ne pas confondre un reglage d'interface avec une autorisation (corrige le bug...

ne pas confondre un reglage d'interface avec une autorisation (corrige le bug signale par http://zone.spip.org/trac/spip-zone/ticket/578)