accents (ca devient compliqué)

ecrire/inc_mail.php3

@@ -133,7 +133,7 @@ function envoyer_mail_publication($id_article) {
 			$sujet = _T('info_publie_1', array('nom_site_spip' => $nom_site_spip, 'titre' => $titre));
 			$courr = _T('info_publie_2')."\n\n";
 			$courr .= _T('info_publie_01', array('titre' => $titre, 'connect_nom' => $connect_nom))."\n\n\n";
-			$courr .= extrait_article($row);
+			$courr = filtrer_entites($courr) . extrait_article($row);
 			envoyer_mail($adresse_suivi, $sujet, $courr);
 		}
 	}
@@ -158,7 +158,7 @@ function envoyer_mail_proposition($id_article) {
 			$courr .= _T('info_propose_4')."\n";
 			$courr .= _T('info_propose_5')."\n";
 			$courr .= $adresse_site."/ecrire/articles.php3?id_article=$id_article\n\n\n";
-			$courr .= extrait_article($row);
+			$courr = filtrer_entites($courr) . extrait_article($row);
 			envoyer_mail($adresse_suivi, $sujet, $courr);
 		}
 	}

ecrire/lang/spip_fr.php3

@@ -627,14 +627,16 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
 'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d\'adapter
 	la base de données à la nouvelle version de SPIP.',
 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
-'info_propose_2' => 'Article propos\\xe9\\n---------------',
-'info_propose_3' => 'L\'article \"@titre@\" est propos\\xe9 \\xe0 la publication.',
-'info_propose_4' => 'Vous \\xeates invit\\xe9 \\xe0 venir le consulter et \\xe0 donner votre opinion',
-'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attach\\xe9. Il est disponible \\xe0 l\'adresse :',
+'info_propose_2' => 'Article proposé
+---------------',
+'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" est proposé à la publication.',
+'info_propose_4' => 'Vous êtes invité à venir le consulter et à donner votre opinion',
+'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l\'adresse :',
 'info_ps' => 'P.S',
-'info_publie_01' => 'L\'article \"@titre@\" a \\xe9t\\xe9 valid\\xe9 par @connect_nom@.',
+'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
-'info_publie_2' => 'Article publi\\xe9\\n--------------',
+'info_publie_2' => 'Article publié
+--------------',
 'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne',
 'info_question_gerer_statistiques' => 'Votre site doit-il gérer les statistiques des visites ?',
 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
@@ -1356,7 +1358,7 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site. ',
 'titre_mots_tous' => 'Les mots-clés',
 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
 'titre_nouveau_groupe' => 'Nouveau groupe',
-'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle br\\xe8ve',
+'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève',
 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :',
 'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance technique : effacer la base',