non editable ne veut pas dire ne rien afficher

dans le cas ou on ne veut effectivement rien afficher, on fait return false; dans la fonction charger()
sinon c'est qu'on veut afficher les dates sans permettre de les modifier

prive/formulaires/dater.html

@@ -6,6 +6,7 @@
 		[(#REM) declarer les hidden qui declencheront le service du formulaire
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE{#ENV{action}}
+	]
 		<ul>
 			#SET{name,date}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
 			<li class="long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
@@ -13,6 +14,7 @@
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 				]
 				<span class="affiche"[(#ENV{_saisie_en_cours}|oui)style="display:none;"]>[(#ENV*{afficher_#GET{name}}|affdate)]</span>
+	[(#ENV{editable})
 				<span class="toggle_box_link"[(#ENV{_saisie_en_cours}|oui)style="display:none;"]>&#91;<a href="#"
 						onclick="var f=jQuery(this).parents('form').eq(0);f.find('li .input').show('fast').siblings('span').hide('fast');f.find('.boutons').show('fast');f.find('input.date').eq(0).focus();return false;"
 						><:bouton_changer:></a>&#93;</span>
@@ -20,6 +22,7 @@
 					<input type="text" class="date" name="#GET{name}_jour" id="#GET{name}_jour" value="#ENV{#GET{name}_jour}" size="10"/>
 					<input type="text" class="heure time" name="#GET{name}_heure" id="#GET{name}_heure" value="#ENV{#GET{name}_heure}" size="5"/>
 				</span>
+	]
 			</li>
 			[(#ENV{_editer_date_anterieure}|oui)
 				#SET{name,date_redac}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
@@ -28,6 +31,7 @@
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 					]
 					<span class="affiche"[(#ENV{_saisie_en_cours}|oui)style="display:none;"]>[(#ENV*{afficher_#GET{name}}|affdate|sinon{<:jour_non_connu_nc:>})]</span>
+	[(#ENV{editable})
 					<span class="input"[(#ENV{_saisie_en_cours}|non)style="display:none;"]>
 						<span class="saisie_redac"[(#ENV{sans_redac}|oui)style="display:none;"]>
 							<input type="text" class="date" name="#GET{name}_jour" id="#GET{name}_jour" value="#ENV{#GET{name}_jour}" size="10"/>
@@ -39,10 +43,12 @@
 							onchange="if (jQuery(this).attr('checked')) jQuery(this).parent().siblings().hide('fast'); else jQuery(this).parent().siblings().show('fast');"
 							/><label for="sans_redac"><:texte_date_publication_anterieure_nonaffichee:></label>
 						</span>
+	]
 					</span>
 				</li>
 			]
 		</ul>
+	[(#ENV{editable})
 	  [(#REM) ajouter les saisies supplementaires : extra et autre, a cet endroit ]
 	  <!--extra-->
 	  <p class='boutons'[(#ENV{_saisie_en_cours}|non)style="display:none;"]>