	'info_contenance' => 'This site contains:',
 	'info_contribution' => 'contributions',
 	'info_copyright' => '@spip@ is free software distributed @lien_gpl@.',
@@ -399,7 +399,7 @@ the site "@nom_site_spip@" @adresse_login@:',
 	'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> The page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> cannot be viewed through the proxy',
 	'info_installation_systeme_publication' => 'Installing publication system...',
 	'info_installer_documents' => 'You can automatically install all documents in the folder @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'As an administrator, you can install files via FTP to the folder @upload@ in order to select them directly from here.', # MODIF
+	'info_installer_ftp' => 'As an admin, you can install files via FTP in the folder @upload@ in order to select them directly from here.',
 	'info_installer_images' => 'You can install images in the formats JPEG, GIF, and PNG.',
 	'info_installer_images_dossier' => 'Install images in folder @upload@ if you want to select them here.',
 	'info_interface_complete' => 'full interface',
@@ -427,8 +427,8 @@ the site "@nom_site_spip@" @adresse_login@:',
 	'info_multi_herit' => 'Default language',
 	'info_multi_langues_soulignees' => 'The <u>languages underlined</u> provide partial or total translations for all the interface texts. If you select these languages, many elements of the public site (dates, forms) will be translated automatically. As for the languages that are not underlined, those elements will be displayed using the site’s default language.',
 	'info_multilinguisme' => 'Multilingual',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Your name does not appear in the list of users online.', # MODIF
+	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Your name does not appear in the list connected persons.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Your name appears in the list of users online.', # MODIF
+	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Your name appears in the list of connected persons.',
 	'info_nombre_en_ligne' => 'Online now:',
 	'info_non_resultat' => 'No results for "@cherche_mot@"',
 	'info_non_utilisation_messagerie' => 'You are not using private messaging on this site.',
@@ -467,8 +467,8 @@ the site "@nom_site_spip@" @adresse_login@:',
 	'info_sites_un' => '1 site',
 	'info_supprimer_vignette' => 'delete the vignette',
 	'info_symbole_bleu' => 'A <b>blue</b> symbol indicates a <b>memo</b>: i.e. a message for your personal use.',
-	'info_symbole_jaune' => 'A <b>yellow</b> symbol indicates an <b>announcement to all editors</b>: it can be edited by all administrators, and is visible to all editors.', # MODIF
+	'info_symbole_jaune' => 'A <b>yellow</b> symbol indicates an <b>announcement to all editors</b>: it can be edited by all admins, and is visible to all editors.',
-	'info_symbole_vert' => 'A <b>green</b> symbol indicates the <b>messages exchanged with other users</b> of the site.', # MODIF
+	'info_symbole_vert' => 'A <b>green</b> symbol indicates the <b>messages exchanged with other persons</b> of the site.',
 	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload a new logo:',
 	'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload from your computer:',
 	'info_tous_resultats_enregistres' => '[all the results are recorded]',
@@ -577,16 +577,16 @@ the site "@nom_site_spip@" @adresse_login@:',
 	'pass_choix_pass' => 'Please choose a new password:',
 	'pass_erreur' => 'Error',
 	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> you no longer have access to this site.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> this code does not match any visitors with access permission to this site.', # MODIF
+	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> this code does not match any account with access permission to this site.',
 	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> the address <tt>@email_oubli@</tt> is not registered on this site.',
 	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> the e-mail <tt>@email_oubli@</tt> is not valid!',
 	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error :</b> this e-mail could not be sent due to a technical problem.',
 	'pass_espace_prive_bla' => 'The back-office of this site is open to
 visitors after registration. Once you have registered,
 you can review the articles in progress,
-submit articles and participate in forums.', # MODIF
+submit articles and participate in forums.',
 	'pass_forum_bla' => 'You have requested to take part in a forum
-reserved for registered visitors.', # MODIF
+reserved for registered visitors.',
 	'pass_indiquez_cidessous' => 'Enter the email address with which you
 registered. You
 will receive an email explaining how you
@@ -662,7 +662,7 @@ and log in to the site.
 familiar with how SPIP works. <br /><br /><b>In
 general, you are strongly advised
 to let the main webmaster of the site deal with these pages.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'The system encountered an error when trying to write the file <code>@fichier@</code>. As a site administrator, please', # MODIF
+	'texte_inc_meta_1' => 'The system encountered an error when trying to write the file <code>@fichier@</code>. As a site admin, please',
 	'texte_inc_meta_2' => 'verify write permissions',
 	'texte_inc_meta_3' => 'of the directory <code>@repertoire@</code>.',
 	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'editing in progress',
@@ -674,7 +674,7 @@ and log in to the site.
 	'titre_cadre_raccourcis' => 'SHORTCUTS:',
 	'titre_changer_couleur_interface' => 'Changing interface colour',
 	'titre_image_admin_article' => 'You can administrate this article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrator', # MODIF
+	'titre_image_administrateur' => 'Admin',
 	'titre_image_aide' => 'Help on this item',
 	'titre_image_auteur_supprime' => 'Author deleted',
 	'titre_image_redacteur' => 'Editor without access',
@@ -727,6 +727,8 @@ and log in to the site.
 	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop',
 	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Wrong inclusion parameter: @param@',
 	'zbug_profile' => 'Calculation time: @time@',
+	'zbug_profile_nb' => 'Nb calculated: @nb@',
+	'zbug_profile_total' => 'Total time: @time@',
 	'zbug_resultat' => 'result',
 	'zbug_serveur_indefini' => 'Undefined SQL server',
 	'zbug_statistiques' => 'SQL query statistics in order of duration',