'avis_connexion_echec_2'=>'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie ihre Eingaben.',
'avis_connexion_echec_3'=>'<b>N.B.</b> Bei vielen Servern müssen Sie Ihre Datenbank ausdrücklich <b>freischalten lassen</b> um sie nutzen zu können. Falls die Verbindung wieder fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Datenbank freigeschaltet wurde.',
'avis_connexion_erreur_creer_base'=>'Die Datenbank konnte nicht erstellt werden.',
'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1'=>'Die Installation muss von einem Webmaster mit einem Backup der Schlüssel und seinem Passwort durchgeführt werden',
'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2'=>'Die Installation muss von einem Webmaster mit einem Backup der Schlüssel durchgeführt werden',
'avis_connexion_erreur_nom_base'=>'Der Datenbankname darf nur Buchstaben, Ziffern und Bindestriche "-" enthalten.',
'avis_connexion_ldap_echec_1'=>'Die Verbindung zum LDAP-Server ist fehlgeschlagen.',
'avis_connexion_ldap_echec_2'=>'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie ihre Eingaben.',
'avis_connexion_ldap_echec_3'=>'Sie können Benutzer auch ohne LDAP-Support importieren.',
'avis_deplacement_rubrique'=>'Achtung! diese Rubrik enthält @contient_breves@ Meldungen@scb@: wenn Sie Rubrik verschieben wollen, markieren Sie bitte zur Bestätigung dieses Kästchen.',
'avis_erreur_creation_compte'=>'Konto konnte nicht initialisiert werden',
'avis_espace_interdit'=>'<b>Gesperrter Bereich</b> <div>SPIP ist bereits installiert.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1'=>'Das Installationsprogramm konnte die Namen der vorhandenen Datenbanken nicht lesen.',
'avis_lecture_noms_bases_2'=>'Entweder ist keine Datenbank vorhanden oder die Funktion zum Auflisten der Datenbanken ist aus Sicherheitsgründen abgeschaltet
'info_etape_suivante_2'=>'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
'info_exceptions_proxy'=>'Ausnahmen für den Proxy',
'info_exportation_base'=>'Export der Datenbank nach @archive@',
'info_facilite_suivi_activite'=>'Um die editorische Arbeit zu erleichtern kann SPIP Veröffentlichungsvorschläge und Freischaltungen z.B. an eine Mailing-Liste der Redakteure schicken.',# MODIF
'info_facilite_suivi_activite'=>'Um die editorische Arbeit zu erleichtern kann SPIP Veröffentlichungsvorschläge und Freischaltungen z.B. an eine Mailing-Liste der Redakteure schicken. Geben Sie eine oder mehrere Adressen an, die durch Kommata getrennt sind. ',
'info_fichiers_authent'=>'“.htpasswd” Dateien',
'info_forums_abo_invites'=>'Ihre Website hat Foren für eingetragene Teilnehmer. Ihre Leser werden aus diesem Gund aufgefordert, sich bei Ihrer Website anzumelden.',
'info_gauche_admin_tech'=>'<b>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><p>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
...
...
@@ -570,6 +573,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
