On ajoute l'ukrainien (merci Olga)

.gitattributes

@@ -207,6 +207,7 @@ ecrire/lang/public_oc_ni_mis.php -text
 ecrire/lang/public_ru.php -text
 ecrire/lang/public_sk.php -text
 ecrire/lang/public_sv.php -text
+ecrire/lang/public_uk.php -text
 ecrire/lang/spip.xml -text
 ecrire/lang/spip_ast.php -text
 ecrire/lang/spip_ay.php -text

ecrire/lang/public_uk.php

+<?php
+// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=uk
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+	// A
+	'accueil_site' => 'Головна',
+	'article' => 'Стаття',
+	'articles' => 'Статті',
+	'articles_auteur' => 'Статті автора',
+	'articles_populaires' => 'Статті, що найчастіше читають',
+	'articles_rubrique' => 'Статті цієї рубрики',
+	'aucun_article' => 'Статей нема',
+	'aucun_auteur' => 'Авторів нема',
+	'aucun_site' => 'Сайтів нема',
+	'aucune_breve' => 'Новин нема',
+	'aucune_rubrique' => 'Рубрик нема',
+	'auteur' => 'Автор',
+	'autres' => 'Інші',
+	'autres_breves' => 'Інші новини',
+	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Інші групи ключових слів',
+	'autres_sites' => 'Інші сайти',
+
+	// B
+	'bonjour' => 'Привіт',
+
+	// C
+	'commenter_site' => 'Коментарі до цього сайту',
+	'contact' => 'Контакти',
+	'copie_document_impossible' => 'Неможливо скопіювати документ',
+
+	// D
+	'date' => 'Дата',
+	'dernier_ajout' => 'Останнє оновлення',
+	'dernieres_breves' => 'Свіжі новини',
+	'derniers_articles' => 'Нові статті',
+	'derniers_commentaires' => 'Нові коментарі',
+	'derniers_messages_forum' => 'Нові повідомлення на форумі',
+
+	// E
+	'edition_mode_texte' => 'Текстовий режим',
+	'en_reponse' => 'Коментар до:',
+	'en_resume' => 'Резюме',
+	'envoyer_message' => 'Відправити повідомлення',
+	'espace_prive' => 'Адміністративна частина',
+
+	// F
+	'formats_acceptes' => 'Припустимі формати: @formats@.',
+
+	// H
+	'hierarchie_site' => 'Карта сайту',
+
+	// J
+	'jours' => 'дні',
+
+	// L
+	'lien_connecter' => 'Увійти',
+
+	// M
+	'meme_auteur' => 'Цього автора',
+	'meme_rubrique' => 'Ще в рубриці',
+	'memes_auteurs' => 'Тими самими авторами',
+	'message' => 'Повідомлення',
+	'messages_forum' => 'Повідомлення форуму',
+	'messages_recents' => 'Нові повідомлення форуму',
+	'mots_clef' => 'Ключове слово',
+	'mots_clefs' => 'Ключові слова',
+	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ключові слова з цієї групи',
+
+	// N
+	'navigation' => 'Дивитись',
+	'nom' => 'Ім’я',
+	'nouveautes' => 'Що є нове',
+	'nouveautes_web' => 'Що є нове в сайтах',
+	'nouveaux_articles' => 'Нові статті',
+	'nouvelles_breves' => 'Свіжі новини',
+
+	// P
+	'page_precedente' => 'попередня сторінка',
+	'page_suivante' => 'наступна сторінка',
+	'par_auteur' => ' ',
+	'participer_site' => 'Ви можете прийняти активну участь в житті цього сайту і писати свої статті. Усе, що потрібно зробити, - зареєструватися.',
+	'plan_site' => 'Карта сайту',
+	'popularite' => 'Популярність',
+	'poster_message' => 'Відправити повідомлення',
+	'proposer_site' => 'Ви можете запропонувати додати сайт до цього рубрику:',
+
+	// R
+	'repondre_article' => 'Залишити коментар ',
+	'repondre_breve' => 'Залишити коментар ',
+	'resultats_recherche' => 'Результати пошуку',
+	'retour_debut_forums' => 'Усі форуми',
+	'rubrique' => 'Розділ',
+	'rubriques' => 'Розділи',
+
+	// S
+	'signatures_petition' => 'Підписи',
+	'site_realise_avec_spip' => 'Сайт працює на SPIP',
+	'sites_web' => 'Сайти',
+	'sous_rubriques' => 'Підрубрики',
+	'spam' => 'Спам',
+	'suite' => 'далі',
+	'sur_web' => 'В інтернеті',
+	'syndiquer_rubrique' => 'RSS цього рубрику',
+	'syndiquer_site' => 'RSS всього сайту',
+
+	// T
+	'texte_lettre_information' => 'Інформаційний бюлетень сайту',
+	'texte_lettre_information_2' => 'Матеріали на сайті розміщуються з',
+
+	// V
+	'ver_imprimer' => 'Версія для друку',
+	'voir_en_ligne' => 'Див. онлайн',
+	'voir_squelette' => 'Показати шаблон цієї сторінки'
+);
+
+?>