fix: inconsistance dans l'ux et le label de l'adresse d'inscription au suivi éditorial

Refs: #5446

ecrire/lang/ecrire_fr.php

@@ -232,6 +232,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
 	'info_adresse' => 'à l’adresse :',
 	'info_adresse_desinscription' => 'Adresse de désinscription :',
+	'info_adresse_inscription' => 'Adresse d’inscription :',
 	'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public',
 	'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par',
 	'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP',

prive/formulaires/configurer_annonces.html

@@ -39,7 +39,7 @@
 						#SET{name,adresse_suivi_inscription}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer pleine_largeur editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 							#SET{adresse_suivi,#ENV{adresse_suivi}|sinon{mailing@monsite.net}}
-							<label for="#GET{name}"><:info_adresse_desinscription:></label>[
+							<label for="#GET{name}"><:info_adresse_inscription:></label>[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 							]<p class="explication"><:info_config_suivi{adresse_suivi=#GET{adresse_suivi}}:></p>
 							<input type="text" class="text email" name="#GET{name}" id="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}" />