[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ ecrire] Export depuis http://trad.spip.net de la langue sk

ecrire/lang/ecrire.xml

@@ -155,7 +155,7 @@
 	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru" total="929" traduits="923" relire="0" modifs="2" nouveaux="4" pourcent="99.35">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk" total="929" traduits="928" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.89">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk" total="929" traduits="929" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
 	<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sv" total="929" traduits="604" relire="0" modifs="40" nouveaux="285" pourcent="65.02">

ecrire/lang/ecrire_sk.php

@@ -161,7 +161,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'entree_passe_ldap' => 'Heslo',
 	'entree_port_annuaire' => 'Číslo portu priečinka',
 	'entree_signature' => 'Podpis',
-	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Názov</b> [Povinné]<br />',
+	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titulok</b> [Povinné]<br />',
 	'entree_url' => 'Adresa vašej stránky',
 	'entree_url_2' => 'Adresa stránky (URL)',
 	'erreur_connect_deja_existant' => 'Server s týmto názvom už existuje',
@@ -382,6 +382,7 @@ cez FTP.</p>',
 	'info_image_process2' => 'Ak nevidíte žiadne obrázky, potom váš server nie je na používanie takýchto nástrojov nastavený. Ak chcete využívať takéto funkcie, kontaktujte technickú podporu svojho poskytovateľa a požiadajte o nainštalovanie rozšírení GD alebo Imagick.',
 	'info_images_auto' => 'Obrázky sa obnovia automaticky',
 	'info_informations_personnelles' => 'Osobné údaje',
+	'info_inscription' => 'Registrácia',
 	'info_inscription_automatique' => 'Automatická registrácia nových redaktorov',
 	'info_jeu_caractere' => 'Znaková sada stránky',
 	'info_jours' => 'dní',
@@ -520,7 +521,7 @@ cez verejne prístupnú stránku? Ak s tým súhlasíte, návštevníci sa bud
 	'info_rubriques_02' => 'rubriky',
 	'info_rubriques_trouvees' => 'Nájdené rubriky',
 	'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Nájdené rubriky (v texte)',
-	'info_sans_titre' => 'Bez názvu',
+	'info_sans_titre' => 'Bez titulku',
 	'info_selection_chemin_acces' => '<b>Vyberte</b> prístupovú cestu do priečinka:',
 	'info_signatures' => 'podpisy',
 	'info_site' => 'Stránka',
@@ -533,7 +534,7 @@ cez verejne prístupnú stránku? Ak s tým súhlasíte, návštevníci sa bud
 	'info_sites_proxy' => 'Pomocou proxy',
 	'info_sites_trouves' => 'Nájdené stránky',
 	'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Nájdené stránky (v texte)',
-	'info_sous_titre' => 'Podnadpis:',
+	'info_sous_titre' => 'Podtitulok:',
 	'info_statut_administrateur' => 'Administrátor',
 	'info_statut_auteur' => 'Funkcia tohto autora:',
 	'info_statut_auteur_2' => 'Som',
@@ -816,7 +817,7 @@ a stav ich spracovania je označený farbou:',
 	// T
 	'tache_cron_asap' => 'Funkcia CRON @function@ (ihneď)',
 	'tache_cron_secondes' => 'Funkcia CRON @function@ (všetkých @nb@)',
-	'taille_cache_image' => 'Obrázky, ktoré SPIP automaticky obnoví (miniatúry, názvy zmenené na grafiku, matematické vzorce vo formáte TeX, atď.) zaberajú spolu v priečinku @dir@ @taille@ .',
+	'taille_cache_image' => 'Obrázky, ktoré SPIP automaticky obnoví (miniatúry, titulky zmenené na grafiku, matematické vzorce vo formáte TeX, atď.) zaberajú spolu v priečinku @dir@ @taille@ .',
 	'taille_cache_infinie' => 'Táto stránka nemá žiaden pevný limit pre veľkosť cache.',
 	'taille_cache_maxi' => 'SPIP sa bude snažiť obmedziť veľkosť priečinka cache na približne <b>@octets@.</b>',
 	'taille_cache_moins_de' => 'Veľkosť cache je menej ako @octets@.',
@@ -889,7 +890,7 @@ preinštalovať SPIP, vytvoriť novú databázu a nový účet pre administrát
 	'texte_jeu_caractere_3' => 'Vaša stránka momentálne používa túto znakovú sadu:',
 	'texte_jeu_caractere_4' => 'Ak sa vaše dáta nezobrazujú správne (to sa môže stať po obnovení databázy zo zálohy), alebo ak <em>nastavujete túto stránku</em> a chcete použiť inú znakovú sadu, prosím, uveďte ju tu:',
 	'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Poznámka: Môžete sa rozhodnúť skonvertovať všetky texty (články, novinky, diskusné fóra, atď.) na svojej stránke navždy do znakovej sady <tt>utf-8</tt>. Ak to chcete urobiť, prejdite na <a href="@url@">stránku konverzie na UTF-8.</a>',
-	'texte_lien_hypertexte' => '(Ak sa váš príspevok týka článku publikovaného na internete, alebo stránky, na ktorej je viac informácií, prosím, zadajte sem jej názov a adresu.)',
+	'texte_lien_hypertexte' => '(Ak sa váš príspevok týka článku publikovaného na internete, alebo stránky, na ktorej je viac informácií, prosím, zadajte sem jej titulok a adresu.)',
 	'texte_login_ldap_1' => '(Nevypĺňajte pri anonymnom prístupe alebo zadajte celé umiestnenie, napr. „<tt>uid=smith, ou=používatelia, dc=moja-doména, dc=com</tt>“.)',
 	'texte_login_precaution' => 'Pozor! Toto je prihlasovacie meno, ktoré momentálne používate.
  Používajte tento formulár obozretne.',
@@ -943,7 +944,7 @@ obnoviť iba jednu stránku, je jednoduchšie zobraziť si túto stránku z ver
 <li> správania klávesnice, ktorú SPIP použije na vkladanie textu,</li>
 <li> jazyka, ktorý sa bude používať v diskusných fórach na verejne prístupnej stránke,</li>
 <li> predvoleného jazyka, ktorý sa zobrazí v súkromnej zóne.</li></ul>',
-	'texte_sous_titre' => 'Podnadpis',
+	'texte_sous_titre' => 'Podtitulok',
 	'texte_statistiques_visites' => '(tmavé čiary =  nedeľa, tmavá krivka: priemerná návštevnosť)',
 	'texte_statut_attente_validation' => 'čaká na schválenie',
 	'texte_statut_publies' => 'uverejnených online',
@@ -957,8 +958,8 @@ v cache SPIPu. To si vynúti obnovenie každej stránky vášho webu, čo je u
 	'texte_tenter_reparation' => 'Pokus o opravu databázy',
 	'texte_test_proxy' => 'Ak chcete vyskúšať tento proxy, zadajte sem adresu stránky,
     ktorú chcete otestovať.',
-	'texte_titre_02' => 'Predmet:',
-	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Názov</b> [Povinné]',
+	'texte_titre_02' => 'Titulok:',
+	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titulok</b> [Povinné]',
 	'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto článku pred @date_diff@ minútami',
 	'texte_travail_collaboratif' => 'Ak niekoľko redaktorov často (spolu)pracuje na rovnakom článku, systém môže označiť nedávno „otvorené“ články, aby sa predišlo tomu, že ich budú upravovať v tom istom čase viacerí ľudia.
   Táto možnosť je v prvotných nastaveniach vypnutá, aby sa predišlo zbytočným správam